翻譯
裴光德在中書省（指宰相府）任職時，有個官職也不小的老朋友從遠方來拜訪他。裴公招待他相當優厚，舉止行動相當親切。朋友在他的府第內毫無拘束之感。乘機請求他在京城官府謀個判司做做。裴光德對他說： “您確實是個有能力的讀書人，但是這官給您做不合適。我不敢因為老朋友的私情而敗壞了朝廷的制度。要是往後有瞎了眼的宰相同情妳，可能會獲得這個官職。至於我，萬萬不會這樣做。” 從文中看出裴光德是個怎樣的人？ 裴光德是壹個大公無私，不徇私情，不輕易給故人謀壹官半職，任人唯賢的人。
2. 汪天壹傳,文言文及翻譯您要找的是不是：江天壹傳江天壹傳原文 （清）汪琬 江天壹，字文石，徽州歙縣人。
少喪父，事其母，及撫弟天表，具有至性。嘗語人曰：“士不立品者，必無文章。”
前明崇禎間，縣令傅巖奇其才，每試輒拔置第壹。年三十六，始得補諸生。
家貧屋敗，躬畚土築垣以居。覆瓦不完，盛暑則暴酷日中。
雨至，淋漓蛇伏，或張敝蓋自蔽。家人且怨且嘆，而天壹挾書吟誦自若也。
天壹雖以文士知名，而深沈多智，尤為同郡金僉事公聲所知。當是時，徽人多盜，天壹方佐僉事公，用軍法團結鄉人子弟，為守禦計。
而會張獻忠破武昌，總兵官左良玉東遁，麾下狼兵嘩於途，所過焚掠。將抵徽，徽人震恐，僉事公謀往拒之，以委天壹。
天壹腰刀帓首，黑夜跨馬，率壯士馳數十裏，與狼兵鏖戰祁門，斬馘大半，悉奪其馬牛器械，徽賴以安。 順治二年，夏五月，江南已破，州縣望風內附，而徽人猶為明拒守。
六月，唐藩自立於福州，聞天壹名，授監紀推官。先是，天壹言於僉事公曰：“徽為形勝之地，諸縣皆有阻隘可恃，而績溪壹面當孔道，其地獨平迤，是宜築關於此，多用兵據之，以與他縣相犄角。”
遂築叢山關。已而清師攻績溪，天壹日夜援兵登陴，不少怠。
間出逆戰，所殺傷略相當。於是清師以少騎綴天壹於績溪，而別從新嶺入，守嶺者先潰，城遂陷。
大帥購天壹甚急。天壹知事不可為，遽歸，囑其母於天表，出門大呼：“我江天壹也！”遂被執。
有知天壹者，欲釋之。天壹曰：“若以我畏死邪？我不死，禍且族矣。”
遇僉事公於營門，公目之曰：“文石！女有老母在，不可死！”笑謝曰：“焉有與人***事而逃其難者乎？公幸勿為吾母慮也。”至江寧，總督者欲不問，天壹昂首曰：“我為若計，若不如殺我；我不死，必復起兵！”遂牽詣通濟門。
既至，大呼高皇帝者三，南向再拜訖，坐而受刑。觀者無不嘆息泣下。
越數日，天表往收其屍，瘞之。而僉事公亦於是日死矣。
當狼兵之被殺也，鳳陽督馬士英怒，疏劾徽人殺官軍狀，將致僉事公於死。天壹為賫辨疏，詣闕上之；復作《籲天說》，流涕訴諸貴人，其事始得白。
自兵興以來，先後治鄉兵三年，皆在僉事公幕。是時，幕中諸俠客號知兵者以百數，而公獨推重天壹，凡內外機事悉取決焉。
其後竟與公同死。雖古義烈之士，無以尚也。
予得其始末於翁君漢津，遂為之傳。[編輯本段]江天壹傳譯文 江天壹，字文石，徽州歙縣人。
小時候就死了父親，侍奉他的母親，和扶養弟弟天表，有著純厚的本性。他曾經對別人說：“壹個讀書人，不樹立好的道德品行，就必然沒有好文章。”
前朝明末崇禎年間，歙縣縣令傅巖認為他才學奇異，每次縣裏童生的歲試，總是選拔他為第壹名。但到三十六歲，才補上壹名生員。
他家裏很窮，房屋殘破不堪，就自己動手用畚箕挑土築墻而住。屋上蓋的瓦片不齊全，大熱天就暴曬在酷熱的太陽中；下雨天，全身被雨淋得象蛇壹樣蜷伏著，有時張起破傘來遮擋壹下。
家裏的人壹面埋怨，壹面嘆息，然而天壹卻捧著書本朗讀，和平常壹樣。 天壹雖因為是文人而出名，但是卻深刻沈著，足智多謀，特別受到同郡僉事金聲的賞識。
在那個時候，徽州壹帶盜匪很多，江天壹便輔助僉事金聲，用軍隊的辦法團結組織鄉裏的年輕人，作好防守的打算。適逢張獻忠攻破了武昌，總兵官左良玉向東逃跑，他部下那些廣西土司的軍隊在半路上發生叛亂，所經過的地方放火搶劫。
將要到達徽州時，徽州人非常震驚恐懼。僉事金聲計議派兵去抵抗，把這件事委托給了天壹。
天壹佩腰刀，裹頭巾，黑夜裏騎著馬，率領壹批勇士奔跑了幾十裏，與叛亂的廣西土司軍隊在祁門進行激戰，殺死了叛兵壹大半人，奪取了他們所有的牛馬和兵器，徽州城依賴這次戰役而得以平安。 清順治二年夏五月，江南已被清兵攻破，各州縣見勢紛紛歸附清朝，但徽州人民還是為明王朝堅守抵抗。
六月，明宗室唐王朱聿鍵在福州稱帝，聽說江天壹的名聲，便委任他為監紀推官。在此之前，天壹對僉事金聲說：“徽州是個地勢優越的地方，各縣都有險要之處可以依賴，只是績溪那壹面正當交通要道，那裏地勢特別平坦，因此應該在那裏建築關口，多派兵駐守，以和別的縣相互配合，夾制敵人。”
於是在績溪築起了叢山關。不久，清兵攻打績溪，江天壹日夜手持兵器登城防守，壹點也不松懈。
有時出城迎戰，雙方死傷大致不相上下。於是清兵用少數騎兵在績溪牽制住江天壹，而另外從新嶺進攻。
守嶺的人先敗逃了，績溪城終於淪陷了。 清軍的主將懸賞捉拿天壹非常急迫。
江天壹知道抗清之事已沒有希望，就立即回家，把母親托付給弟弟天表，出門大叫：“我就是江天壹！”於是被逮捕。清軍中有知道天壹的，想釋放他。
天壹說：“妳以為我怕死嗎？我不死，災禍將是全家被殺！”在營門口遇見了僉事金聲，金聲看著他說：“文石，妳還有老母親在，妳不能死。”江天壹笑著辭謝道：“哪裏有和人壹起***事而在危難時刻逃避的呢？希望妳不要為我的母親擔憂。”
到了南京，總督洪承疇想不問罪，江天壹昂起頭來說：“我為妳考慮，還是把我殺了的好；我不死，必定再要起兵！”於是把他拖到通濟門刑場。到了那裏，江天壹高呼“高皇帝”三遍。
3. 陳循傳文言文和譯文文言文：（景泰）二年十二月進少保兼文淵閣大學士。帝欲易太子，內畏諸閣臣，先期賜（陳）循及高谷白金百兩，江淵、王壹寧、蕭鎡半之。比下詔議，循等遂不敢諍，加兼太子太傅。尋以太子令旨賜百官銀帛。逾月，帝復賜循等六人黃金五十兩，進華蓋殿大學士，兼文淵閣如故。循子英及王文子倫應順天鄉試被黜，相與構考官劉儼、黃諫，為給事中張寧等所劾。帝亦不罪。
譯文：景泰）二年十二月，晉升為少保兼文淵閣大學士。皇帝想更換太子，內畏懼各位內閣大臣，事先賜予（陳）沿等高谷白金百兩，江淵、王壹寧、蕭鐵的。等到下詔議，陳循等人於是不敢勸諫，加官兼任太子太傅。不久任命太子令旨賜給百官銀兩布帛。過了壹個月，上帝又賜陳循等六人黃金五十兩，進華蓋殿大學士，兼文淵閣照舊。沿子英和王文的兒子王倫參加順天鄉試落榜，相互構陷考官劉儼、黃諫，為給事中張寧等人彈劾。皇帝也不罪。
4. 文言文 《董文炳傳》翻譯董文炳，字彥明，是董俊的長子。董文炳的父親死時他才十六歲，帶著幾個弟弟侍奉母親李夫人。季夫人有賢德，治家嚴格，教子有方。董文炳把母親當成先生對待，他聰明機靈，善於記憶和背誦，小的時候就如同成年人壹樣。乙未年，他憑父親的職務接任槁城縣令。官府中同事的都是他父親時的人，他們輕視董文炳年輕，連小官吏都不怕他。董文炳兼聽明斷，以恩義樹立起自己的威信。沒過多久，與他同列的人都心甘情願地在他手下幹事，小官吏拿著文書讓他簽署時，也不敢擡頭看他，內部人們都很佩服他。縣裏很貧窮，又遇到旱災、蝗災，但賦稅日益增多，民不聊生。董文炳用自己家中數千石谷子代交賦稅，官府才得以放過老百姓。前任縣令因征集軍需向私人借貸，而貸款的那家收取利息逐年加倍，官府拿百姓的蠶和麥子去償還。董文炳說：“百姓都很困苦。我作為縣令，不忍心看到這樣的事，我應當替百姓償還。”於是他把自家的田地作價還給放貸的人，又登記縣裏的閑置田地分給貧民耕種。於是流散在外的人漸漸回來，幾年時間後老百姓都比較富裕了。朝廷起初統計人口，下詔說有敢於隱瞞實情的將被處死，並抄沒家產。董文炳讓老百姓聚在壹起居住，戶數便減少了。縣府裏很多人都認為這樣不妥。董文炳說：“為了老百姓而被定罪，我是心甘情願的。”老百姓也有不願這樣做的，董文炳說：“以後他們會感激我的。”於是賦稅大大減少，人們都很富裕並保全下來。鄰近縣中有告狀得不到伸張的，都上書給董文炳，求他裁決。董文炳曾經拜見上級官員，鄰縣的人都聚在那兒觀看，說：“董縣令看起來也是人啊，為什麽他這樣明斷如神！”當時官府不停地搜刮百姓，董文炳壓著官文不予執行。有人向州府說他壞話，州府中也有人想誣蔑陷害他，董文炳說：“我最終也不可能剝奪老百姓來給自己謀私利。”於是棄官而去。
有疑問請您追問我..滿意的話順便采納下~
5. 《李泰伯傳》文言文翻譯範仲淹在桐廬做太守的時候，最早在釣魚臺建了壹個嚴先生祠堂（紀念嚴光），自己做了壹篇記文，文章內說：雲山蒼蒼，江水泱泱。先生之德，山高水長；（範仲淹）將傳記及歌詞寫完後，拿它給南豐的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之後，回味贊嘆不止，站起來說：先生的這篇文章寫出來之後，必將會在世上成名，我就隨意改動壹個字，使歌詞更完美；範公很高興的握住他的手請教。（李泰伯）說：雲山江水那壹句，意義和文字很大很深，用他來修飾“德”字，好象有點局促了，我想把德字換風字，妳看怎麽樣啊？範公坐在那裏點頭，幾乎要下拜！
有疑問請追問，滿意請順手采納，點擊左下角按鈕采納為滿意答案，謝謝
6. 李崇矩傳文言文翻譯及關於閱讀題材及答案李崇矩[2]上黨，史弘肇時為先鋒都校，聞崇矩名，召署親吏。乾祐初，弘肇總禁兵兼京城巡檢，多殘殺軍民，左右懼，稍稍引去，惟崇矩事之益謹。及弘肇被誅，獨得免。
周祖與弘肇素厚善，即位，訪求弘肇親舊，得崇矩。謂之曰：“我與史公受漢厚恩，戳力同心，***獎王室，為奸邪所構，史公卒罹大禍，我亦僅免。汝史氏家故吏也，為我求其近屬，吾將恤之。”崇矩上其母弟福。崇矩素主其家，盡籍財產以付福，周祖嘉之，以崇矩隸世宗帳下。顯德初，補供奉官。從征高平，以功轉供備庫副使，改作坊使。恭帝嗣位，命崇矩告哀於南唐。還判四方館事。
宋初，李筠叛，命崇矩率龍捷、驍武左右射禁軍數千人屯河陽，以所部攻大會砦，拔之，斬首五百級。改澤、潞南面行營前軍都監，與石守信、高懷德、羅彥瑰同破筠眾於碾子谷。及平澤、潞，遣崇矩先入城，收圖籍，視府庫。因上言曰：“上黨，臣鄉裏也。臣父尚槁葬，願護櫬歸京師。”許之，賜予甚厚。師還，會判三司張美出鎮，拜右監門衛大將軍，充三司使。從征李重進，還為宣徽北院使，仍判三司。
乾德二年，代趙普拜樞密使。五年，加檢校太傅。時劍南初平，禁軍校呂翰聚眾構亂，軍多亡命在其黨中，言者請誅其妻子。太祖疑之，以語崇矩。崇矩曰：“叛亡之徒固當孥戮，然案籍合誅者萬余人。”太祖曰：“朕恐有被其驅率，非本心者。”乃令盡釋之。翰眾聞之，亦稍稍自歸。未幾，翰敗滅。
開寶初，從征太原。會班師，命崇矩為後殿。次常山，被病，帝遣太醫診視，命乘涼車還京師。崇矩叩頭言：“涼車乃至尊所禦，是速臣死爾。”固辭得免。[3]
時趙普為相，崇矩以女妻普子承宗，相厚善，帝聞之不悅。有鄭伸者，客崇矩門下僅十年，性險诐無行，崇矩待之漸薄。伸銜之，因上書告崇矩陰事。崇矩不能自明。太祖釋不問，出為鎮國軍節度，賜伸同進士出身，以為酸棗主簿；仍賜器幣、襲衣、銀帶。六年，崇矩入為左衛大將軍。
太平興國二年夏，河防多決，詔崇矩乘傳自陜至滄、棣，按行河堤。是秋，出為邕、貴、潯、賓、橫、欽六州都巡檢使。未幾，移瓊、崖、儋、萬四州都巡檢使，麾下軍士鹹憚於行，崇矩盡出器皿金帛，凡直數百萬，悉分給之，眾乃感悅。時黎賊擾動，崇矩悉抵其洞穴撫慰，以己財遺其酋長，眾皆懷附。代還，拜右千牛衛上將軍。雍熙三年，命代宋偓判右金吾街仗兼六軍司事。端拱元年，卒，年六十五。贈太尉，謚元靖。
崇矩性純厚寡言，尤重然諾。嘗事史弘肇，及卒，見其子孫，必厚禮之，振其乏絕。在嶺海四五年，恬不以炎荒嬰慮。舊涉海者多艤舟以俟便風，或旬余，或彌月，崇矩往來皆壹日而渡，未嘗留滯，士卒僮仆隨者皆無恙。信奉釋氏，飯僧至七十萬，造像建寺尤多。又喜黃白術，自遠迎其人，館於家以師之，雖知其詐，猶以為神仙，試已終無悔恨。子繼昌
7. 呂大忠傳 文言文 翻譯《宋史·呂大忠傳》原文及譯文----Greysky逐段翻譯供參考 大忠字進伯。
登第，為華陰尉、晉城令。韓絳宣撫陜西，以大忠提舉永興路義勇。
改秘書丞，檢詳樞密院吏、兵房文字。令條義勇利害。
大忠言：“養兵猥眾，國用日屈，漢之屯田，唐之府兵，善法也。弓箭手近於屯田，義勇近於府兵，擇用壹焉，兵屯可省矣。”
為簽書定國軍判官。譯：呂大忠字進伯。
科舉中進士，被任為華陰尉、晉城令。韓絳宣撫陜西時，以呂大忠為提舉領導永興路義勇軍。
後改任秘書丞，檢詳樞密院吏、後房文字。讓呂大忠分析義勇軍的利弊。
呂大忠說：“國家養著的兵太多，國家財政越來越艱難；漢代的屯田制度、唐朝的府兵制度，都是好辦法啊。如今弓箭手部隊的制度接近屯田制，義勇部隊的制度接近於府兵制，選擇壹種好辦法來用，兵屯就可以省出巨大的耗費。”
呂大忠被任為簽書定國軍判官。 熙寧中，王安石議遣使諸道，立緣邊封溝，大忠與範育被命，俱辭行。
大忠陳五不可，以為懷撫外國，恩信不洽，必致生患。罷不遣。
令與劉忱使契丹，議代北地，會遭父喪。起復，知代州。
契丹使蕭素、梁潁至代，設次，據主席，大忠與之爭，乃移次於長城北。換西上閣門使、知石州。
大忠數與素、潁會，凡議，屢以理折之，素、潁稍屈。已而復使蕭禧來求代北地，神宗召執政與大忠、忱議，將從其請。
大忠曰：“彼遣壹使來，即與地五百裏，若使魏王英弼來求關南，則何如？”神宗曰：“卿是何言也。”對曰：“陛下既以臣言為不然，恐不可啟其漸。”
忱曰：“大忠之言，社稷大計，願陛下熟思之。”執政知不可奪，議卒不決，罷忱還三司，大忠亦終喪制。
其後竟以分水嶺為界焉。 譯：熙寧年間，王安石提議派使者到各道州，重立封疆邊界線，呂大忠和範育都被任命為使臣，兩人都拒絕出行。
呂大忠上書陳述五條反對的理由，認為懷撫他國，恩德信義施用不當，必定會招致禍患。朝廷就免了對他的任命不派他去了。
又被命令和劉忱壹起出使契丹，商議代北地區事宜，恰逢父親去世（沒有出使）。後被重新起用，任代州知州。
契丹使臣蕭素、梁潁到了代州，設置帳篷，卻要占據主位，呂大忠和他們據理力急，他們於是轉移駐地到長城以北。呂大忠後又改任西上閣門使、石州知州。
呂大忠多次與蕭素、梁潁相會，每次談判，常以道理折服他們，使蕭素、梁潁稍稍讓步。後來契丹又派蕭禧來要求割讓代北地區（給他們），神宗皇帝召集執政大臣與呂大忠、劉忱商議此事，打算答應他們的要求。
呂大忠說：“他們派壹個使臣過來，就給他們五百裏土地，如果派魏王英弼來要求割讓關南地帶，那怎麽辦？”神宗說：“妳這是說什麽話。”呂大忠回答說：“陛下雖然對我的話不以為然，但我還是擔心不能開這個口子。”
劉忱道：“呂大忠的話，符合穩固社稷的大計，希望陛下好好考慮他的話。”執政大臣知道他們的看法不可改變，商議也最終沒有結果，就罷免了劉忱，讓他回三司任職，呂大忠也結束了守喪。
最終兩國以分水嶺為邊界。元豐中，為河北轉運判官，言：“古者理財，視天下猶壹家。
朝廷者家，外計者兄弟，居雖異而財無不同。今有司惟知出納之名，有余不足，未嘗以實告上。
故有余則取之，不足莫之與，甚大患也。”乃上生財、養民十二事。
徙提點淮西刑獄。時河決，飛蝗為災，大忠入對，極論之，詔歸故官。
譯：元豐年間，呂大忠任河北轉運判官，說：“古時候管理財政，對待天下如同壹家。朝廷如家，在外管理的各地如同兄弟，所處位置雖然不同財政上卻沒有不同。
如今主管部門只知道支出和收入的空名，哪裏有余、哪裏不足，卻沒有把實情告訴皇上。所以哪裏有余就從哪裏收取，不足的地方卻不給他補充，這真是極大的隱患啊。”
於是上疏陳述生財、養民十二件事。被改任為提點淮西刑獄。
那時黃河堤，又發生了蝗災，呂大忠入朝回答君王的咨詢，極為祥細的論述了災情，皇上下詔讓他官復原任。 元佑初，歷工部郎中、陜西轉運副使、知陜州，以直龍圖閣知秦州，進寶文閣待制。
夏人自犯麟府、環慶後，遂絕歲賜，欲遣使謝罪，神宗將許之。大忠言：“夏人強則縱，困則服，今陽為恭順，實懼討伐。
宜且命邊臣詰其所以來之辭，若惟請是從，彼將有以窺我矣。” 譯：元佑初年，呂大忠歷任工部郎中、陜西轉運副使、陜州知州，以直龍圖閣身份任秦州知州，又升任寶文閣侍制。
西夏人自從進犯麟府、環慶之後，宋就停止了給西夏歲幣，西夏打算派遺使來謝罪（請求恢復歲幣），神宗皇帝準備答應他。呂大忠說：“西夏人強大了就放縱、疲弱了就順服，如今他們表面恭順，實際上是害怕討伐。
應該命令邊境官員責備他們為何而來，如果他們壹請求我們就答應，西夏人就憑此看破我們的虛實了。” 時郡糴民粟，豪家因之制操縱之柄。
大忠選僚寀自旦入倉，雖鬥升亦受，不使有所壅閼。民喜，爭運粟於倉，負錢而去，得百余萬斛。
譯：當時郡府收購白姓的糧食，豪富之家趁機把持操縱（謀求自私）。呂大忠挑選同僚和他壹起大清早就進入官倉（收購糧食），即使只有壹鬥壹升也接受，不讓收糧之事有壹點阻礙。
百姓們大喜，急相運糧食到官倉（售賣），拿錢離去。最。
8. 張文謙傳文言文翻譯張文謙，字仲謙，邢州沙河人。
幼聰敏，善記誦，與太保劉秉忠同學。世祖居潛邸，受邢州分地，秉忠薦文謙可用。
歲丁未，召見，應對稱旨，命掌王府書記，日見信任。邢州當要沖，初分二千戶為勛臣食邑，歲遣人監領，皆不知撫治，征求百出，民弗堪命。
或訴於王府。文謙與秉忠言於世祖曰：“今民生困弊，莫邢為甚。
盍擇人往治之，責其成效，使四方取法，則天下均受賜矣。”於是乃選近侍脫兀脫、尚書劉肅、侍郎李簡往。
三人至邢，協心為治，洗滌蠹敝，革去貪暴，流亡復歸，不期月，戶增十倍。由是世祖益重儒士，任之以政，皆自文謙發之。
歲辛亥，憲宗即位。文謙與秉忠數以時務所當先者言於世祖，悉施行之。
世祖征大理，國主高祥拒命，殺信使遁去。世祖怒，將屠其城。
文謙與秉忠、姚樞諫曰：“殺使拒命者高祥爾，非民之罪，請宥之。”由是大理之民賴以全活。
己未，世祖帥師伐宋，文謙與秉忠言：“王者之師，有征無戰，當壹視同仁，不可嗜殺。”世祖曰：“期與卿等守此言。”
既入宋境，分命諸將毋妄殺，毋焚人室廬，所獲生口悉縱之。中統元年，世祖即位，立中書省，首命王文統為平章政事，文謙為左丞。
建立綱紀，講明利病，以安國便民為務。詔令壹出，天下有太平之望。
而文統素忌克，謨謀之際屢相可否，積不能平，文謙遽求出，詔以本官行大名等路宣撫司事。臨發，語文統曰：“民困日久，況當大旱，不量減稅賦，何以慰來蘇之望？”文統曰：“上新即位，國家經費止仰稅賦，茍復減損，何以供給？”文謙曰：“百姓足，君孰與不足！俟時和歲豐，取之未晚也。”
於是蠲（juān免除）常賦什之四，商酒稅什之二。文謙蚤從劉秉忠，洞究術數；晚交許衡，尤粹於義理之學。
為人剛明簡重，凡所陳於上前，莫非堯、舜仁義之道。數忤權幸，而是非得喪，壹不以經意。
家惟藏書數萬卷。尤以引薦人材為己任，時論益以是多之。