attain、obtain和acquire主要區別是意思不同、應用場景不同。
1、意思區別：
（1）attain是動詞，指經過不懈的努力獲得結果、某壹目標。
例句：Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams.
翻譯：我們多數學生的考試成績是五個優。
（2）obtain是動詞，意思是：獲得，買到。
例句：Several?firms?offered?to?obtain?republication?of?his?novel.?
翻譯：好幾家公司提出希望重版他的小說。
（3）acquire 是動詞，多指經過努力逐步獲得才能、知識、習慣等，也可用於對財物等的獲得。
例句：She has acquired a good knowledge of English.
翻譯：她英語已經學得很好。
2、應用情景區別：
（1）attain常用在為自己設定的目標，比如在工作中獲得壹個更高的職位。
（2）obtain用於正式語體中，獲取或者獲得某物的所有權。比如我獲得了房產使用權，買到了壹本書。但是，obtain不強調努力，比如妳領取了壹份免費的報紙。
（3）acquire?強調"壹經獲得就會長期持有"的含義。（賓語多為知識、技能等）。
擴展資料：
obtain和attain的區別是：
1、作不及物動詞時的區別是：
obtain：常見；生效；被接受。
例句：That unfortunately is the situation that obtains today.
翻譯：很不幸，那就是現在常見的情況。
attain：（經過努力）達到，成為。
例句：Man has no power within himself to attain to Buddhahood.
翻譯：人自身沒有能力達到佛的境界。
2、作及物動詞時的區別是：
obtain：取得；獲得；得到。
例句：How can I obtain further information or help?
翻譯：我怎樣才能獲得更多的消息或者幫助呢？
attain：獲得；取得；完成；到達；達到。
例句：I attained a state of calmness and confidence.
翻譯：我達到了壹種鎮定自若、信心十足的狀態。
百度百科-attain
百度百科-obtain
百度百科-ACQUIRE