範傳記與文言文翻譯

原文

我住在牧之隔壁。我不太了解牧之的情感死亡，也不敢問長輩。相比十年，奉化人的教已略顯委身，於是許穆的兒子便公布了《牧之傳》。

樊勝，本名雲謙，是叔侄(1)，其父是光祿(2)，是和鐘(3)。牧之回到武庚，為鄉試進士。生得高大，額頭寬闊，臉頰微削，眼神清亮，骨子裏透著涼意，不甘低俗。華亭世家，出將鮮怒④，晉太尉，舞於車中，童子聳肩而隨，簪玉霜浴，如女子之美。當牧之看到它時，他經常感到羞愧和感動，他的毛孔都繃緊了。牧之穿著白色襯衫(5)，穿著平頭襯衫(6)，和青少年壹起遊泳(7)。牧之，壹個高貴的旅行者，膽小得什麽也不敢說，但他什麽也不敢說。大家都覺得是生活，但是看著太寒酸了，太淡了。牧之速度很快。還是打個盹吧，它指的是衣服病，並緊急派人去問牧之，牧之是不是飄了。他酷愛書籍，什麽都讀，能在書法和繪畫之間跳躍(9)，有才子之誌。客非韻(10)，拒門者不收。納比會拿著名的香醇清酒當供品，或者飽餐艾克壹頓，不管他喜不喜歡睡覺。男生比較蠟燭切(11)，縫紉設備就像客人剛到的時候。屋下雞叫，我還能聽見鼓聲和鋼琴聲(12)，還有那些醉醺醺的尖叫。連四面八方的客人都在壹天天聚攏，牧之神智恢復，厚積薄發，所以雜七雜八的客人也略顯超前；杜勝發生了壹些事情。

杜勝，妓也。順風順水，善功成名就，談笑風生，自號女俠。當妳遇到其中壹個牧羊人，需要很長時間(13)。撤退並握著手嘆息，“我們倆都該死！妳勝俗，我亦俠義。他天天把太湖之濱埋在枕邊，發誓要讓紫氣射長虹，羞於做壹個靦腆的孩子。”指著鴛鴦，指著陳雙虎，哭了。公眾驚訝於這是不祥之兆。嗣顏在十月(14)，禮不歸，毀飯神，刻管家。客人就是那個告訴上帝牧之將被徹底毀滅的人。牧之回答道，“我聽說這次損失是壹種恥辱，隨後就是這次損失。君子以天下為聖，其仆雖無才，卻關心莊(15)之利與經歷。曾經所有的先生們都系好了腰帶，在箭神面前敲鐘擊鼓，為的就是向我告別。有壹陣子，觀者會走得很可怕，說仆人應該是彜族人，甚至還有這個。連末末，飛流短章，碎筆(16)，付屍願(17)；懶得考試決定書(18)；不需要左手考(19)，壹本完成。這是建議，誕生於超載(23)。活在世上太強了，太丟人了！誰是仆人，誰能甘心？只有東海死了。”牧之對膠水有著深厚的感情，但所有的客人都讓他興奮不已。如果巨石遇到阪本轉身，那就要無所不用其極了。將唐太宗為難杜勝(24)，出於羞愧。牧之，慚愧，左翼，更悲傷的話。唐太宗遲遲不肯出鞭。然而，牧之不允許做妓女(25)，並出售杜勝作為賈府。假裝答應，殷使人假扮山西賈(26)，得之，藏於別地。俄羅斯帶著長安。三月，住在長安大廈的牧之死於肺病。

牧之死後，杜勝的家人假裝治愈他的喪親之痛(27)並效仿。杜上了船，忽然又嘆又笑，好像沒有還錢的意思。走到河中央，沐浴，沐浴後更衣，左手舉牧之定河硯，右手舉棋(28)，縱身跳入水中。左右目瞪口呆也救不了。剛開始放在上下，已經收回紫衣，翻了翻眼皮，已經不見了。

我聽說了與光祿、秦(29)的風流韻事，以及他哥哥的善良和孝順。殺了季軍有什麽用？高涵和項羽(30)，英雄絕世，刀光劍影，眼不眨，心疲力竭，斷不了情緣(31)。夫夫賴此招，小腳破俗；不然項就是個倔老卒，鞏義村亭長(32)。俗話說:“世上有情人，盡妳所能解決相思之苦。”如果世界上沒有真正的英雄，妳也不會特別忘恩負義，不敢深情。就沒有老所謂的“敢殺”(33)？許下誓言，永不忘記(34)，憎恨妳的疑惑，釋放它們。他們可謂真誠到死。讓杜馳回歸獨生子女，或者不想過沒有幸福的日子，但是不要多心，才幾千年，何時有怨念？時至今日，知杜生之有謝(36)，拾奇者(37)，半臥粉。君以為氏，以李為名，兩千年後成為範。“唉！冉？沒有嗎？

贊:余和會旅行，六月(38)，他們怎麽能像那樣克制呢？將申報入國，至平康裏，歸其車(39)。城內倚門者，恥於其面(40)，惟恐吐如影。我會聲明我不那麽孤獨了，但是我不記得牧之又矮又胖，但是我可以保持我的標準。如果是，我爸爸壹定要當老師嗎？曾子是他兒子和父親的對立面(41)，而趙括讀父親的書也是(42)，是後者，他選擇了Xi。[1]

3本作品筆記

(1)太傅:官名，掌管皇家車馬牲畜。

(2)光祿:官名，專事唐朝以後的皇家祭祀、膳食、宴飲。

(3)與鐘:文，即北宋著名政治家、文學家範純仁，在時為尚書仆從。石。

(4)鮮怒:鮮車怒馬，華麗車肥馬。

(5)白領:白色夾克。

(6)平頭:標題。古代文士每天都戴著。

(7)對抗性:這是指鳥類上下飛行的方式。這裏指的是平等的陪伴。

(8)楊尊:裝無語。

(9)跳梁:積極主動，勇往直前。

(10)韻:雅。

(11)切:切肉。