當前位置:外匯行情大全網 - 助學貸款 - 嘉賓LC,請外貿高手幫忙翻譯,謝謝。-2

嘉賓LC,請外貿高手幫忙翻譯,謝謝。-2

+裝箱單必須說明:

-每種裝運樣式的紙箱尺寸(高*寬*長),單位為厘米

-每種款式的毛重和凈重

-僅完整的供應商包

-不允許少於供應商包裝(如xx采購訂單所示)

+需要壹份原始貨運代理貨物收據(fcr ),必須註明:

-由指定的貨運代理bdp或expeditors簽發

-收貨人:xx分銷有限公司。

-標明通知國際發展局

-上船日期

-收到文件的日期

-運費:到付

+位置xx和xx項目xx

-bene聲明有毒物質控制法案(tsca):

-已向xx提供產品的準確和完整的組件分解。產品或其包裝包含xx要求的警告。如果不需要警告,產品或其包裝必須包含聲明:“符合astm d4236”。(或)

-該批貨物中的化學物質符合tsca下的所有適用規則或命令,或者,該批貨物中的所有化學物質不受tsca約束。

確認說明:無

bk到bk信息:fds

總數的順序:2/2

附加條件:

+本證可由通知行轉讓

但是,不得向受美國商務部拒絕令約束的任何個人或實體付款,或向美國財政部資產控制條例禁止付款的任何個人或實體付款。您可以在進行此類轉讓之前,通過經認證的電傳通知匯豐銀行香港有限公司(swift:xxx)轉讓的名稱、地址和金額,以獲得對擬議轉讓的當前狀態的確認。

+當指定銀行被要求轉讓全部或部分信用證而不進行替代時,受讓人的名稱必須通過經測試的遠程傳輸通知香港匯豐有限公司(swift:xxx ),並且必須確認此類轉讓的金額已經在信用證上背書。除通知行之外,被要求轉讓此信用證的任何銀行必須通過經認證的swift請求香港匯豐有限公司(swift:xxx)的許可。該許可將以正式修訂的形式給予。

+如果由於不符點的更正需要重新提交商業發票,每張發票將扣除42美元。

+指定港口船上交貨價格

+對於fcr上的裝船日期晚於每個po的最晚裝運日期的裝運,將從信用證付款中扣除3%。對於少於17美元的信用證發行,將從信用證付款中扣除至少500美元的遲裝運費用。

+如果要求重新提交簽證文件,壹經提交更正的簽證文件,將處以200美元的罰款。

+如果fcr上顯示的單據接收日期超過FCR收貨日期4天以上,將從受益人的提款收益中扣除50美元的逾期單據費。+裝箱單必須說明:

紙箱尺寸(高*寬*升,以厘米為單位)適用於每種運輸方式。

每種款式的毛重和凈重

僅限供應商的完整包裝

不允許少於制造商的包裝(如采購訂單所示)

+1.對於原始貨運收據(FCR)的要求,必須說明:

由指定的貨運發展政策局或聯絡官簽發

委托方:XXX發行股份有限公司。

國際發展局的通知

登機日期

收到的最新文件

-運費:托收

+xx xx和xx項目的POS機

,Benet宣布有毒物質控制法案(TSCA):

已向xx.product提供準確完整的產品組成項目,或xx.if是否有必要包含在其包裝中的警告,且產品或其包裝必須包含聲明:“符合美國ASTM d4236”。(或)

根據《有毒物質控制法案》,此處化學品的裝運符合所有適用的規則或命令,或者此裝運中的所有化學品不受《有毒物質控制法案》的約束。

確認指令:無

淺灘到淺灘信息:文件描述符

以下各段合計:2/2

附加條件:

+本信用證為可議付的通知行(第段)。)

但是,不會向任何人或實體付款,但轉賬前香港kond (Express: 30)的保付電傳的名稱、地址和金額,或向美國財政部資產控制條例禁止的人付款。

+當不要求指定銀行轉讓本信用證的全部或部分時,受讓人的名稱必須是匯豐銀行有限公司指示香港的電訊文件(Express: 30),該文件必須通過測試確認。該轉賬金額已通過銀行的信用證獲得。除了通知銀行(號碼)需要匯豐公司的批準,香港(快遞:30)由Swift許可和認證。

如果重新提交的商業發票必須通過不符點+進行更正,每張發票將扣除42美元。

+指定港口離岸價

每個苗圃,裝船+裝船日期的餌料系數為1.3個百分點,扣除最晚交船日期。對於升/碳發行小於65,438美元+0.7,最低500美元將從升/中扣除?付款的貨物晚了。

+如果簽證文件的編制要求被修改,將處以65,438美元+0,200美元的罰款,以糾正簽證文件的提交。

5000+壹晚的費用會以單據的形式扣除,在那裏劃。對於誘餌系數顯示從收到文件之日起超過4天的貨物,受益人從收到誘餌系數之日起的收入很抱歉,我很想知道上面的中文意思,妳能幫助我嗎?提前感謝妳的幫助,很抱歉給妳帶來不便,我真的很想知道中國對上述意味著什麽,妳能幫助我嗎?Tks農機提前幫扶。

  • 上一篇:拒絕公積金貸款違法嗎
  • 下一篇:老實丈夫欠下18萬巨債,妻子不責備反要壹起還債,這是應該的嗎?
  • copyright 2024外匯行情大全網