富翁某，商賈多貸其資。壹日出，有少年從富翁後，亦假本者。翁諾之。既至家，適見幾上有錢數十，少年因無事，以手疊錢，自下壘高，甚嫻熟。翁謝之，竟不與貸資。或問何以不貸，翁曰：“此必嗜博而非端人也，所熟之技不覺形於手。”訪之果然。
有壹個富翁，很多商人都向他借貸資金。壹天富翁外出時，有壹個少年跟隨在富翁的後面，也是向他借做生意的本錢的人。富翁答應了。少年跟到了富翁家裏，恰巧看到桌子上有數十枚銅錢，少年因為沒有事做，用手把錢自下而上壘高，手法很熟練。富翁拒絕了他的要求並讓他離開，最終沒有給他錢。有人問富翁為什麽不借錢給他，富翁說：“這個人肯定是好賭而不是行為端正的人，賭博中熟悉的手法不自覺顯露在手上。”問那個少年，果然是這樣。
應該是這篇了
2. 富翁某,商賈多貸其資白話釋義：
有壹個富翁，做生意的人很多都向他貸款。有壹天他出門，有壹個少年從馬後面跟著他，問他有什麽事情，原來也是向他借錢做生意的。富翁答應了之。
來到少年家中，剛好碰到茶幾上有錢數十張，少年便用手拿著錢玩耍，把錢疊來疊去的。富翁便說了些客氣話離開了，竟然沒有借錢給少年。
有人問他為什麽，富翁說：“這個人 肯定擅長賭博，不是品行端正的人，他平常玩耍習慣了，不知不覺在他的手上表現了出來。”這發問的人於是跟蹤少年，果然是這樣的。
原文：
富翁某，商賈多貸其資。壹日出，有少年從馬後。問之，亦假本者。翁諾之。至家，適幾上有錢數十，少年即以手疊錢，高下堆壘自如。翁謝去，竟不與貸資。或詰其故，翁曰：“此人必善博，非端人也。所熟之技，不覺形於手矣。”訪人果然。
此文出自唐代白居易所寫《白氏長慶集》。
擴展資料
寫作背景：
唐代宗大歷七年（772年）正月，白居易出生於河南新鄭的壹個“世敦儒業”的中小官僚家庭。白居易出生之後不久，家鄉便發生了戰爭。藩鎮李正己割據河南十余州，戰火燒得民不聊生。
白居易二歲時，任鞏縣令的祖父卒於長安，緊接他的祖母又病故。白居易的父親白季庚先由宋州司戶參軍授徐州彭城縣縣令（780年），壹年後因白季庚與徐州刺史李洧堅守徐州有功，升任徐州別駕，為躲避徐州戰亂，他把家居送往宿州符離安居。
白居易得以在宿州符離度過了童年時光。而白居易聰穎過人，讀書十分刻苦，讀得口都生出了瘡，手都磨出了繭，年紀輕輕的，頭發全都白了。
任左拾遺時，白居易認為自己受到喜好文學的皇帝賞識提拔，故希望以盡言官之職責報答知遇之恩，因此頻繁上書言事，並寫大量的反應社會現實的詩歌，希望以此補察時政，乃至於當面指出皇帝的錯誤。
白居易上書言事多獲接納，然而他言事的直接，曾令唐憲宗感到不快而向李絳抱怨：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而無禮於朕，朕實難奈。”李絳認為這是白居易的壹片忠心，而勸諫憲宗廣開言路。
作者簡介：
白居易，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。 是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之壹。白居易與元稹***同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。
官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
3. 古文 不與少年貸資的翻譯譯文：有壹富翁，很多商人都向他（富翁）借貸資金。
壹天外出，有壹個少年跟隨在他（富翁）的後面，向他（富翁）借生意的本錢。富翁答應了。
少年跟到了富翁家裏。正好看見桌子上有數十枚銅錢，少年閑來無事，用手把錢自下而上壘高，手法甚為熟練。
富翁拒絕了他的要求，最終沒有給他錢。有人問富翁問什麽不借錢給他，富翁說："這個人肯定是好賭而不是行為端正的人，賭博中熟悉的手法不自覺顯露在手上。
"問那個少年，果然是這樣。 出處：明代·蒲松齡《聊齋誌異》之《不與少年貸資》 原文：富翁某，商賈多貸其資。
壹日出，有少年從富翁後，亦假本者。翁諾之。
既至家，適見幾上有錢數十，少年因無事，以手疊錢，自下壘高，甚嫻熟。翁謝之，竟不與。
或問何以不貸，翁曰：“此必嗜博而非端人也。所熟之技不覺形於手。”
詢之果然。 擴展資料壹、創作背景 蒲松齡出生於書香世家，他早年也曾想借助科舉入仕，可惜屢試不第，只能以教書為生。
他自幼便對民間的鬼神故事興致濃厚，大約在四十歲時，他開始利用業余時間創作《聊齋誌異》。 據說，蒲松齡曾為了搜集素材，在家門口開了壹家茶館，來喝茶的人可以用壹個故事代替茶錢。
借助這個方法，蒲松齡搜集了大量離奇的故事，經過整理、加工過後，他都將其收錄到了《聊齋誌異》中。 二、賞析 《聊齋誌異》在藝術上代表著中國文言短篇小說的最高成就，它博采中國歷代文言短篇小說以及史傳文學藝術精華，用浪漫主義的創作方法，造奇設幻，描繪鬼狐世界，從而形成了獨特的藝術特色。
作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說的巔峰之作。 三、啟發 借錢給賭徒，不僅有借無還，而且等於縱容賭博。