原文：
周村有賈某，貿易蕪湖，獲重資。賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺。賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與***浮沈。流蕩不知幾裏，達淺擱乃止。犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。客固未死，始言其情。復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。抵關三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。客下舟趁之。犬奔上壹舟，嚙人脛股，撻之不解。客近呵之，則所嚙即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！壹犬也，而報恩如是。世無心肝者，其亦愧此犬也夫！
譯文：
周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中。賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈。這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了。狗從水裏爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子。賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛。到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某於是下船來追那狗。那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的大腿，那人打它，它也不松口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。
2. 全品練習冊20課古文的意思2文言文《聊齋誌異·義犬》原文周村有賈某貿易蕪湖，獲重資，賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上.舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺.賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中.犬見之，哀嗥投水；口銜裹具，與***浮沈.流蕩不知幾裏，達淺擱乃止.犬泅出，至有人處，狼信哀吠.或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩.客固未死，始言其情.復哀舟人載還蕪湖，將以伺盜船之歸.登舟失犬，心甚悼焉.抵關三四日，估輯如林，而盜船不見.適有同鄉估客將 攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走.客下舟趁之.犬奔上壹舟，嚙人脛股，撻之不解.客近呵之，則所嚙即前盜也.衣服與舟皆易，故不得而認之矣.縛而搜之，則裹金猶在，嗚呼！壹犬也，而報恩如是，世無心肝者，其亦愧此犬也夫！譯文周村有個商人，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家.在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗買了下來，把那只狗養在船上.（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），於是把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他.賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中.賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈.這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了.狗從水裏爬出來，不停地哀叫.有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子.賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人.哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來.賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛.到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船.剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走.賈某於是下船來追那狗.那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的小腿，那人打它，它也不松口.賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜.（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來.於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在.嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做.世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧的無地自容啊.。
3. 翻譯古文《義犬》
周村有賈某，貿易蕪湖，獲重資。賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺。賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與***浮沈。流蕩不知幾裏，達淺擱乃止。犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。客固未死，始言其情。復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。抵關三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。客下舟趁之。犬奔上壹舟，嚙人脛股，撻之不解。客近呵之，則所嚙即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！壹犬也，而報恩如是。世無心肝者，其亦愧此犬也夫！
周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中。賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈。這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了。狗從水裏爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子。賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛。到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某於是下船來追那狗。那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的大腿，那人打它，它也不松口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。
4. 文言文義犬翻譯華隆好弋獵。畜壹犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆後至江邊，被壹大蛇圍繞周身。犬隧咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬仿徨嗥吠，往復路間。家人怪（怪：對。感到不解，疑惑）其如此，因隨犬往。隆悶絕委地。載歸家，二日方蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同於親戚焉。
有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處遊玩，於是呢就餵養了壹只，取名叫“的尾”，每次出遊都會帶上它。有壹次，這個叫華隆的人到了壹江邊，被壹條大蛇圍困。於是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗壹起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天後才蘇醒過來。在他還沒有蘇醒的這兩天，那只狗壹直都沒有吃飯。他知道這件事了以後，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友壹般。
5. 義犬文言文原文： 周村有賈某，貿易蕪湖，獲重資.賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上.舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺.賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中.犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與***浮沈.流蕩不知幾裏，達淺擱乃止.犬泅出，至有人處，狺狺哀吠.或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩.客固未死，始言其情.復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸.登舟失犬，心甚悼焉.抵關 三四日，估楫如林，而盜船不見.適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走.客下舟趁之.犬奔上壹舟，嚙人脛股，撻之不解.客近呵之，則所嚙即前盜也.衣服與舟皆易，故不得而認之矣.縛而搜之，則裹金猶在.嗚呼！壹犬也，而報恩如是.世無心肝者，其亦愧此犬也夫！ 譯文： 周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家.在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上.（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他.賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中.賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈.這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了.狗從水裏爬出來，不停的哀叫.有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子.賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人.哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來.賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛.到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船.剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走.賈某於是下船來追那狗.那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的大腿，那人打它，它也不松口.賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜.（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來.於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在.嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做.世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。
6. 幫忙翻譯壹下文言文周村有個商人在蕪湖上做生意，賺了很多錢，租了壹條船打算回家，看見湖堤上有個屠夫綁著壹條狗，就用雙倍的錢買了下來，在船上餵養它。
船上的人原本是多年的盜賊，看到客人的行李，就把船劃到蘆葦叢中，舉刀要殺他。商人哀求他給他壹個全屍，盜賊於是用毛氈裹著他拋進江中。
那條狗見了，哀號著跳進水裏；用嘴銜著毛氈，和它壹起在水裏浮沈。飄蕩了不知幾裏遠，到了淺灘才停下來。
狗泅水到岸上，跑到有人的地方，大聲哀叫。有人感到奇怪，跟著它走，看到有壹束毛氈在水裏，來出來割斷繩子。
那商人還沒有死，於是把事情的緣由說了。又請求別人用船載著他回到蕪湖，等著盜賊的船回來。
他上了船，卻丟了狗，心理非常失落。到達目的地三四天，來往的船只如梭，卻沒有發現盜賊的船。
正好有個同鄉做生意的打算回家，他準備搭船回去，那條狗忽然自己來了，看到商人就大聲叫喚，壹喚它它卻走了。商人下船跟著它。
那條狗跑上壹條船，咬那人的的腿，打它都不松口。商人走近呵斥它，原來被咬的那人正是上次的盜賊。
盜賊的衣服和船都換了，所以壹直沒有認出來。商人把他綁上並搜他，自己被搶的錢物都還在，啊！壹條狗，竟能這樣報恩，世上沒有心肝的人，面對這條狗還不得慚愧嗎。
7. 文言文《義犬》的譯文原文： 周村有賈某，貿易蕪湖，獲重資。
賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺。
賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與***浮沈。
流蕩不知幾裏，達淺擱乃止。犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。
或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。客固未死，始言其情。
復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。
抵關 三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。
客下舟趁之。犬奔上壹舟，嚙人脛股，撻之不解。
客近呵之，則所嚙即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。
縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！壹犬也，而報恩如是。
世無心肝者，其亦愧此犬也夫！ 譯文： 周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。
（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中。
賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈。這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了。
狗從水裏爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子。
賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。
賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛。到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。
剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某於是下船來追那狗。
那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的大腿，那人打它，它也不松口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。
（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。
嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。
-
參考資料：
原文： 周村有賈某，貿易蕪湖，獲重資。
賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺。
賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與***浮沈。
流蕩不知幾裏，達淺擱乃止。犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。
或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。客固未死，始言其情。
復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。
抵關 三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。
客下舟趁之。犬奔上壹舟，嚙人脛股，撻之不解。
客近呵之，則所嚙即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。
縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！壹犬也，而報恩如是。
世無心肝者，其亦愧此犬也夫！ 譯文： 周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了壹艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著壹只狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。
（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己壹個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中。
賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它壹起浮沈。這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了。
狗從水裏爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗壹起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子。
賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。
賈某上了船後，發現救他的那只狗不見了，心裏十分悲痛。到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。
剛好有個同鄉商人將和他壹起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某於是下船來追那狗。
那狗跑上壹艘船，咬著壹個人的大腿，那人打它，它也不松口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。
（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。
嗚呼，壹只狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。
9. 義犬的譯文山西潞安地方的某甲，父親被人誣陷關在牢房裏，快要死了，傾家蕩產，把所有的積蓄 都拿了出來，壹***才百把兩銀子，準備拿到府裏去打通關節，說個人情。騎著騾子出了門，家裏養的那只黑狗就跟著他走。（某甲）大聲喝退了它，等到他壹走，那 只狗又跟著來了。鞭它趕它，它也不回去，跟著走了幾十裏。某下了馬，走到路旁小便。小便完了，拿起石頭來打狗，狗才跑開；某壹走，狗突然又來了，咬著騾子 的尾巴。某大發脾氣，用鞭子打它，它大叫不止。忽然跳到前面，憤怒地咬了騾子的腦袋，好象硬要擋住騾子的去路似的。某以為不是個吉祥的兆頭，更加發著脾 氣，勒轉馬就去追逐它。看到狗已經走得很遠了，才勒轉轡頭飛跑，到達府城時已經快黑了。等他來摸系在腰間的袋子時，銀子已丟了壹半，急得汗如雨下，魂飛魄 散。壹夜翻來覆去，沒有入睡。忽然想起狗的狂吠亂咬，壹定是有原故的。等到城門壹開，便離開了府城，仔細地觀察了來的道路。自己又在心裏劃算，這是通往南 北的大道，來往的行人多得像螞蟻壹樣，丟了的銀子哪還能在那裏呢？猶猶豫豫地走到昨天下馬的地方，看到狗死在草叢裏，身上的毛全都被汗濕透了。提起它的耳 朵來看，那壹包銀子分明還在那裏。某甲為它的義氣所感動，買了壹口棺材埋葬了它，人們都呼作“義犬冢”。
望采納