土耳其進行曲
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
朝起きた 寢坊した
早上起床的時候睡過頭了
急いで著替えて出かけなきゃ
不趕快換衣服出門的話就糟啦
駅ついた 定期がない
到了車站發現沒帶月票
ついでに財布も見當たらない
連帶發現錢包也找不到
急いで家帰る
趕緊回家壹趟
まちがいなく遅刻
這下肯定會遲到
友達に攜帯で連絡とろうと思ったら
本來想用手機聯絡朋友
電池が切れてて 動かない
但是手機沒電了不能打
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
大切な約束なのに
明明就是很重要的約定
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
なんていいわけをしよう
有沒有什麼好的理由
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
扉が目の前で閉まった
電車門在眼前關上
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
次の電車まで10分
下壹班電車十分鐘後才會來
とにかくなんとか急いで電話で
無論如何要想辦法快點打電話
連絡しないと友達帰る
沒聯絡到的話朋友就會回去啦
公眾電話を探して見つけて
找到公***電話
財布をひらくと小銭がない
打開錢包壹看沒有零錢
近くの売店むかっておさつを
雖然也是可以去附近的商店
くずして小銭をつくってきたのはいいけど
把鈔票換成零錢
攜帯番號友達のなんか
不過朋友的手機號碼
覚えてるはずがない
居然不記得啦
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
大切な約束なのに
明明就是很重要的約定
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
なんていいわけをしよう
有沒有什麼好的理由
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
待ち合わせの時間になった
已經到了約定的時間
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
とにかく行くしかないよ
總之也只好去啦
待ち合わせ場所著いた
到了約定的地點
なんだか人であふれている
不知怎地到處都是人
友達を探しても
不管怎麼找尋朋友的蹤影
やっぱり見つかる気がしない
果然還是找不到
コンビニ立ち寄って
走到便利商店
充電器を買った
買了充電器
攜帯に差し込んで
插進手機裏
メールを確認してみたら
確認看看郵件
「急用ができたのでいけない」
「因為有急事不能去了」
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
なんのためにここまで來た
到底為了什麼才來這裏
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
やり場のないこの怒り
這份無處發泄的憤怒
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
なんのためにここまで來た
到底為了什麼才來這裏
オワタ＼(^o^)／
完蛋啦＼(^o^)／
途方に暮れた晝過ぎ
在我不知所措的時候已經過了中午
ひとつだけ學んだ
至少學到了壹件事
充電ちゃんとしよ……
壹定要確實的幫手機充電……
オワタ＼(^o^)／
結束啦＼(^o^)／