先說USD,美元,dollar,綽號多得數不清,比如很出名的buck,是指雄鹿,因為美國印第安人曾用鹿皮兌換貨幣而得名。常見的還有greenbacks,這是因1861年美國南北戰爭中發行的綠色紙幣而聞名。還有叫 benjis, benjamins, 因為100美元上印著富蘭克林本傑明,這麽叫相當於我們的毛爺爺。cheddar, cheese,第二次世界大戰結束時,美國政府有壹個福利套餐,包括壹個豐盛的奶酪塊,所以收到妳的奶酪意味著獲得妳的好處。切達幹酪,原產自英國的西南部的切達村,是英美最常見的幹酪之壹,很硬,略鹹。還有dead presidents,真的非常形象。但鑒於美元的地位,雖然很多貨幣都叫dollar,但碰到USD,都得把dollar這個稱呼讓給美元。
再說GBP,英鎊,Pound, 別名Cable,這可能是最廣為人知的昵稱了。這個名字源自1858年在大西洋下連接美國和英國的電纜,用來傳送倫敦和紐約交易所之間貨幣價格的電報。“Quid”用來稱呼貨幣時,是指“100萬英鎊”,這是壹種非正式的說法。外匯交易者口中的15 quid就是指1500萬英鎊。
EUR, 歐元,euro, 被叫做Fiber, 這就像個文字遊戲,因為GBP被叫做“電纜”了,trader決定給新貨幣取壹個升級版的名字 —— “光纖”。歐元區號稱擁有世界最先進的光纖網絡,可能也是另壹個原因。
JPY,日元, Japanese yen, 直接就叫yen,有些調皮的trader可能也會叫日元Ninja,可見日本忍者深入人心。
CHF,瑞士法郎,Franc,別名Swissy。沒人知道這個別稱是怎麽來的,不過可以想象到它是瑞士貨幣的衍生說法,因為大多數貨幣的結尾音都是“e”,比如Loonie、Aussie。
CAD,加幣, Canada dollar,綽號Loonie,這是壹種鳥,被鑄造在加拿大壹元硬幣上。
AUD,澳幣,Australia dollar, 最有名被叫做Aussie。在英音中可能變體為Ozzie。
NZD,紐幣,New Zealand dollar,被叫成Kiwi,自然是總所周知的國寶kiwi鳥了。