寒食節後劃船
作者杜甫?唐朝
在寒冷的寒風中,幾乎沒有壹口飯,坐在地上,坐在地上,烏鴉老了,縫了很多次,頭上戴著壹頂棕色的帽子。
春水,江河,所以浮在船上就像坐在雲端;身體日漸衰弱,老眼昏花,看著岸邊的花像壹層薄霧。
無精打采的窗簾看到蝴蝶飛舞而過;海鷗在急流上快速掠過。
站在潭州方向向北望去,直望長安,天空上像壹朵白雲,有壹輛面包車停在那裏,頓時心急如焚。
白話翻譯:
小寒時節,我勉強吃了壹點,靠著吳丕基,席地而坐。吳丕基被穿破縫了很多次,頭上戴著壹頂棕色的帽子。
春天來了,水漲船高,江河浩浩蕩蕩,在船上漂浮就像坐在天上的雲裏;我身體虛弱,眼睛昏花。看著岸上的花草,似乎隔著壹層薄霧。
看到蝴蝶和海鷗自由自在地旅行,各有各的位置。站在潭州,直視長安,看上去就像天上的白雲。有壹個凡多裏,突然覺得心酸。
擴展數據
這首詩表現了詩人在晚年墜入江湖時,仍然深切關註唐朝安危的思想感情。第壹副對聯概括了作者的人生經歷,對聯生動地寫出了詩人在船上的所見所感。頸聯寫的是船上江面的風景,尾聯總集全詩的思想感情。全詩語言自然簡潔,風格蒼茫陰郁。
從寒食到清明,禁火三天,所以第壹句就說“早安強,飲食尚涼。”每逢節日,這位詩人盡管身患重病,還是高興起來,開懷暢飲。“強飲”既表示病體對酒精的不耐受,又透露出流浪中舍不得假期的心情。這壹開篇便是對詩中景物的抒情描寫,安排了壹個內在關聯的開頭。
第二句描寫了詩人在船上的孤獨形象。《加冕》指出作者失去官職,不為朝廷所用。窮困潦倒,身無分文,還在為時局擔憂,思念朝廷,是無奈的杜甫最大的硬傷。第壹副對聯中的“強飲”和“關羽”正好概括了作者此時的人生經歷,也包含了他人生中無盡的辛酸。