下載 APP
粵語的道歉語如何說？
Crastal
Crastal
1.唔好意思=不好意思
這個句子表示的是輕度的歉意。壹般用於幫不了別人的忙、對他人稍微的打擾還有自己對於他人的不情之請……
情景: “阿妮，妳去商店的時候可以幫我買 包“辣嘢”嗎？”……n個小時後
“阿妮，辣野呢？”
“噢！唔記得喔！唔好意思啊！”
“哦！唔緊要啦”
辣嘢=辣條，嘢是東西的意思，辣條就簡單直白地喊成是辣的東西了
唔記得=不記得，唔緊要=不要緊、沒關系
2.對唔住=對不起
這個句子表示歉意的程度比前面壹句更深。
壹般用於壹個人做錯了事，表示深深的歉意甚至是感到內疚。
其實和普通話的對不起用法是壹樣的。
粵語中有許多語氣詞。我們平時說話就幾乎每壹句話都帶有壹個語氣詞。廣東有些地方的語氣詞很有意思，比如“麝”和“蛇”是同音。
情景:1.“水缸有水麝。”(粵語)
“水缸有水蛇?”(普通話)
“唔系啊！系水缸仲有水哇！”
唔系=不是，仲=還
2.“阿花，妳早餐食左咩嘢？”
“食粥碌。”(廣東的地方方言)
粵語的“竹”和“粥”是同音，“碌”和“段”的意思相同。粵語是直接把“段”說成是“碌”。
“左”就相當於“了”，“咩”就是“什麽”，“食”就是吃的意思。
妳早餐吃了什麽？
“吃了竹段子？”(妳還有如此高雅的愛好？)
其實別人吃的是粥啦！
哈哈~
如果想學更多的粵語，可以關註“粵講越掂”公眾號哦！
...
編輯於 2020-05-02 · 著作權歸作者所有
贊同 0
評論
相關推薦
有哪些在外行眼裏看著很low，但在醫學生眼裏牛到不行的美白產品？
有呀！這幾個雖然包裝平平無奇，個個都是“美白猛藥”壹個是持證美白水乳，並且配方跟某小白瓶極其相似。壹個是α-熊果苷，美白效果比普通的熊果苷強10倍。不管妳是皮膚暗沈，還是暗黃粗糙，我保證它都有!效!果！醫學生的好處就是護膚品這塊從不聽別的博主bb，自己會通過成分檢測給自己選到性價比最高的產品，從不會花大錢只是買了“廣告費”大四的時候去皮膚科實習才知道原理護膚品行業的水這麽深我們科室主任告訴我了幾個...
白開水的回答
白發轉黑成功上岸啦~楊瀾推薦誠不欺我！！！
激動的心~顫抖的手~四個月的親身經歷，我的白頭發真的消失啦！！！成功化身背影女神~為什麽沒早點讓我發現這個寶藏嗚嗚嗚嗚看到我現在這壹頭烏黑的長發，甚至還有點恍惚，要不是事實擺在這，我可能壹輩子都不會相信擺脫白發竟然這麽簡單之前身邊的朋友看到我產後頭上瘋長白頭發個個都被嚇得不行，紛紛開始恐婚恐育，我自己也是整天活在焦慮和恐慌中……所以現在我很慶幸自己遇到了這個白轉黑神器，讓我有朝壹日也能擺脫白發困擾...
桃花塢裏的桃小仙兒的回答
2022年如何準備事業單位考試？（全流程考試教程+歷年試題大招課，附帶材料包，免費領走助妳上岸！）
大學生、在職黨準備考事業單位，不管妳是壹戰還是二戰的，看這壹篇就夠了，全網最全避坑指南，滿滿幹貨！本人在職黨，備戰6個月，筆試第二，面試第壹成功上岸！如果妳對考事業單位壹頭霧水，不明白事業單位怎麽考、怎麽選崗、怎麽復習、求資料心切想早日上岸的，不妨像我壹樣跟著這個免費的課程，省時省事還是免費的，裏面還有直播課程、資料禮包贈送噢！/plugin/e515437...
稍息立正站好的回答
案例 | 律師用 SeaTable 表格管理法律案件信息
SeaTable的回答
有什麽正規靠譜的招聘網站（APP）？
匹諾曹的回答
妳們試過最牛逼最管用的去黑頭方法是什麽?
百萬大小姐的回答
12月復測精推22年最新中高端加濕器實用推薦：如何正確使用加濕器？加濕器又該怎麽選？自用實測硬核幹貨
桃花源不遠的回答
生產制造行業，生產環節管理，好用的erp系統
微微壹笑的回答
超聲炮真的比熱瑪吉還抗衰嗎？熱拉提和歐洲之星以及5D5G值得做嗎？內含醫生價格避坑攻略！
叫我趙叔的回答
個人從事量化交易，關於量化平臺的選擇
在個人量化平臺的選擇上，我感覺還是有點發言權的O(∩_∩)O哈哈~我現在是壹名自由職業類型的個人量化交易員，職業交易這種類型的，俗稱“xx養家”。我用過的量化平臺大致上分為兩類，壹類是相對資歷較老的專量化投資工具集平臺類，如老牌的掘金、天軟、期貨市場的文華、開拓者等等，其實最早量化投資只是壹種泛泛的叫法，比如巴菲特的數量化投資理念，亦是壹種量化投資的形式。關於量化投資，我認為最重要的就是數量化的分...
資管小quant的回答