貸します我借（給別人）
借ります（別人）借（給）我
比如：A的書借給B
主語是A：「私はBさんに本を貸しました。」
我（A）把書借給了B。
主語是B：「私はAさんに／から本を借りました。」我（B）向A借了書。
也就是說，從發生動作的主體上看，當東西是借給對方時用“貸す”，當東西是由對方借給自己的情況時要使用“借りる”。
擴展資料：
作為壹種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんご を壹つ食（た）べた（Tarō
ga
ringo
o
hitotsu
tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了壹個蘋果"。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話對象對所談及的情況有壹定了解時，經常會省略主語或賓語。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在壹個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。
代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が（ga），
は（ha），助詞讀做Wa），を（o），に（ni）和
の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著壹個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單復數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以壹部分U段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
參考資料：