不是歐陽修的《賣酒翁》，而是《賣油翁》。
原文：陳康肅公堯咨善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。
見其發矢十中八九，但微頷之。 康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”
康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取壹葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。
因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
作者簡介：歐陽修（1007年-1072年），字永叔，號醉翁、六壹居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。
官至翰林學士、樞密副使、參知政事，謚號文忠，世稱歐陽文忠公。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏被世人稱為“唐宋散文八大家”。 歐陽修是在宋代文學史上最早開創壹代文風的文壇領袖。
領導了北宋詩文革新運動，繼承並發展了韓愈的古文理論。他的散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了壹代文風。
歐陽修在變革文風的同時，也對詩風詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就。
2.原文翻譯： 陳堯咨擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這壹點自誇。壹次，他曾在自家的園圃裏射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在壹旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。
老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點點頭贊許這情況。 康肅公問道：“妳也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？”老翁說：“沒有什麽別的奧秘，只不過是手熟罷了。”
康肅公聽後憤憤地說：“妳怎麽敢輕視我射箭的武藝！”老翁說：“憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。”於是老翁取過壹個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中註進去，卻不沾濕銅錢。
老人說：“我這點手藝也沒有什麽別的奧秘，只是手熟罷了。”陳堯咨見此，只好笑著將老翁打發走了。
2. 文言文《賣酒翁》有感賣酒翁，年屇七旬，身板單薄，面容清瘦。隔三差五的，蹬著壹輛銹跡斑駁的自行車，後架吊下兩只塑料大酒壺，溜進我們機關大院來，尋到壹個冷僻的角落，安頓在壹株碩大的玉蘭樹下，伺候著壹天的生計。
下班的 *** 響了，森森的辦公樓裏，骨突突地吐出壹副副氣宇軒昂的身影，雜沓的腳步落在樓梯口那兒的時候，壹種隱隱的渴念，直截截地浮上心來，壹下壹下地將目光吸引過去。
大家七嘴八舌的，咋咋呼呼地圍了上去，捧過賣酒翁斟過來的壹杯杯酒，細細地品味起來，雜思亂緒漸漸消散，心靈的天空，滿盈盈的氳氤著醇醇的酒香。
酒色如乳似霧，白暈暈的，美夢壹樣撩人。抿上壹口，徐徐潤下喉嚨，壹縷深幽幽的綿甜，癢酥酥地沿著食道流淌下去，濺在五臟六腑裏，泛開壹圈圈熱乎乎的漣漪，壹股純正的香味，裊裊地浮上心來，纏繞在鼻腔裏，流連在齒唇間。
酒是好酒，自耕的稻米，自采的藥草，自制的酒餅，自熬的米酒，滴滴酒，點點汗，地地道道的農戶佳釀。這樣的，不論妳是大腹便便者，還是猴腮尖尖人，也不論妳是官至幾品，還是平民壹介，妳咂出味兒來了，贊壹聲好酒，賣酒翁又續上酒來，滿滿壹杯，勸妳喝下，清清朗朗的笑聲裏，沒有附勢的諂媚，也沒有趨利的討好，是清清純純的感情流露。妳若是品償到家了，道出杯中物的本本源源，哪怕是釀造過程的疵疵瑕瑕，賣酒翁壹臉的溝溝坎坎，立即顫顫地沸騰起來，蕩漾著壹浪壹浪的興奮，千言萬語的，化作哆哆嗦嗦的激動，“哎呀呀，哎呀呀”，又引為知己壹般，暢懷對飲，壹杯再壹杯……
美酒穿腸過，回過味來，微熏心頭的，不僅僅是酒，還有賣酒翁那真誠的情誼，靈魂的角落，應酬官場的媚言例話漸漸消融，滯澀的胸間，透過壹股鮮爽的空氣，眼前開闊了……
通常酒販賣酒，用鐵皮圓柱量筒，壹斤裝。若做手腳，舀酒上來，暗暗傾斜，明眼難辯，看似滿了，其實短斤少兩了。賣酒翁呢，從不稱稱量量的，顧客拿容器來了，打開蓋子，置在地上，壺壺瓶瓶啦，壇壇罐罐啦，密密匝匝的，森林壹樣，張開幹渴的嘴巴，急煎煎地等待著。壹只塑料漏鬥， *** 壹只嘴巴裏，主人報上容量，三五斤或是七八斤，賣酒翁呵呵地回應著，端起大酒壺，湊上漏口，咕嘟嘟地灌下去，直到酒漿溢了出來，引起壹陣陣驚呼和歡笑。
灌了壹茬酒，灑了壹地淋淋漓漓的香，壹場交易下來，銷售七八十斤酒，賣酒翁大概賠去了七八斤，那份慷慨，仿佛枕著壹份殷實的家業，來這裏找樂似的，可是老人家的肘彎和膝上，分明縫上壹塊寒酸的補丁。此情此景，縱使妳物欲再大，也會漸漸消散。哦，賣酒翁釀造的，不是壹種沒有負累的生活麽？
不知道為什麽，賣酒翁三年多沒見蹤影了，他沒留下姓名，也沒留下住址，只有那醇醇的酒，積綻在心裏，永遠保持著壹份可人的溫馨！
3. 看見賣酒翁的手藝高超用文言文的方式怎麽說《賣油翁》本文是北宋歐陽修所著的壹則寫事明理的寓言故事，記述了陳堯咨射箭和賣油翁酌油的事，形象地說明了“熟能生巧”、“實踐出真知”、“人外有人”的道理。
陳堯咨擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這壹點自誇。壹次，他曾在自家的園圃裏射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在壹旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點點頭贊許這情況。
康肅公問道：“妳也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？”老翁說：“沒有什麽別的奧秘，只不過是手熟罷了。”康肅公聽後憤憤地說：“妳怎麽敢輕視我射箭的武藝！”老翁說：“憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。”於是老翁取過壹個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中註進去，卻不沾濕銅錢。老人說：“我這點手藝也沒有什麽別的奧秘，只是手熟罷了。”陳堯咨見此，只好笑著將老翁打發走了。
4. 文言文翻譯《賣灑翁》萬安縣有賣酒的人，以善釀致富。
平生不欺騙人。有人派個婢女買，壹定要問：“妳能喝酒嗎”量消耗的，說：“不要偷瓶中酒，接受主人打了。”
有人跌倒'破瓶缶，就家取瓶，再註酒，使帶回家。因此，遠近的人都稱贊長的。
裏有事情湊錢喝酒的人，壹定會的酒店。裏中有多次聚眾飲酒，平常的事情不能解決的，相對嘆息，很多黑色。
賣酒的問：“妳們為什麽屢次聚喝，平事不能決定，互相贊嘆啊？”聚在壹起喝酒的人說：“我們保甲貸乙金，甲逾期不肯賠償，將訴訟，訴訟則在家，事與我們，幾個姓人不得休息了！“賣酒的人說：“多久了？”他說：“子母四百金。“賣酒的人說：“有什麽憂慮為？”站出來四百金償還的，沒有債券。
有個袋子重資在路上，很多雪，不能去。聽說賣酒人長的，去寄宿。
雪連續幾天，賣酒的時間招呼客人同博，以贏錢買酒和肉壹起喝酒噉。客人多背，私人怏怏不樂說：“賣酒人就不長的嗎但是我已經背，而且大吃，酬謝我金的。
“雪晴，客人償還博所欠行。賣酒的人笑著說：“主人就把客人錢買酒和肉嗎天很冷，不名博，客人將不肯大吃。”
把所補償背回來的。術者談五行，在賣酒人應該死。
賣酒的將到期，置酒，把所買田舍主都來，說：“我去買妳田宅，如果心中希望的嗎？價格不虧呢？”要贖的看合同，價值不足的，追償以金。又召來諸子貸的說：“妳貸金若幹，孩子如果幹了。
“能償還的捐的利息，貧窮的人立下契約回來的，說：“不要讓我討厭妳的子孫！”和日期，賣酒的人召集親戚朋友，沐棺材換衣服等死。賣酒的人臉色陽陽像平時，親戚朋友互相觀察，到深夜，於是散去。
此後，賣酒的生活經歷七年。魏先生說：我聽說賣酒的人喜歡賭博，沒事就和他的三個兒子整天玩，喧爭沒有家人的禮節。
有人問他，說：“孩子們嬉戲，否則博別人家，失敗，我產生了。“唉！賣酒的不只是長的，但也有智慧的人嗎。
5. 文言文《賣酒長者》的翻譯賣酒者傳
魏禧
萬安縣有賣酒者，以善釀致富。平生不欺人。或遣童婢沽，必問：“汝能飲酒否？”量酌之，曰：“毋盜瓶中酒，受主翁笞也。”或傾跌破瓶缶，輒家取瓶，更註酒，使持以歸。由是遠近稱長者。
裏有事醵飲者，必會其肆。裏中有數聚飲，平事不得決者，相對咨嗟，多墨色。賣酒者問曰：“諸君何為數聚飲，平事不得決，相咨嗟也？”聚飲者曰：“吾儕保甲貸乙金，甲逾期不肯償，將訟，訟則破家，事連吾儕，數姓人不得休矣！”賣酒者曰：“幾何數？”曰：“子母四百金。”賣酒者曰：“何憂為？”立出四百金償之，不責券。
客有橐重資於途，甚雪，不能行。聞賣酒者長者，趨寄宿。雪連日，賣酒者日呼客同博，以贏錢買酒肉相飲噉。客多負，私怏怏曰：“賣酒者乃不長者耶？然吾已負，且大飲啖，酬吾金也。”雪霽，客償博所負行。賣酒者笑曰：“主人乃取客錢買酒肉耶？天寒甚，不名博，客將不肯大飲啖。”盡取所償負還之。
術者談五行，決賣酒者宜死。賣酒者將及期，置酒，召所買田舍主畢至，曰：“吾往買若田宅，若中心願之乎？價毋虧乎？”欲贖者視券，價不足者，追償以金。又召諸子貸者曰：“汝貸金若幹，子母若幹矣。”能償者捐其息，貧者立券還之，曰：“毋使我子孫患苦汝也！”及期，賣酒者大會戚友，沐棺更衣待死。賣酒者顏色陽陽如平時，戚友相候視，至夜分，乃散去。其後，賣酒者活更七年。
魏子曰：吾聞賣酒者好博，無事則與其三子終日博，喧爭無家人禮。或問之，曰：“兒輩嬉，否則博他人家，敗吾產矣。”嗟乎！賣酒者匪唯長者，抑亦智士哉！
選自（《魏叔子文集》，有刪節）
註：1平事：評議事情。2子母：利息和本金。3責券：求取借據。4談五行：以五行之術測算命運。
譯文：
（江西）萬安縣有個賣酒者，憑借精湛的釀酒技術而致富。壹生從不欺負別人。如果遇見被（主人）派來買酒的奴仆、婢女，壹定問：“妳能飲酒嗎？”（並且根據奴仆、婢女說的酒量）盡量斟酒給他們（飲），並叮囑：“千萬不要偷瓶中的酒喝，不然要受主人鞭笞的。”有時遇到（奴仆、婢女）走路不穩跌倒摔破了裝酒的器皿，總是從自己家拿出瓶子，重新裝好酒，讓（奴仆、婢女）拿著回去。因此，遠遠近近的人都稱贊他是有德行的人。
每逢鄉裏有人湊錢喝酒，壹定在他的酒館聚會。鄉裏有人多次聚在壹塊兒飲酒，評議事情不能決斷，相互嘆息，大多臉色難看。賣酒者詢問道：“諸位為什麽多次聚在壹塊兒飲酒，評議事情不能決斷，相互嘆息呢？”聚在壹起喝酒的人說：“我們為某甲向某乙借貸提供了擔保，某甲超過期限肯還貸，將要被起訴，如果被起訴就會傾家蕩產，事情也就會牽連到我們，我們幾家人就不能夠休息了！”賣酒者詢問：“妳們擔保了多少錢？”聚在壹起喝酒的人回答“本息壹***四百兩。”賣酒者說：“這有什麽值得發愁的呢？”立即拿出四百兩幫他們償還貸款，還不求取借據。
有個用口袋背著很多東西在路上行走的人，遇著了大雪，不能繼續前行。聽說賣酒者是有德行的人，趕緊到他家寄宿。雪壹連下了幾天，賣酒者每天叫客人同自己賭博，並把贏來的錢拿來買酒壹同吃喝。客人大多數時候是賭輸了，私下不高興地說“賣酒者竟不是有德行的人？然而我已經賭輸了，還要大吃大喝，花費（譯者註：酬，主人進客也。——《說文》。凡主人酌賓曰獻，賓還酌主人曰醋，主人又自飲以酌賓曰酬。這裏意譯為花費）從我這贏的錢。”雪停之後，客人兌現了賭博所輸的錢準備出發。賣酒者笑著說：“哪裏有主人竟要客人的錢買酒肉的道理？天冷非常寒冷，不以博弈為名，客人（您）必然不肯大吃大喝。”賣酒者把從客人那贏來的錢如數還給了他。
6. 買酒翁 譯文是《賣油翁》吧！
作者：歐陽修
陳康肅公堯咨善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中八九，但微頷之。
康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取壹葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
[譯文]
陳堯咨擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這壹點自誇。壹次，他曾在自家的園圃裏射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在壹旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點點頭贊許這情況。
康肅公問道：“妳也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？”老翁說：“沒有什麽別的奧秘，只不過是手熟罷了。”康肅公聽後憤憤地說：“妳怎麽敢輕視我射箭的武藝！”老翁說：“憑著我倒油的經驗就可懂得這個道理。”於是老翁取過壹個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中註進去，卻不沾濕銅錢。老人說：“我這點手藝也沒有什麽別的奧秘，只是手熟罷了。”陳堯咨見此，只好笑著將老翁打發走了。
7. 文言文翻譯《賣灑翁》墨翁是吳槐市裏的人 。 曾經遊走的了荊楚 這個地方，壹次，他遇到了有人傳授古帶造墨的方法， 於是說：“吾 如果賣這種墨的話，就完全可以有錢讀書了， 何必像現在這樣切切地到處奔走呢？” 於是就回家了， 在自家門上寫上了“造古法墨”幾個字。 字身 操持杵臼等工具制墨 ， 雖然他手背龜裂面色黑黃， 但是他的形貌奇特古怪， 穿著寬大的衣服，戴著高高的帽子。人們望見他， 全都認為他是壹個奇特的人。 他 經常研磨很多墨汁，愛好給他人寫壹尺見方的字，所寫的字非常壯美。 所制墨，有 壹定的價錢。 報酬不合適，輒 不賣。 所以別人的鋪子裏人總是很滿，而 他的店鋪的人卻很稀少。
有壹鄉客譏諷 他說：“ 妳的墨汁做得雖然好， 可為什麽賣不出去？”墨翁 說：“ 唉！吾 的墨用的是上好的材料，做墨用的力也 特別勤苦， 就因為它制作的艱難， 所以我不 想 賣出它太容易了 啊。 現在那些追逐利益的人， 用壹些鄙俗的方法隨意制作， 在用低廉的價錢誘惑百姓， 看它雖然像黑色的玉，試用它卻如 土炭壹般， 我私下認為這是可恥的事。假如我要是想 效仿他們這種制墨賣墨的行為 ，那就是 對外 打著賣古代墨汁的旗號，而 內裏卻拿著今天的不好的墨出賣， 這麽做可以嗎？ 在說， 我的墨雖然賣不出去， 可是看我的箱子中， 那些黑黝黝的墨汁還在， 我有什麽可悲傷的呢？ ”那鄉客 聽到這些話後說：“ 我們這類人 吟誦著聖人的言論， 嘴裏充滿著高尚的品德，僅僅是裝飾外表迎合世俗求得名譽的人，面對這位墨翁，難道不感到羞愧嗎？ 難道不感到羞愧嗎？飾外以從俗僥⑩譽者，豈不愧是翁哉？”說完，嘆息著離開了。
8. 閱讀文言文,完成1~4題潘錦芳傳（清）施補華潘錦芳,湖州賣酒翁1、B（折節：改變往日的氣性行為） 2、C（①③⑤與忠烈無關） 3、C（強烈的不滿與憤恨表現不突出）4、（1）郡縣中的士大夫與被征召又回鄉的官員，敬重他的為人，去拜訪他，他卻躲起來不敢露面。
（2）活著的人計算著我的行程時間，從早到晚地期待著援軍來救援，都擔心不能彼此保全。 （3）那個阻止救援的人，多麽不仁義呀！唉，我不能再見到趙公了！附文言譯文潘錦芳是湖州賣酒翁。
年少時學習拳術擊刺等功夫，有正義感，市井無賴都畏懼他，後來改變初衷做好事。謙卑謹慎怕多事，（他人）冒犯自己也不與之計較。
晚年賣酒，家道富足，子孫在宮中花錢買了個官缺，他被稱作封君，更加謙卑謹慎了。每次來到市井，彎腰曲背在路旁行走，與雇工談話，以兄弟相稱。
郡縣中的士大夫與被征召又回鄉的官員，敬重他的為人，前來拜訪他，他卻躲起來不敢露面。為人愛平息紛爭，替人償還拖欠的賦稅或債務，事情解決後也不求揚名致謝。
鹹豐庚中年間，粵賊攻打湖州，趙忠節公率領鄉兵守城，他指著潘翁告訴他人說：“這位可是遊俠中的豪傑，可惜歲數大了！”辛酉年，敵人攻陷會城後，更急迫地圍困湖州，而江蘇巡撫正駐軍上海，忠節寫下血書請求支援。 又招募能突破重圍出城的人，潘翁請求獨自前行。
等到呈上血書，建議請松江提督曾秉中率領水軍橫渡太湖向西進發，制定內外合攻之策。在上海做生意的鄉人，籌資十萬犒勞援軍。
過了壹段時間，有人阻止救援，（救援計劃）中途生變，潘翁於是流下淚說：“老夫出城的時候，城中糧食已經吃光，士兵壹天就吃兩頓稀粥，百姓吃草根樹皮，巷子空了房子塌了，死人互相枕藉。 活著的人計算著我的行程，從早到晚地期待著援軍救援，擔心不能彼此保全。
城外敵人如麻，登高叫喊，兵在城上與他們應答，形勢危急將要嘩變。 老夫重病將死，為此行（求救兵）突圍；在這經商的鄉人，壹想到父兄子弟、宗族連姻被圍在城中，心情憂愁焦急，恨水軍無翅，能立刻降臨；那個阻止救援的人，多麽不仁義呀！唉，我不能再見到趙公了！”舉拳拍案，（憤怒地）大吼吐血而死。
死時正是六月，又是同治壬戌五月，湖州城陷落，潘翁家亡。他的那些孫兒，到現在還以賣酒為業。
施氏說：同治壬申、癸酉年間，重寫湖州府誌，我建議潘錦芳的事跡，應附在壬戌年殉節的各位君子名字之後，有人因為他是賣酒的而輕視他，於是沒能記下他的事跡。 唉，潘翁雖是賣酒的，趙忠節公（卻能）了解他呀。
9. 文言文翻譯：買酒者轉賣酒者傳} 魏禧冰叔魏叔子文集 萬安縣有賣酒者，以善釀致富。平生不欺人。或遣童婢沽，必問：“汝能飲酒否？”量酌之，曰：“毋盜瓶中酒，受主翁笞也。”或傾跌破瓶缶，輒家取瓶，更註酒，使持以歸。由是遠近稱長者。 裏有事醵飲者，必會其肆。裏中有數聚飲，平事不得決者，相對咨嗟，多墨色。賣酒者問曰：“諸君何為數聚飲，平事不得決，相咨嗟也？”聚飲者曰：“吾儕保甲貸乙金，甲逾期不肯償，將訟，訟則破家，事連吾儕，數姓人不得休矣！”賣酒者曰：“幾何數？”曰：“子母四百金。”賣酒者曰：“何憂為？”立出四百金償之，不責券。乙得金欣然，以為甲終不負己也。四年，甲乃僅償賣酒者四百金。 客有橐重資於途，甚雪，不能行。聞賣酒者長者，趨寄宿。雪連日，賣酒者日呼客同博，以贏錢買酒肉相飲噉。客多負，私怏怏曰：“賣酒者乃不長者耶？然吾已負，且大飲噉，酬吾金也。”雪霽，客償博所負行。賣酒者笑曰：“主人乃取客錢買酒肉耶？天寒甚，不名博，客將不肯大飲噉。”盡取所償負還之。 術者談五行，立決人死，疏先後宜死者六人矣。賣酒者將及期，置酒，召所買田舍主畢至，曰：“吾往買若田宅，若中心願之乎？價毋虧乎？”欲贖者視券，價不足者，追償以金。又召諸子貸者曰：“汝貸金若幹，子母若幹矣。”能償者損其息，貧者立券還之，曰：“毋使我子孫患苦汝也！”及期，賣酒者大會戚友，沐棺更衣待死。賣酒者顏色陽陽如平時，戚友相候視，至夜分，乃散去。其後第八人以下各如期死，賣酒者活更七年。 魏子曰：吾聞賣酒者好博，無事則與其三子終日博，喧爭無家人禮。或問之，曰：“兒輩嬉，否則博他人家，敗吾產矣。”嗟乎！賣酒者匪唯長者，抑亦智士哉！賣酒者姓郭名節，他善事頗眾。予聞之歐陽介庵雲。 [張山來曰：自古異人，多隱於屠沽中。賣酒者時值太平，故以長者名耳。叔子謂“匪唯長者，抑亦智士”，誠具眼也！]
記得采納啊