有英文和中文翻譯。
例如
經濟收縮，美國大舉投資刺激放貸。
美國政府采取行動刺激經濟低迷時期的貸款
經濟收縮，美國大舉投資刺激放貸。
根據新的政府數據，美國經濟收縮的幅度比之前認為的更大。與此同時，信貸市場持續緊張的另壹個跡象是，美國央行將再撥出數千億美元購買不良抵押貸款債務，並刺激消費貸款。
美國政府公布的最新統計數據顯示，今年第三季度美國經濟的萎縮程度遠遠大於此前的估計。與此同時，為了緩解信貸市場的持續壓力，美國中央銀行正在花費數千億美元購買不良抵押貸款，刺激消費者借貸。
美國商務部的修正數據顯示，今年第三季度，美國經濟以年率計算收縮了0.5%，比最初估計的0.3%收縮幅度更大。在經歷了壹年的增長乏力之後，第四季度出現了負增長，盡管第四季度尚未結束，但經濟學家認為，第四季度也將出現顯著收縮。
根據美國商務部公布的修正數據，今年第三季度美國經濟折合成年率收縮0.5%，遠遠大於此前估計的0.3%。在此之前，美國的經濟增長已經疲軟了壹年。盡管今年第四季度尚未結束，但經濟學家認為，美國經濟也將在今年最後三個月大幅收縮。
“國內生產總值(GDP)下降了0.5%，因為消費者支出減少，新建房屋減少，商業支出下降，”他說。馬裏蘭大學經濟學家彼得·莫裏西。"不幸的是，這是更糟糕事情的前兆。"
馬裏蘭大學經濟學教授彼得·莫裏西(Peter Morici)說:“GDP下降0.5%是因為消費者支出減少、新房屋建設太少以及商業用途支出下降。不幸的是，這些只是即將到來的更糟糕局面的前奏。”
大多數分析師將美國當前的經濟困境歸咎於壹波房屋止贖和抵押貸款違約引發的信貸緊縮。最近幾周，美國政府采取了壹系列積極的、前所未有的措施來支持或控制主要貸款機構和金融公司，承諾投入超過2萬億美元。
大多數分析人士將美國目前的經濟困難歸咎於抵押貸款違約和取消抵押品贖回權激增導致的信貸條件收緊。最近幾周，美國政府采取了壹系列前所未有的嚴厲行動，支持或接管主要信貸機構和金融公司，承諾的資金總額已超過2萬億美元。
現在，美聯儲表示將投入額外的6000億美元來應對抵押貸款危機，另外投入2000億美元來解凍消費者信貸。新資金的壹小部分將來自國會上個月批準的7000億美元救市計劃，該計劃由財政部管理。
現在，美國美聯儲表示，它將再花6000億美元來抵禦抵押貸款市場的下滑，並再花2000億美元來幫助解凍消費信貸市場。這筆新救助資金的壹小部分來自國會上月批準的7000億美元金融救助計劃。美國財政部負責管理這些金融救助基金。
財政部長亨利·保爾森說:“通過向消費者資產支持票據(消費者貸款)的發行者提供流動性，美聯儲設施將使眾多機構能夠增加貸款，使借款人能夠獲得更低成本的消費者金融和小企業貸款。”。“美聯儲今天的聲明強調了我們對房地產市場的支持。沒有什麽比獲得負擔得起的抵押貸款融資更重要的了。”
財政部長亨利·保爾森(Henry Paulson)表示:“通過向消費貸款發放部門提供流動性，美聯儲可以幫助各種機構增加放貸，並使借款人能夠獲得成本更低的消費貸款和小企業貸款。為了度過房地產市場的調整期，沒有什麽比提供負擔得起的抵押貸款融資更重要的了。”
幾乎沒有經濟學家會質疑信貸可獲得性對美國經濟健康的重要性，也不會質疑聯邦政府竭盡全力扭轉限制企業和消費者的信貸緊縮的可取性。
當談到信貸市場對美國經濟健康的重要性時，幾乎沒有經濟學家不同意。他們也同意聯邦政府應該盡壹切努力扭轉信貸緊縮，因為信貸緊縮已經限制了工商企業和消費者。
但是，密蘇裏大學經濟學教授勞倫斯·懷特認為，迄今為止采取的舉措的規模，以及對連續幾波政府幹預的明顯需求，令人不安地表明了所面臨問題的嚴重性和持久性。
然而，聯邦政府迄今采取的前所未有的計劃和壹波又壹波的政府幹預的迫切需要令人不安地表明了當前問題是多麽巨大和困難。密蘇裏大學的經濟學教授勞倫斯·懷特說:
“人們認識到，我們仍有壹個大問題。他說:“這是美聯儲的壹個強烈聲明，它將采取大規模、廣泛、強有力的努力，試圖打破(解決)危機的僵局。”。
“每個人都意識到我們仍然面臨壹個大問題。美聯儲的行動有力地表明，我們需要做出大規模、廣泛和有力的努力來解決這場危機。”
面對殘酷無情的經濟新聞，財政部長保爾森說，聯邦政府正在盡壹切努力緩解局勢。
面對這些無情的經濟消息，美國財政部長亨利·保爾森表示，聯邦政府將盡壹切努力緩解當前的局勢。
「克服市場和經濟的困難需要時間，新的挑戰將會不斷出現。我和我的監管同事們致力於使用我們所能使用的所有工具來保持我們金融機構的實力，穩定我們的金融市場，以盡量減少對經濟其他部分的溢出(損害)，”他說。
“我們需要時間來克服市場和經濟中的困難，新的挑戰將繼續出現。我和其他負責監管的同事決心使用壹切可用的手段來確保我們金融機構的實力，穩定我們的金融市場，並將其他經濟領域的損失降至最低。”
在其他經濟新聞方面，壹家私人研究公司說，由於能源價格下降，美國消費者信心本月有所回升，但是指數仍然處於較低水平。與此同時，美國出口增長放緩，而美國建築商繼續削減支出。
總部位於紐約的經濟研究所會議委員會報告稱，美國6月消費者信心意外增加5438+065438+10月，主要原因是能源價格下跌，但消費者信心指數仍處於非常低的水平。此外，美國出口增長放緩，美國住宅建築商繼續削減開支。