針對西方文化的“拿來主義”與針對傳統文化的“拿來主義”還有壹個巨大的不同。對於傳統文化，如果想拿來，壹般不會有什麽障礙，最多討論壹下，拿來後到底好不好？是否適合現代？而且，對於傳統的“拿來”，基本上是免費的，沒有“買來主義”，也沒有“送來主義”。但是，對於西方文化，我們發現，某些我們迫切需要的東西，確實是有用的好東西，我們非常渴望“拿來”，甚至願意花大錢，徹底兌現“買來主義”，西方還不願意，比方說高科技，這似乎可以稱為“拒絕主義”。所以，對於西方文化的“拿來主義”，除了要有頭腦、有眼光，挑選著“拿來”外，還不能太壹廂情願，以為我們只要想“拿來”，別人就願意給；以為我們想買來，別人就願意賣。已經有太多的事實告訴我們，有些東西，我們渴望“拿來”，卻遭到拒絕，根本“拿不來”、“買不來”；而很多我們不想要、不需要的東西，西方正源源不斷地“送來”。
當我們接受了對待西方也需要客觀、冷靜的“拿來主義”這種態度時，我們還會遇到壹個問題。該拿什麽？不該拿什麽？為什麽拿不來？我們面對這些問題時，說是要有頭腦、有眼光，然而，我們應該有什麽樣的頭腦？有什麽樣的眼光？當我們的頭腦和眼光都是西方教出來的，都是被西方洗過腦的，都是和西方壹模壹樣的想法，壹模壹樣的眼光，我們的“拿來”豈不就等於西方的“送來”或西方希望的“買來”？因此，如果說我們判斷傳統文化如何“拿來”，可以用西方文化做參照，那麽，對待西方文化如何“拿來”、“買來”，也需要用傳統文化做參照，同時還需要用中國現實做參照。這應該是現代中國人對待“拿來主義”的態度。