汩汩地流向了世界上的每壹條江河，每壹條海洋......；
菲傭，如果把她們比作是天壇祈求的甘霖，
綿綿地灑遍了世界上的每壹個島嶼，每壹個綠洲......。
菲傭，壹個多麽卑賤的名字啊，壹個多麽悲憫的名字啊；
菲傭，壹個多麽豁亮的名號，壹個享譽全球的世界名片。
菲傭，她們是她們國家的巾幗英雄，
她們讓她們國家聽之的人們感之自豪的職業；
菲傭，她們是自己國家的保姆，她們還生生地做成了世界的保姆。
菲傭，她們用自己卑微的職業、卑微的身軀，
辛辛苦苦撐起了壹片藍色的天空（大量的外匯收入），還贏得世界的贊譽。
她們的贊譽之後，也有她們嬌弱的少女情懷，
也有靜夜的寒悸。
然而她們化屈辱之水為無形的微風，
搖曳著歲月沈醉，綠坪、碧河的旖旎，少男、小女的琴笛飛揚；
搖曳著大地服舒，星星、月亮煽情還羞。
菲傭，她們用青春的花季，她們用自己的勤懇、善良、美麗與忠貞，
菲傭，她們用精心培育的職業素養贏得了世界人們的喜愛，
菲傭，如果把她們比作是頭奶牛，
她們默默付出了多少的汗水，
她們默默流過了多少的淚水，
還好，可憐她們實現了奶牛的.價值與回報。
菲傭，黑傭，她們的名字多麽像是壹對孿生姐妹，
然而黑傭，她們卻依然是那麽的卑份、廉價。
黑傭啊黑傭，她們在歷史上也曾被販作黑奴飄洋過海過，
卻道她們，春水肥綠，海棠依舊？
她們也如菲傭壹樣勤勞、善良、美麗與忠誠，她們的膚色也更加健康強壯，
黑傭，為什麽她們的生命還是那麽的廉價，命運還是那麽坎坷呢？
這不由使我想起了，
國與國的土地稀饒（貧瘠與富饒），人與人的種族差異，
這不由使我想起了，
詩人與詩人的詩歌，畫家與畫家的油畫，人們與人們的土地不同，
可貧、可卑也罷，她們也是用自己的生命裝點了世界的姹紫嫣紅，江河秀麗啊！
敞開心扉啊我無能何言語，
但千言萬語化作壹首深秋的情歌，千言萬語化作壹副牧野的油畫。
我的聲好似落木積葉，流海淘浪般沙啞，了無長江、黃河語流淌。
我的胸好似蜿蜒小河頓起浩海澎湃，寂夜藏在海底的嗡嗡著的枯巢。
啊！呼喚我可愛的天空，
請妳護佑妳卑微的醉倒在妳懷裏的子民吧！
請妳憐憫妳喝醉步若春風的躬螻的子民吧！