核算外幣交易和核算外幣財務報表的區別在於定義與範圍、記錄對象、會計處理方式、會計準則要求、報表內容與披露等。
1、定義與範圍
核算外幣交易是指對以外幣計價的交易進行會計處理，包括記錄外幣的收入、支出、債務和債權等。它關註的是具體的外幣交易活動。
核算外幣財務報表是指根據會計原則和規範，將所有外幣交易的賬務信息整合並轉換成本地貨幣，編制相應的財務報表。它則關註的是以外幣為基礎的財務報告。
2、記錄對象
核算外幣交易主要涉及外幣交易本身，例如外匯買賣、采購貨物或服務、借款或貸款等。這些交易在會計記錄中以外幣金額來表示。
核算外幣財務報表則涵蓋了公司全部的外幣交易，包括資產、負債、所有者權益、收入和費用等項目。財務報表上的金額通常是按照本地貨幣計量的。
3、會計處理方式
核算外幣交易的會計處理主要包括外幣兌換、匯率差異、外幣應收賬款和應付賬款等。這些交易需要按照匯率進行計算和轉換，以確保正確記錄。
核算外幣財務報表的編制則需要進行外幣折算和匯兌損益的計算。通過將所有外幣交易轉換成本地貨幣，得出相應項目在財務報表中的數值。
4、會計準則要求
核算外幣交易應符合相關的國際或國家會計準則，遵循壹定的會計原則和規範，確保記錄準確、完整。
核算外幣財務報表的編制則需要根據國際財務報告準則（IFRS）或國家財務報告準則，如中國的企業會計準則（CAS）等進行。這些準則為財務報表提供了統壹的標準和規定。
5、報表內容與披露
核算外幣交易並不直接涉及財務報表的編制，因此在核算外幣交易階段，還沒有形成具體的財務報告。
核算外幣財務報表則是最終反映公司財務狀況和經營成果的報表，包括資產負債表、利潤表、現金流量表和股東權益變動表等。這些報表需要按照相關準則進行編制，並披露給內外部利益相關者。
綜上所述：
核算外幣交易主要關註具體的外幣交易活動的會計處理，而核算外幣財務報表則涵蓋了全部的外幣交易，將其統壹轉換為本地貨幣，編制出反映公司財務狀況和經營成果的財務報告。
兩者在會計處理方式、範圍、披露等方面存在明顯的區別，但又密切關聯，***同構成了完整的外幣核算體系。