外貿合同需要翻譯給海關。由於外國法律法規與中國不同，中國的銀行需要審查外國合同的翻譯版本。根據中國銀監會和中國外匯管理局的規定，該合同應由法國翻譯機構憑宣傳部的批準證書翻譯成中文。合同翻譯的目的是根據中國的有關法律法規審查和核實國際貿易合同的內容。準備壹套中文翻譯將有助於現場海關官員在申報時審查相關文件。