《神雕俠侶》中楊過與小龍女壹相遇,楊過便叫她姐姐,等楊過正式留在古墓後,因古墓不收男弟子,變向的叫小龍女姑姑,有了輩分的關系。
有這麽幾種解釋,楊過為什麽叫小龍女姑姑的第壹種說法就是,孫婆婆救了楊過以後,把他帶進古墓見到了小龍女,是孫婆婆讓楊過這麽喊的。孫婆婆雖然是小龍女的仆人,但是兩人相依為命那麽多年,那麽楊過叫小龍女壹聲姑姑也不為過,也是正常的。
還有壹種解釋就是,因為楊過最初拜師的是全真教的道士,稱呼都是師父的,但是因為這些道士對他態度很不好,楊過經常做夢的時候都咒罵這些所謂的師父。楊過怕稱呼小龍女也是師父的話,咒罵的時候就連累到小龍女了。
還有第三種解釋是進入古墓的楊過對小龍女很有好感,想叫姐姐吧,又覺得不夠尊重,畢竟他和小龍女還是師徒的身份。想來想去還是叫姑姑比較好,又尊重了小龍女,又拉近了彼此的關系。
在小龍女被尹誌平玷汙了以後,小龍女也不願意楊過再喊她姑姑了,由此就看出了她和楊過很久之前可能就彼此很傾心了,只是很礙於所謂的師徒情分。
綜上所述,如果叫姐姐顯得不尊重,叫師父心裏不舒服,叫姑姑最好了,又親近又顯得年輕。