西巴拉馬即席八拉馬，相當於我們的語氣助詞，媽的。
席八，韓語（?）的中文諧音是韓語罵人的壹句話，全稱“席八農馬”。意思相當於中文的“媽的、尼瑪、氧化鈣”，罵人用語，貶義詞。很多韓國人在學習漢語的時候，當聽到“吃飯了嗎”（席八拉馬）的時候就會笑。
簡介
韓國語的詞匯分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。首爾音和平壤音以前是同壹種語言的兩個方言，但由於南韓與北朝鮮交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現代首爾音中極大量新詞，特別是美國為主的西式外來詞在現代平壤音中是沒有的或寫法不同。
除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的區別，因此雙方交流上沒有嚴重的障礙，彼此能夠明白並合理表達話語含義。實際所學的語法、習慣詞匯等，則多以首爾標準音為準。