壹、指代不同
1、平倉：期貨買賣的壹方為對銷以前買進或賣出的期貨合約而進行的成交行為。
2、平今：期貨買賣的壹方為對銷當天買進或賣出的期貨合約而進行的成交行為。
二、交易期限不同
1、平倉：是在股票交易中，多頭將所買進的股票賣出，或空頭買回所賣出股票行為的統稱，平掉歷史倉位。
2、平今：就是平掉今天倉位。只有當天的。
三、規則不同
1、平倉：投資者買入或者賣出與其所持股指期貨合約的品種、數量及交割月份相同但交易方向相反的股指期貨合約，以了結股指期貨交易的行為。也可理解為：平倉是指交易者了結持倉的交易行為，了結的方式是針對持倉方向作相反的對沖買賣。
2、平今：平倉順序是：先平歷史倉，後平今倉。平倉順序細分為：平歷史投機持倉，平今投機持倉，平歷史套利持倉，平今套利持倉。
百度百科-平倉
百度百科-平今