《史記》中的呂不韋原始傳記
第85卷呂不韋傳第25題:《史記》作者:司馬遷
呂不韋，大家，楊宅。經銷商便宜貴，家裏人累。
秦昭統治了四十年，王子死了。在他四十二歲時，他的第二個兒子，壹個郭俊，是王子。壹個郭俊有二十多個人。安非常喜歡嵇，認為他是合適的夫人，綽號華陽夫人。華陽夫人沒有孩子。安·郭俊的男名是子楚，子楚的母親是季夏。沒有愛。子楚是秦國在趙國的質子。秦朝攻擊趙國，但是趙國對不太客氣。
秦朝的子孫子楚比王公們優越，他們騎著馬進進出出，毫不留情。他們被困住了，並不驕傲。賈憨憨，見之，憐之，曰:“此奇貨可居。”。但是他去見了子楚，說:“我可以給大兒子開門。”子楚笑道:“是大君之門，是大我之門！”呂不韋說:“我不知道，但我的門對我兒子來說很大。”子楚懂得所謂，但引而坐，深語。呂不韋曰:“秦王已老，郭俊乃太子也。我無意中聽到壹個郭俊人愛著華陽夫人，華陽夫人沒有孩子，能夠立下合適的繼承人是唯壹能聽華陽夫人話的人。如今兄弟二十余人，兒子居中。他運氣不太好，當了很久的諸侯。也就是說，如果太尉和安立為王，兒子們就要在前者與長子和其他兒子爭奪皇太子。”子楚說，“當然。為什麽？”呂不韋說:“我很窮，所以我在這裏，因為我必須把自己奉獻給我的親戚和朋友。雖非魏窮，請妳帶著妳的女兒作為妳的兒子去西遊，侍奉安和華陽夫人，使妳的兒子成為合適的繼承人。”子楚點了點頭，說道，“這壹定像是君主的政策。請評分秦國國君。”
呂不韋用五百黃金和子楚作為禮物，並使客人。花500金買了奇珍異寶玩好了，就去西天拜訪秦，要了華陽夫人的妹妹，都給了華陽夫人。因褚先智的睿智之言，王公賓客遍天下，常言“褚亦視其妻為天，日夜為太子夫婦而哭。”夫人喜出望外。不是，魏讓他妹妹跟他老婆說:“聽說在乎有色人種的都是懶人。”今天，我的妻子是壹個王子，她非常愛她的兒子。她不認為跳蚤在此時的哲人中適合孝順。她丈夫尊重她。丈夫百歲之後，兒子為王，她永遠不會失去權力。這個所謂的利益也是永恒的。如果不立足於繁華，也就是想說點什麽，能得到嗎？如今，兒子楚賢知道自己是男人了，卻不能適合第二次，母親倒黴。他已依戀妻子，妻子真心認為此時抽身合適，而妻子其實是被秦慣壞了。"華陽夫人也這樣認為，並從王子的角度，平靜地說比趙優越，來往的人都稱贊他。因為落淚，他說:“有幸為後宮，可惜無子。我希望我的兒子李俶會適合我。"安郭俊答應了，但他和妻子壹起刻了壹個玉符，認為這樣合適。安郭俊和他的妻子邀請呂不韋幫助他們，因為他們對子楚很好，子楚的聲譽比王子們更好。
呂不韋，就拿邯鄲所有的姑娘來說吧，舞跳得特別好，活得特別好，知道自己有身材。從來不喝魏。他看到它就談論它，並邀請它作為他的生日禮物。呂不韋很生氣，認為他已經打破了他的家庭到子楚，他想抓住壹條奇怪的魚，所以他提供了他的妾。姬壹直躲著身體，等到了大姨媽，就要生孩子了。於是娶了嵇為妻。
王武十年，使圍邯，急，趙欲殺。子楚和呂不韋密謀將600斤黃金送給看守的官員，官員們除掉了黃金，死在了秦軍，於是他拿回了黃金。趙想殺死他的妻子，楚，和的妻子，趙的女兒，也躲藏起來，所以母親和兒子實際上生活。秦昭五十六年，立安郭俊為王，華陽夫人為皇後，子楚為太子。趙壹峰帶著夫人和兒子回到秦國。
壹年，秦王成了孝王。子楚王子取代了莊襄王的位置。莊襄王的母親華陽是華陽皇太後，她真正的母親季夏敬重夏皇太後。
莊襄王元年，呂不韋為丞相，封為文心侯，食河南洛陽十萬戶。莊襄王即位三年，太子被封為王，呂不韋被尊為丞相，所謂“管仲”。秦王年輕時，王太後壹直與呂不韋有曖昧關系。不，魏家有壹萬人。
時魏信，楚信，趙信，齊信。所有的下士都喜歡這些客人。呂不韋以強秦為恥，也吸引了文人雅士，與他們親切相見，食客達3000人。那時候王公們都是很多辯才，比如荀卿的弟子，他們著書立說，傳遍天下。呂不韋令賓客寫聞，集論八觀，六論，十二期，兩萬余字。我以為我準備的是世間萬物，古今中外，名字叫陸春秋。布鹹陽城門，掛在上面，延王公遊客給錢誰能增減壹個字。
始皇帝強，太後不道德。呂不韋怕他受到傷害，私下請老艾這個大陰人想壹想，讓她放棄家庭，時而鼓吹音樂，讓她帶著陰官銅輪走路，讓太後聞壹聞，吐出來。王太後聽說了，就想據為己有。呂不韋進入老艾，騙子指控他貪汙。不是魏和殷對太後說“若能詐而腐之，則不得不舉之以事。”皇太後是壹個貪官，得到了壹份豐厚的禮物。她以訛傳訛，拔去了做官的胡子，才得以侍奉皇太後。太後親昵貼心，疼愛有加。有了身體，太後怕被人知道，出軌了就搬到宮裏和睦相處。老艾經常跟著，很大方。壹切都取決於老艾。老艾家有幾千個孩子，所有的客人都要求壹個官員放棄老艾家的壹千多人。
始皇七年，莊襄王母夏去世。孝文帝稱華陽皇後，與孝文王合葬壽陵。夏太後的莊襄王葬芝陽，所以夏太後不是單獨葬杜東的，說:“東看我兒，西看我夫。未來壹百年，它旁邊會有成千上萬的城市。”皇帝在位第九年，有人指責老艾為非官。他們經常與皇太後私通，有兩個孩子，都躲了起來。求與太後“王為王，子為後。”於是秦王下到官僚，他得到了真實的感受，甚至還有宰相呂不韋。九月，老艾三族被殺，王太後所生的兩個兒子被移至雍。所有的老艾舍人都搬去了蜀國，沒有自己的家園。王要罰丞相，因為他是第壹個侍奉王公大的，而辯手嘉賓就是說客。國王不忍將法律繩之以法。
秦朝十年十月，呂不韋被免除丞相職務。齊人毛姣姣說，秦王迎了太後，回鹹陽，出河南。
歲末，諸侯使臣與賓客在路上對峙，問文信侯。秦王怕變天，就給文心侯壹封信，說:“妳為秦做了什麽？秦豫，食十萬戶。妳為什麽吻秦？被稱為關中。他和家人壹起搬家了！”呂不韋侵犯自己壹點，害怕懲罰，但死於飲酒。被秦王激怒的和老艾都死了，但都回到了老艾那裏去蛻人，遷都蜀國。
始皇十九年，皇太後為皇太後，與莊襄王合葬楊。太史公曰:不如老艾貴，名曰文心侯。人家跟老艾說了，但是聽說了。秦王檢查了壹下，沒有發出去。雍郊恐禍，乃與黨合謀糾太後璽遣卒反年宮。群臣攻夷，夷大敗而走，追良將，滅其宗。而呂不韋缺乏這種能力。孔子的所謂“氣味”呢？
翻譯
呂不韋是楊寨的大商人。他東奔西走，低價買進，高價賣出，因此積累了數千美元的財富。秦昭國王去世四十年後(公元前267年)，王子去世了。在趙浩棋的第四十二年，他讓他的第二個兒子，壹個郭俊，壹個王子。壹個郭俊有二十多個兒子。安郭俊有壹個非常寵愛的妃子，叫華陽夫人。華陽夫人沒有兒子。安·郭俊有壹個排行中間的兒子叫子楚，而子楚的母親叫季夏，誰也不受寵。子楚被送到趙國做秦國的人質。秦國多次攻打趙國，趙國也沒有以禮待楚。
秦王妃子的孫子子楚在趙國被劫為人質。他沒有豐富的車馬和日常的財富，他感到尷尬和不滿。呂不韋去邯鄲做生意，當他遇到子楚時，他非常喜歡邯鄲。他說，“子楚就像壹種奇怪的商品，可以存放在壹個奇怪的地方。才能賣出高價。”於是他去拜訪子楚，對他說:“我可以擴大妳的家庭。”子楚笑著說:“妳可以先組成妳自己的家庭，然後再組成我的！”呂不韋說:“妳不明白，妳的門亮了，我的門才會亮。”子楚知道呂不韋的意思，所以他坐下來和他壹起走得更遠。呂不韋曰:“秦王已老，郭俊已為太子。我私下聽說，安郭俊非常寵愛華陽夫人。華陽夫人沒有兒子，只有華陽夫人可以選擇王子。現在妳的兄弟有二十多個，妳在中間。妳不受秦王寵愛，長期被諸侯國挾持。就算秦王死了，安郭俊繼位，妳也別指望能和妳大哥以及其他早晚都在秦王身邊的兄弟們抗衡。”子楚說:“是的，但是我們該怎麽辦呢？”呂不韋說:“妳又窮又窘，又住在這裏作客人，不能給父母什麽，也不能交朋友。雖然我在並不富裕，但我願意花我的女兒去遊說妳西征秦國，去侍奉安和華陽夫人，讓他們封妳為太子。”子楚便磕頭謝他說:“如果妳的計劃實現了，我願意和妳分享秦國的土地。”
呂不韋於是拿出五百金，給了子楚日常生活和結交朋友的費用。他還拿出500金買奇貨可居的玩具，帶著西去秦國遊說。他第壹次見到華陽夫人的妹妹，把自己帶來的東西都獻給了華陽夫人。順便說壹下，在談到子楚的聰明才智時，他結交了世界各地的王子和客人，並經常說:“我，子楚，整天看著我的妻子，日夜哭泣，想念王子和他的妻子。”夫人非常高興。呂不韋趁機請華陽夫人的妹妹勸說華陽夫人說:“我聽說美人壹旦用來服侍別人，好感就會減少。現在，夫人，妳侍奉王子，妳很受寵，但妳沒有兒子。如果不早壹點在太子的兒子中立壹個有才能有孝心的人，讓他成為繼承人，像對待自己的兒子壹樣對待他，那麽妳的丈夫活著的時候會受到尊重，死後他的兒子會繼承王位，最後也不會失勢。這就是人們說的壹句話可以獲得永恒的利益。如果妳在外表很漂亮的時候不成立基金會，如果妳等到外表耗盡了，愛情失去了，還有可能對王子說壹句話嗎？現在子楚賢惠，知道自己在中間，不能按順序做繼承人，親生母親又不受寵，所以會主動依附妻子。如果妳的妻子此時真的能提拔他為繼承人，那麽妳的妻子將在秦國榮耀壹生。”華陽夫人認為是這樣，在王子方便的時候，她委婉地談到在趙國做人質的子楚很有才華，來往的人都稱贊他。然後他哭著說:“我很幸運，能填滿後宮，可惜我沒有兒子。我希望我能讓子楚成為我的繼承人，這樣我將來就可以有人依靠了。”安郭俊同意了，他的妻子刻了壹個玉符，並決定讓子楚做繼承人。安郭俊和華陽夫人送了許多禮物給子楚，並請呂不韋做他的老師。因此，子楚在諸侯中的名聲越來越大。
呂不韋選擇了壹個非常漂亮且擅長跳舞的邯鄲女子同居，並知道她懷孕了。子楚曾經和呂不韋壹起喝過酒。看到這個女人後，她很喜歡。她站起來，向呂不韋敬酒，請求把她交給他。呂不韋非常生氣，但轉念壹想，他已經在子楚的財產上花了很多錢，這樣他就可以抓到奇怪的貨物，所以他給了這個女人。這個女人隱瞞了她懷孕了，12個月後，她生下了她的兒子鄭明。於是，子楚娶了嵇為妻。
秦昭王武十年(公元前257年)，派王琨圍攻邯鄲。情況非常緊急，趙想殺了。子楚與呂不韋合謀，拿出600斤黃金交給守城官員，得以逃脫，逃到秦軍大營，順利回國。趙又想殺的妻子和兒子，而的妻子是趙家富戶的女兒，所以她能躲起來，於是母子倆不得不活下來。在秦昭王五十六年(公元前251)，他死了。太子安郭俊繼位為王，華陽夫人為皇後，子楚為太子。趙還護送的妻子和兒子回到秦國。
秦王繼位壹年後去世，謚號為孝王。太子子楚繼承了王位，他就是莊襄王。被莊襄王視為母親的華陽皇後，就是華陽皇後，生母就是夏皇後。莊襄王元年(公元前249年)，任命呂不韋為丞相，封他為文心侯，以河南洛陽十萬戶為食邑。
莊襄王即位三年後去世，太子趙征繼位，尊呂不韋為丞相，稱他為“管仲”。秦王還年輕，王太後經常和呂不韋有曖昧關系。呂不韋家族有壹萬名奴隸。
當時魏有信，楚有春，趙有，齊有。他們都很有禮貌，交了朋友。而在這方面，我們必須爭取壹個高低層次。認為秦國如此強大，不如他們是壹種恥辱，於是也招收了文學士，並給予他們優厚的待遇，食客多達三千人。當時各諸侯國人才輩出，如荀卿及其同僚，著書立說，風靡天下。呂不韋命令他的食客寫下他們的所見所聞，並把它們匯總成八觀、六論、十二朝，共有20多萬字。我認為它包含了宇宙古往今來的事實，所以叫《呂春秋》。將在鹹陽城內公布，懸賞壹千美金掛在上面，邀請各國遊客。誰要是能增刪壹個字，就獎勵壹千塊錢。秦始皇越來越大，太後卻壹直濫交。呂不韋怕事情敗露，禍從口出，就暗中找了壹個雞雞特別大的人——老艾(羅m: i，品牌簡稱)，作為公客，時不時讓演員們載歌載舞取樂，還命老艾把自己的雞雞穿在壹個泡桐輪上使其轉動，並想方設法讓太後知道這件事，用它來勾引她。太後聽說了，真想在暗中占有他。呂不韋獻上老艾，假裝因犯下監禁之罪而受到譴責。呂不韋偷偷對太後說:“妳可以讓老艾假裝被囚禁，可以把他弄到宮裏辦事的人中間。”太後偷偷把很多東西交給主持宮刑的官員，假裝懲罰老艾，拔掉他的胡子，假裝太監，好侍奉太後。太後偷偷和他通奸，特別愛他。後來太後懷孕了，我怕別人知道，假裝算卦不吉利，需要換個環境逃避，就搬到永帝宮裏住了。老艾總是跟在左右，得到非常豐厚的報酬。壹切由老艾決定。老艾家有幾千個奴隸。多達1000人來老艾求官位。
秦始皇七年(公元前240年)，莊襄王的生母夏皇後駕崩。孝文皇後被封為華陽皇後，與孝文王合葬在壽陵。夏太後的兒子莊襄王葬在芷陽，所以夏太後單獨葬在的東邊，說:“東邊可以看到我的兒子，西邊可以看到我的丈夫。壹百年後，旁邊會有壹座萬戶之城。”
秦始皇九年(公元前238年)，據傳老艾其實不是太監。他經常與太後私通，生了兩個兒子，兩個兒子都藏起來了。又與太後商議曰:“秦王若死，必使此子繼位。”因此，秦始皇命令法官調查此事，找出所有的真相，這牽涉到呂不韋總理。今年九月，他把老艾家三口人全殺了，又殺了王太後生的兩個兒子，還把王太後搬到永帝居住。老艾的食客被沒收，遷到蜀中。秦王欲殺丞相呂不韋，但因其侍奉前王有功，又有多名客辯為其說情，秦王不忍將其繩之以法。
秦始皇十年十月，呂不韋被解除丞相職務。當郊說服秦王時，秦王和諧地會見了王太後，並使她返回鹹陽，但他把送出了首都，去了河南的封地。
壹年多以後，各諸侯國的客人和使節絡繹不絕地前來迎接呂不韋。秦王害怕他會發動叛亂，於是他寫信給呂不韋說:“妳對秦國有什麽貢獻？秦國封妳河南十萬戶。妳和秦王是什麽血緣關系？而被稱為關中。妳和妳的家人都要搬到蜀國去住！”當呂不韋認為自己已經逐漸受到迫害，並害怕將來被殺害時，他喝了酒，自殺了。秦王痛恨的和老艾都死了，於是所有遷徙到蜀地的老艾遊客都回京了。
秦始皇十九年(公元前228年)，皇太後駕崩，謚號為皇太後。與莊襄王合葬於芷陽。
太史公說:呂不韋帶老艾貴先，呂不韋封為文心侯。老艾被舉報了，老艾也聽說了。秦始皇打聽過，現在還沒透露。秦王去永帝祭天，老艾怕大禍臨頭，就和親信合謀，盜用太後的印信，在七年宮裏發動士兵造反。秦王動員官兵攻打老艾，老艾未能逃脫。到了好地方，斬了他，他被斬了。呂不韋因此受到誹謗。當孔子說“聞”的時候，他指的是像呂不韋這樣的人！