風雨
作者 ： 李商隱
朝代 ： 唐代
淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。黃葉仍風雨，青樓自管弦。
新知遭薄俗，舊好隔良緣。心斷新豐酒，銷愁鬥幾千。
譯文
我雖然胸懷匡國之誌，也有郭元振《寶劍篇》那樣充滿豪氣的詩篇，但卻不遇明主，長期羈旅在外虛度著
華年。黃葉已經衰枯，風雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓裏，闊人們正在輕歌曼舞，演奏著急管繁弦。新交的朋友遭到澆薄世俗的非難，故舊的老友又因層層阻隔而疏
遠無緣。心中想要斷絕這些苦惱焦煩，要用新豐美酒來消愁解悶，管它價錢是十千還是八千。
註釋
1.此詩張《箋》編於大中十壹年（857），雲："'新知遭薄俗'謂鄭亞李回輩；'舊好隔良緣'謂子直（令狐绹）不能久居京師，翻使窮年羈泊。自斷此生已無郭震、馬周之奇遇，詩之所以嘆也。味其意致，似在遊江東時。
2.
《寶劍篇》：張說《郭代公行狀》："公少倜儻，廓落有大誌，十八擢進士第，判入高等，授梓州通泉尉。則天聞其名，驛征引見，令錄舊文，上《古劍篇》，覽而
喜之。"郭忠恕《汗簡》雲："《郭元振文集序》：'昔於故鄴城下得異劍，上有古文四字雲：請俟薛燭。因作《古劍歌》。'"按《古劍歌》借古劍塵埋寓懷才不
遇之意，有句雲："何言中路遭棄捐？零落飄淪古獄邊。雖復塵埋無所用，猶能夜夜氣沖天。"杜甫《過郭代公故宅》："高詠《寶劍篇》，神交付冥漠。"商隱此
引郭元振事，自嘆懷才不遇。
3.羈泊欲窮年：盧思道《為高仆射與司馬消難書》："羈泊水鄉，無乃窮悴。"庾信《哀江南賦》："下亭飄泊，高橋羈旅。"窮年：終生。
4.黃葉句：自喻飄零如風雨中的黃葉。
5.青樓：富貴人家。
6.新知兩句：馮註："新知謂婚於王氏，舊好指令狐。遭薄俗者，世風澆薄，乃有朋黨之分，而怒及我矣。"
7.
心斷句：《舊唐書·馬周傳》："西遊長安，宿於新豐逆旅，主人唯供諸商販，而不顧待周。遂命酒壹鬥八升，悠然獨酌。主人深異之。至京師，舍於中郎將常何之
家……為何陳便宜二十余事，令奏之，事皆合旨……太宗即日召之……與語甚悅，令直門下省，六年，授監察禦史。"此引馬周事，自嘆生不逢時，已無知遇之望。
8.銷愁句：《漢書·東方朔傳》："銷憂者莫若酒。"又曹植《名都篇》："歸來宴平樂，美酒鬥十千。"又王維《少年行》："新豐美酒鬥十千。"
姚
培謙《李義山詩集箋註》："淒涼羈泊，以得意人相形，愈益難堪。風雨自風雨，管弦自管弦，宜愁人之腸斷也。夫新知既日薄，而舊好且終睽，此時雖十千買酒，
也消此愁不得，遑論新豐價值哉？"劉、余《集解》："此詩首尾用典，貼切自然，畫出才士書劍飄零，英俊沈淪風貌。末聯尤不露痕跡。
2. 古文,天對地,風對月古文，天對地，風對月：《對韻歌》天對地，雨對風，大陸對長空。
山花對海樹，赤日對蒼穹。天上眾星皆拱北，世間無水不朝東。
雷隱隱，霧蒙蒙，雨伯對雷公，風高秋月白，雨霽晚霞紅。紅杏有顏清露洗，玄關無鎖白雲封。
黑對白，綠對紅，日下對天中。依依河畔柳，郁郁澗邊松。
樓外春陰鳩喚雨，庭前日暖蝶翻風。清暑殿，廣寒宮，明月對清風。
朝霞對晚露，彩雲對長虹。臘梅吐芳迎紅日，綠柳展枝舞春風。
春對夏，秋對冬，古柏對蒼松。才子對佳人，樵夫對漁翁。
屋漏更遭連陰雨，行船又遇打頭風。薄對厚，淡對濃，暮鼓對晨鐘。
山茶對石菊，煙鎖對雲封。春回大地千峰秀，日暖神州萬木榮。
金芍藥，玉芙蓉，碧水對青峰。數竿君子竹，五樹大夫松。
對雪誰家吟柳絮，披風何處采芙蓉。繁對簡，疊對重，浪蝶對狂蜂。
文臣對武將，馬跡對行蹤。和風剪柳千絲綠，瑞雪妝梅萬點紅。
奇對偶，單對雙，黃河對長江。太陽對月亮，嫦娥對吳剛。
畫水無風空作浪，繡花雖好不聞香。雲對雨，霧對霜，遼闊對寬廣。
吹拉對彈唱，舞調對歌腔。春風壹夜桃符滿，德澤萬民米酒香。
牛對馬，豬對羊，膘肥對體壯。狡猾對憨厚，兇狠對善良。
龍歸晚洞雲猶濕，麝過春山草木香。獅對虎，豺對狼，懲罰對獎賞。
醉後乾坤大，壺中日月長。秋至滿山多秀色，春來無處不花香。
泉對石，幹對枝，吹竹對彈絲。山亭對水榭，鸚鵡對鸕鶿。
臨崖勒馬收韁晚， 船到江心補漏遲。筆對墨，賦對詩，劍客對琴師。
晚霞明似錦，春雨細如絲。十年窗下無人問，壹舉成名天下知。
爭對讓，望對思，喉舌對腰肢。仙風對道骨，國色對仙姿。
壹舉首登龍虎榜，十年身到鳳凰池。賢對聖，是對非，紅瘦對綠肥。
魚書對雁字，草舍對柴扉。林中百鳥調鶯唱，月下孤鴻帶影飛。
雞曉唱，狗夜吠，玉兔對銀龜。舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。
五湖四海皆春色，萬水千山盡朝暉。拙對巧，醜對美，珍珠對翡翠。
寧靜對喧囂，喜悅對傷悲。喜看三春花千樹，笑飲豐年酒壹杯 實對虛，有對無，加減對乘除。
青山對綠水，三山對五湖。有田不耕倉儲虛，有書不讀子孫愚。
汨羅江，洞庭湖，瑪瑙對珍珠。仰高紅日近，望遠白雲孤。
白酒釀成緣好客，黃金散盡為收書。賓對主，婢對奴，金盤對玉壺。
竹葉報三春，梅花開五福。人情似水分高下，世事如雲任卷舒。
兄對弟，子對父，北嶽對西湖。三皇對五帝，西漢對東吳。
酒中不語真君子，財上分明大丈夫。龍對鳳，犬對雞，燕語對鶯啼。
綿腰如細柳，嫩手似柔痍。龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺 南對北，高對低，柳岸對桃溪。
燕舞好年華，鶯歌新世紀。鸚鵡囀音勞舌底，蜘蛛結網費心機。
越對趙，楚對齊，塞北對關西。歲月賦詩情，春風添畫意。
落花悠揚飛上下，流水漂泊繞東西。勤對儉，巧對乖，吝嗇對慷慨。
驚濤對駭浪，山川對湖海。院庭不大聚財富，柴門雖低出人才。
門對戶，巷對街，皎皎對皚皚。故歲今宵盡，新年明旦來。
舉目欣看春早到，擡頭喜見燕歸來。哭對笑，喜對哀，杏眼對桃腮。
風清對月朗，地闊對天開。春色不隨流水去，花香時送好風來。
朝對暮，榮對衰，快樂對悲哀。和風對細雨，霧散對雲開。
雄雞三唱送冬去，喜鵲壹聲迎春來。兵對卒，將對帥，屯兵對紮寨，艱難對困苦，成功對失敗。
紅梅燦燦迎春到，秋水盈盈盼客來。贏對虧，買對賣，儲蓄對借貸。
股票對期貨，批發對零賣。春夏秋冬走紅運，東西南北廣進財。
皮對毛，甲對鱗，富貴對清貧。山窮對水盡，柳暗對花明。
東風吹出千山綠，春雨灑來萬象新 官對兵，軍對民，父子對君臣。錢財如糞土，仁義值千金。
良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。憂對喜，戚對欣，禪語對佛經。
春種對秋收，播種對耕耘。北國南疆歌盛世，東海西域頌升平 績對勛，懶對勤，久雨對新晴。
暮山雲外斷，新月水中明。流水下灘非有意，白雲出岫本無心。
歌對曲，嘯對吟，往古對來今。路遙知馬力，日久見人心。
畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。登對眺，涉對臨，瑞雪對甘霖。
酒逢知己飲，詩向會人吟。有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。
男對女，陽對陰，黑暗對光明。近水知魚性，近山識鳥音。
易漲易退山溪水，易反易覆小人心。人對已，愛對嫌，鶴發對童顏。
春風迎新歲，瑞雪兆豐年。不求金玉重重貴，但願兒孫個個賢。
連對斷，減對添，淡泊對安閑。回頭對極目，水底對山尖。
百年修來同船渡，千世修來***枕眠。寒對暑，日對年，蕩板對秋千。
青山對碧水，薄雲對輕煙。枯木逢春猶再發，人無兩度再少年。
輕對重，柔對堅，鑿井對耕田。荒郊對野外，鐘鼓對管弦。
言多語失皆因酒，義斷親疏只為錢。中對外，後對先，樹下對花前。
平原對山川，盛席對華筵。有事但近君子說，是非休聽小人言。
爹對娘，祖對孫，拂曉對黃昏。蘭臺對桂殿，海島對山村。
在家不會迎賓客，出外方知少主人。長對幼，季對昆，旅舍對軍屯。
新仇對舊恨，報怨對懷恩。長江後浪推前浪，世上今人勝古人。
時對空，合對分，清明對春分。星辰對日月，宇宙對乾坤。
近水樓臺先得月，向陽花木早逢春。家對國，治對安，魚雷對導彈。
沖鋒對陷陣，懦弱對勇敢。將相胸前堪走馬，公候肚裏好撐船。
肥對瘦，窄對寬，耳聽對。
3. 《楊億巧對》文言文的翻譯《楊億巧對》譯文：
寇準在中書省。和同事們嬉戲做對子，他說：“水底日為天上日。（水底中的太陽是天空中的太陽）”沒有誰能對初，恰好楊億來報告事情，因為別人請他對對子。楊億緊接著（對方）剛停的話音說：“眼中人是面前人。（眼睛裏面的人是面前的人）”旁邊的人都稱這是好對子。
《楊億巧對》原文：
寇萊公在中書。與同事戲作對子：“水底日為天上日”，未有對，而會楊大年適來白事，因請其對，大年應聲曰：“眼中人是面前人。”壹坐稱為好對。
擴展資料：
(1)寇萊公：即寇準，北宋著名政治家，封萊國公。
(2)中書：即中書省。寇準當時擔任宰相。
(3)楊大年：即楊億，當時的文學家。
(4)請：邀請。
(5)會：適逢，恰巧。
(6)白事：職務
(7)因：於是，就。
(8)戲：以。。為戲
(9)為：是。
(10)白：報告。
(11)因：就。
(12)應聲：緊接著對方剛停下的聲音。
(13)壹：全，滿。
(14)坐：在座的（人）。
對“對子”。對子是漢文化在社會生活中貫古通今，應用範圍最廣泛、生命力最強、最精煉也是最經濟適用的文學藝術；對“對子”是古代啟蒙教育中的壹項重要內容。組成對子的兩個詞或兩聯字數必須相同，而意思相對。
如“黑”對“白”，“天”與“地”，“雨”對“風”，“大陸”對“長空”，“白蘿蔔”對“紫葡萄”，其中“白”與“紫”均為表示色彩的形容詞，而“蘿蔔”與“葡萄”又都是連綿詞，所以這樣對是合格的。