洞庭湖給張總理的信全文:這裏的八月湖水，與天同氣。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
洞庭湖給張總理的壹封信的翻譯
秋天，湖面幾乎與岸邊平起平坐，湖與天看起來混淆不清，渾然壹體。雲夢小澤冒著白色的水汽，洶湧的波濤似乎在撼動嶽陽城。我想橫渡大海，但是我沒有船。不居官位，以聖人為恥。坐著看漁民們是多麽的無憂無慮，可惜只能空有心思。