選自當代詩人張曉紅的《環Xi沙集賦》；
夕陽余暉映彩霞，思緒滿世界。相思樹飛過舊籬笆。
如果妳感到無聊，就不要在妳的杯子裏喝酒，但如果妳感到無聊，就不要摘路邊的花。臨近年底早點回家。
翻譯:
傍晚的夕陽映照著彩霞，無數無盡的心事奔向遙遠的天邊。我的思緒飛過了院子裏的舊柵欄。
無聊的時候不要喝酒，無聊的時候不要在路邊摘花。年關將近，早點回家。
擴展數據:
這首詩是作家張曉紅以“浣溪沙”為名寫的壹首舊體詩。
浣溪沙原是唐·焦芳的名字，後被用作詞牌名。此調分平、平兩種，以42字居多，還有44字和46字。
張曉紅的《環Xi沙集賦》共42字，通體雙聲，上三行三級韻，下三行二級韻。這部作品描寫了作者在夕陽西下，年關將至時的思鄉之情。表達了作者對家鄉的無限向往。