首先從收入上很容易發現，西語的翻譯價格是普通英語、德語、法語的2--3倍。國內壹家知名翻譯公司的報價是普通英語為130-160元 /千字，而西班牙語的翻譯費每千字為280—500元/千字。
西班牙留學生國內就業情況介紹--旅遊行業
目前我國在崗翻譯專業人員約6萬人，而此行業的保守需求約50萬人，翻譯人才缺口很大。西班牙語人才由於每年高校培養人數不到英語的1%，所以如果是壹名西語翻譯，其含金量不言而喻。
中國的歷史和人文環境使得國際遊客逐年增多，2009年全年入境旅遊人數1.26億人次，其中歐洲遊客數量突飛猛進，平均每天接待幾萬人次。其中增長幅度最大的有西班牙，南美的遊客。以新疆地區為例，整個新疆地區就壹個西班牙語導遊;而江蘇省從事旅遊會西班牙語的人數也僅2到3名。旅遊行業對小語種人才需求也屢次被提到政策層面。
西班牙留學生國內就業情況介紹--國際交流
以上海為例，西班牙語人才已列為市緊缺培養人才。壹場某南美領館舉辦的葡萄酒商洽談會，竟然從北京和南京調動西班牙語專業學生出席翻譯，可見西語人才儲備告急。
西班牙留學生國內就業情況介紹--企業外派
隨著近年來國內企業國際化步伐加大，中國企業在海外業務突飛猛進，海外派遣人員越來越多。美的、海爾等企業壹般提供食宿行和其他福利，基本月薪 1200-2500美元。有壹家外建國企在網上提出：如果西班牙語好，學歷和專業可以降低要求，那些擁有西班牙語水平證書的人也可以輕松就業，而有專業的留學生幾乎沒有競爭地就獲得外派機會。
西班牙留學生國內就業情況介紹--政府與高校
隨著中國與西班牙及拉丁美洲國家貿易合作關系的加強以及雙向旅遊的增長，西班牙語作為國際交流語言在中國的地位已經加強。政府外事機構和開設西語專業的高校都急需西班牙語人才。