人人有個太慈悲，維摩屠劊無二心也；處處有種真趣味，金屋茅檐非兩地也。只是欲蔽情封，當面錯過，便咫尺千裏矣。
譯文：
人人心中都有大慈大悲，維摩詰和屠夫、劊子手並沒有兩種心靈。處處都有生活的真諦，華貴的金屋和簡陋的茅屋並不是兩種不同的地方。只是人們被感情和欲念所遮蔽，便當面錯過了真心真趣，雖然只是相隔咫尺而杳如千裏了。
按語
真性在未證前，隨惡緣則成煩惱，而仍不變。隨善緣凈緣而成菩提，亦不變。