他從銀行提請按揭貸款購買汽車。
B. He raised a mortgage on his car from the bank.
他抵押汽車從銀行提請按揭貸款。
註釋:
1、mortgage loan 和 a mortgage 都表示“抵押貸款”,不同的是 loan 是不可數的抽象名詞,mortgage loan 前不能加冠詞(聽力原文),而 mortgage 是可數的具體名詞,如果表示壹次抵押貸款就需要在前面加不定冠詞(選項 B)
2、raise mortgage loan for ... 或者 raise a mortgage for ... 意思都是“為購買...提出抵押貸款/按揭貸款”
3、raise mortgage loan on ... 或者 raise a mortgage on ... 意思都是“拿...作抵押提出貸款”