1，如果指定的提款日或還款日不是某個融資額度的業務日，則指定的提款日順延至下壹個融資額度的業務日，順延的還款期應計應收利息。
2.提前還款和提前到期
對於短期貸款，客戶可以在到期日前的任何時間提前還款。對於定期短期貸款，除非融資銀行通知客戶貸款提前到期，否則客戶應提前獲得融資銀行的書面同意，並全額補償融資銀行因該提前還款而導致的任何成本和損失。任何提前還款都將被視為貸款提前到期。融資行有權在無任何理由的情況下隨時通知客戶本協議項下融資提前到期，客戶應立即還款。
2、提前還款和提前到期
隨著接管也是短期貸款，客戶可以在到期前的任何時間提前償還定期短期貸款之間的財務可以提前通知客戶貸款的質量，客戶提前提前還款的書面同意，銀行融資，並充分補償融資額度由於這種提前還款發生的任何費用和損失。應考慮提前償還貸款。在沒有任何理由的情況下，融資銀行有權通知客戶本協議項下的融資提前到期，客戶應立即償還貸款。
3.征稅
除非法律要求客戶在還款時扣除相關稅費，否則客戶在本協議項下的還款應全額支付，不得有任何扣除。如果客戶按照法律規定必須扣除相關稅費，客戶要額外支付給融資行，類似的融資行收到的錢相當於融資行在沒有任何扣除的情況下應該收到的金額。
3、稅收
除非法律要求客戶在償還貸款時需要扣除相關稅費，或者客戶在本協議項下的還款應當全額支付，不得做任何扣除。如果客戶必須遵循有關稅收扣除的法律規定，客戶應該可以向融資支付額外的資金，就像融資額度相當於收到的金額沒有任何扣除是在融資額度的金額收到。
4.聲明和保證
客戶作出以下聲明和保證，每次融資銀行根據本協議的規定向客戶提供融資時，這些聲明和保證應被視為客戶重復:
(1)客戶是根據中國(不包括香港、澳門特別行政區和臺灣省，下同)法律成立的公司，有權簽署本協議及任何與本協議有關的文件，並已采取任何必要的公司行為使本協議及任何與本協議有關的文件合法、有效和可執行；
(2)在簽署本協議和履行其在本協議項下的義務時，客戶沒有也不會違反其已簽署的任何其他合同或文件、公司章程、任何適用的法律、法規或行政命令、有關文件、判決和主管當局的裁決，並且與客戶承擔的任何其他義務或安排不相沖突；
(3)客戶及其任何股東和關聯公司沒有涉及任何清算、破產、重組、合並、分立、重組、解散、停業、關閉或類似的法律程序，也沒有任何可能導致此類法律程序的情況；
(4)客戶未卷入任何可能對其產生重大不利影響的經濟、民事、刑事或行政訴訟或類似仲裁程序，也不存在任何可能導致其卷入此類訴訟或類似仲裁程序的情況；
(五)客戶的法定代表人、董事、監事或者其他高級管理人員以及客戶的重要資產未被采取強制執行、查封、扣押、凍結、留置或者監管措施，也不存在可能被采取強制執行、查封、扣押、凍結、留置或者監管措施的情形。
(6)客戶保證其出具的所有財務報表(如有)符合中國法律，並真實、完整、公允地反映其財務狀況；客戶在簽署和履行本協議期間向融資行提供的所有資料、文件和信息，包括其本人和擔保人，均真實、有效、準確和完整，無任何隱瞞或遺漏；
(7)在經營活動中，客戶嚴格遵守法律法規的規定，嚴格按照客戶營業執照規定或依法核準的經營範圍開展各項業務，按時辦理年度登記手續；
(8)客戶保證不存在對客戶履約能力造成或可能造成重大不利影響的其他情形或事件。
4、聲明和保證
其客戶作出以下聲明和保證，並且該聲明和保證應被視為融資行按照本協議的規定向客戶提供融資，由客戶重復:
(1)客戶根據在中國(不包括香港和澳門特別行政區及臺灣地區，下同)註冊成立的公司而有權簽署本協議及與本協議有關的任何文件，並已采取任何必要的公司行為以使本協議及與本協議有關的任何文件合法、有效並可被執行；
(2)客戶簽署本協議並履行其在本協議項下的義務，其既未簽署也不會違反任何其他合同或文件、公司章程、任何適用的法律、法規或行政命令、有權機關的有關文件、判決、決定或承諾與我們對客戶的任何其他義務或安排不壹致；
(3)客戶及其任何股東、關聯公司不涉及任何清算、破產、重組、兼並、合並、分立、重組、解散、停業、關閉或類似的法律程序，也不涉及任何此類法律可能導致的訴訟案件；
(4)客戶沒有卷入任何可能對其經濟、民事、刑事、行政訴訟或類似訴訟產生重大不利影響的事件，也沒有可能導致其卷入任何此類訴訟或類似情況的仲裁程序；
(5)客戶的法定代表人、董事、監事或其他高級管理人員，以及客戶的任何重大資產不涉及任何強制執行、查封、扣押、凍結、留置、監管措施，也不涉及任何此類措施可能導致的情形；
(6)、客戶可以放心，其發布的所有財務報表(如有)符合中國法律，報表真實、完整且公允地反映了其財務狀況；客戶在簽署和履行本協議的過程中向其提供的融資，包括其自身的額度、擔保人和所有其他信息、文件、信息傳單真實、有效、準確和完整，無任何隱瞞或遺漏；
(7)客戶的經營活動嚴格遵守法律法規，嚴格按照客戶的營業執照或法律規定的核定業務範圍開展業務，按時辦理年度註冊手續；
(8)客戶可以放心，在其他情況或事件下，客戶沒有能力造成或威脅造成重大不利影響。
真的很難翻譯。嗯，我的手太酸了。給我點意見。