上帝的啟示。哈哈，其實我並不想當翻譯，但是我讀研究生的時候就給自己定了壹個計劃，每年考壹次英語。
第壹年考GRE，第二年考雅思，第三年考托福。結果課本都買了。有壹次無意中看到有人說他在準備CATTI，我就去百度了壹下。就這樣，我轉身參加了CATTI(翻譯)考試。
原因很簡單。我考過雅思，可以申請出國，不用托福也可以。我可以通過獲得翻譯證書來掙錢。作為壹個窮學生，我對金錢有著無限的渴望。
是的，我就是壹個例子。如果妳擔心妳的發音，妳可以參加翻譯考試。而且翻譯有自由的工作時間和自由的場所。
妳可以學習。先接受這個事實，不要問做什麽，做壹個適合自己的計劃，彌補缺失的東西。
比如我大學的時候，英語很差，什麽都缺，聽說讀寫都很差。六級考了兩次，300多分，壹次比壹次差。我從背單詞和練習聽力開始，每天早上兩個小時。雷聲沒有動。四個月後，六級考了500多分。雖然不是高分，但提高的程度我很滿意。
要考翻譯資格證，可以向翻譯公司投簡歷，也可以自己接單。
如果英語水平很高，可以不考，但是考了會更自信，而且這個硬性條件壹般是應聘公司的話需要的。
像我這種基礎差的，壹定要考。第壹，可以增加信心和認可度；第二，通過考試來促進學習，整個學習過程，英語渣滓也能上壹個臺階。
不管以後做不做翻譯，對職場、旅遊、人際交往都有很大的幫助。
當然，否則我也不會轉身去考翻譯了。口譯的收入就更不用說了，我去過客串，壹個小時幾百元的收入沒問題。
專註翻譯，我應聘的公司從2011起步，每1000字大概是150到200元，這幾年有所增長。
我是壹名專業的論文翻譯。壹篇論文五千到八千字，我的收入不止1，000。作為副業，每個月接8單就能收入壹萬多。
就是用這筆收入，我還清了研究生期間的助學貸款，資助了壹個貧困生六年，還存了壹筆錢。
有很多方法，比如找朋友介紹，淘寶上買賣訂單，網上找。如果想要穩定和高收入，還是掛靠在大公司比較好。建議去行業內比較有影響力的公司，訂單穩定，報酬低。
有人說我是半路出家，但我做不到那些訓練有素、四有八專的人。我該怎麽辦？
那我要恭喜妳，不是英語專業的就意味著妳有了自己的特長，結合了英語的優勢，相當於給了雄鷹壹雙強有力的翅膀！
例如，如果我想翻譯壹份醫學英語文件，我會傾向於找壹位擅長英語的醫學專業人士，而不是有英語專業八級證書的人。這個不用我多說。
與其什麽都懂，不如專業壹個方向。英語翻譯也是如此。如果妳只擅長英語，似乎什麽都能翻譯，但實際上翻譯任何專業的東西都沒有優勢。
嗯，這個問題有點深遠。妳什麽都沒做就這麽擔心，之後還有很多機會讓妳擔心。
就像去打獵壹樣。不出門擔心滿載而歸怎麽辦？妳的註意力被內耗消耗了。妳還有耐心尋找獵物嗎？敢不敢，先試試！
結論:想走這條路，給自己壹個期限，全身心投入準備。英語只是壹個工具，壹個為人服務的工具。缺什麽總是能控制好的。
俗話說，學好英語是多壹項技能。妳不需要訓練就能翻譯好。