求個人貸款合同英文
Contractserialnumber:Signthecontractunit:
Borrowfundsthesquare(mortgagethepersonnamely,call"thefirstparty"asfollows)
Thesquareoftheloan(namelymortgagethepowerperson,call"thesecondparty"asfollows)
Theexistingfirstpartyborrowsfundsrenminbi(capitalletter)dollartowardthesecondparty,usedingforpurchase,constructingtoself-usethehousing.Sellthebuildingunitas××.InordertosupportABbothparties'benefits,distributeaccordingtoStateDepartmentof《borrowfundsthecontractregulation》theprovisionsignsthiscontract,andobeythefollowingitemtogether.
A,ABthebothpartiesarecommontoobey《officersandworkersthehousingcollateralloanway》andvariousprovisionofitsadditionalregulationsandordinances.
Two,thesecondpartytowardtheloanthatthefirstpartyprovide,thefirstpartycanusedforpurchase,constructingtoturnovertosetuptoself-usethehousingonly,cannotmovetomakeheuse.
Three,thefirstpartyborrowfundstoberowedtogointosellthebuildingunitortheconstructionunit(turnovertosetupthehousing)sintheaccountthatthesecondpartydrawbytransferbythesecondparty.
Four,thefirstpartywith(mortgagethethingname)handoverthesecondpartythemortgagethatconductandactionsborrowfunds.(mortgageafterthethinglaundrylistattach)Mortgagethecurrentvalueofthethingastenthousanddollars,guaranteetheliquidationthattenthousanddollarslendmoney.
Five,lifeofloanyear,namelyfromyearmonthdaysincegototheyearmonthday.Thelendingrateisamonthlyinterest‰.
Six,borrowfundstoadopttheprincipalmethodtoreturnthecapitalandinterestbythemonth,thefirstpartymustreturnedtheloantowardthesecondpartyrecentlyineverymonth,capitalandinterestdollar.
Seven,ifmeetthenationtounifyadjusttosavethelendingrate,pressnationtherelevantprovisiontoadjustthelendingrate,dependonthiscertainrecovercapitalinvestedtheamountofmoneyofpayinterestmonthlyafresh.
Eight,loanperiodinside,thefirstpartydidnotpresstimeofthiscontractprovisionliquidation loancapitalandinterest,exceedthetimelimitamonthinof,returnalongtogetherwhileshouldcompensatetolendmoneythecapitalandinterestinthenextmonth,thesecondpartyisnottothepunishment,butabove-mentionedcircumstanceayearcannotexceedtwice.Exceedthetimelimitmorethanamonthortakeplacetwoinayearaboveoverdueof,thesecondpartyhasthepowertopressexcessoverduenumbertotaketowardthefirstpartyeverydayoverduesumthousandtimesitthreeofpunishtheinterest.
Nine,ifmeetanoffollowingcircumstance,thesecondpartyhasthepowertocarryontheprocessingtowardsmortgagingthething.Theprocessingmortgagesthethingincomeincometoarrivetobuttonupthesecondpartythatthefirstpartyoweaftertheloancapitalandinterestandprocessingsmortgagevariousexpensesesthatthethingcause,thesurpluspartsendsbacktothefirstparty,andlimitthefirstpartyaccordingtothedatemoveawaythehousingofusedforthemortgage,thefirstpartytheplaceunitisresponsiblefornotenoughpartinthreemonthsunconditionalliquidation.
1.Thefirstpartyatlendmoneytoexpectinsideinsixmonthsdon'taccordingtothedatereturntolendmoneycapitalandinterestorallloansestoexpireaftersixmonthsdidnotrepayfullyallloancapitalandinterestsof;
2.Thefirstpartydiesorpostedsasmissingormovestotheabroadinthecontracttermofvalidity,itsheirapparentrefusesnottocontinuetoimplementthefirstpartytocompensatethedutyoflendmoneythecapitalandinterestorhavenothedinttocontinuetoimplementtocompensatetolendmoneythecapitalandinterestcompulsory;
3.Thefirstpartybreachesanyitemofthiscontractprovisionof.
Ten,returnaguarantor(thefirstpartytheplaceunit)shouldtheaggressivehelpthesecondpartyspeedupthefirstpartyaccordingtothedatetheliquidationborrowsfundsthecapitalandinterest.Ataccordingtothedatecan'tthefirstpartyreturntoborrowfundsthecapitalandinterestandmortgagetheprocessingcan'timplement,returnaguarantorandmustberesponsibleforcompensatingthesecondpartythatthefirstpartyowetoborrowfundsthecapitalandinterestunconditionally.Returnaguarantorreceivethesecondpartyrequestsitathefirstpartycompensatestoborrowfundsthecapitalandinterestofcircularafter,shouldinreturntoborrowfundsthecapitalandinterestunconditionallyandonbehalfinthreemonths.Threenotyetreturnaftermonthof,thesecondpartyhasthepowertobuttonuptoacceptinthehousingfundaccountorotheraccountsesthatbankdrawfromit
11,thefirstpartyisbeforedidnotrepayfullyallborrowfundsthecapitalandinterest,thefirstpartyletsthe渡givethesecondpartytowardsmortgagingallrightsesthatthethingpossess,andcannotmakeanyprocessingthathasthesecondparty'sbenefitsof損towardsmortgagingthething.
12,thefirstpartyneedstocarryouttheinsurancetowardsmortgagingthething,theinsurancepolicyhandsoverthesecondpartypreservation,mortgagethethingifmeettheaccidentderogation,thefirstpartyshouldberesponsiblefornotifyingtheinsurancecompanyandthesecondpartyimmediately,theindemnificationgoldoftheinsurancecompanyshouldusedforreturntoborrowfundsthecapitalandinterestfirst.Ifinsuranceindemnificationthegoldshortageborrowsfundsbyreturnthecapitalandinterest,shortagethepartstillthefirstpartyisresponsibletoreturn.
13,thesecondpartyshouldpressthecontractprovisiontocarryouttheloan,suchasaffectthefirstpartytousethestylebecauseofthesecondparty'sreason,thesecondpartyshouldpresstheinfluenceamountofmoneyandnumbers,payingequal toinfluenceamountofmoneytothefirstpartyeverydaythousandtimesitthreeofpenaltyfee.
14,anysquarenonperformanceofbothpartiesofABoriginallythecontractitem,thebothpartiesallhavethepowertopress《codeofcivilprocedures》the158thregulationrulesettlestheperformance.
15,thiscontractoriginala,theduplicate,fromABbothpartiesandreturnaguarantor(thefirstpartytheplaceunit)threesquarethecoverchaptercombinethroughthelegalpersonrepresentativesignature,notarizetheplacetonotarizetheyoungmaneffect,gotoadayforthefirstpartytorepayfullyallloancapitalandinterestsofthesecondpartysincetheexpiration.
16,thecomplementitem:
Thefirstparty'ssignature(chapter):
Anaddress:
Giveorgetanelectricshockthewords:
Thesecondparty'ssignature(chapter):
Anaddress:
Giveorgetanelectricshockthewords:
Returnatheguarantor's(thefirstpartytheplaceunit)signature(chapter):
Anaddress:
Giveorgetanelectricshockthewords:
高分求中譯英：請幫忙翻譯如下貸款合同協議（銀行抵押貸款合同）
1、如果指定的提款日或者還款日不是融資行的營業日，則指定的提款日順延至下壹個融資行的營業日，順延的還款期間應當計收利息。
1,ifthespecifiedwithdrawaldateorrepaymentdateisnotafinancinglineofbusinessday,thespecifiedwithdrawaldatebepostponedtothenextlineofafinancingbusinessday,extendedtherepaymentperiodshouldbeaccruedinterestreceivable.
2、提前還款和提前到期
隨借隨還短期貸款，客戶可以在到期日前的任何時候進行提前還款，固定期限短期貸款除融資行通知客戶貸款提前到期外，客戶進行提前還款，應事先經融資行書面同意並足額賠償融資行因該等提前還款所發生的任何成本和損失。任何提前還款應視為貸款提前到期。無需任何理由，融資行有權隨時通知客戶在本協議項下的融資提前到期，客戶應當立即償還貸款。
2,earlyrepaymentandearlymaturity
Withthetakeoverisalsoshort-termloans,customerscanatanytimepriortomaturityforearlyrepaymentoffixed-termshort-termloansamongfinancialOKnotifycustomersinadvanceloanmaturity,thecustomersforearlyrepaymentinadvancebythewrittenconsentofBankfinancing,andforfullcompensationforthefinancinglinesoccurredduetosuchearlyrepaymentofanycostsandlosses.Anyearlyloanrepaymentaheadofmaturityshouldbeconsidered.Withoutanyreason,financing,BankreservestherighttoinformcustomersoffinancingunderthisAgreementdueinadvance,thecustomershallimmediatelyrepaytheloan.
3、稅收
除非法律要求客戶在償還貸款的時候必須扣除有關的稅收，否則客戶在本協議項下的還款應當全額支付，不得做任何扣除。如果客戶必須按照法律的規定扣除有關的稅收，客戶應當向融資行支付額外的款項，似的融資行所收到的款項相當於未經任何扣除是融資行應收到的金額。
3,thetax
Unlessrequiredbylawtorepaytheloanwhenthecustomersneedtodeducttherelevanttaxes,orcustomersofrepaymentunderthisAgreementshallbepaidinfull,shallnotdoanydeduction.Ifthecustomermustfollowtheprovisionsofthelawrelatingtotaxdeduction,thecustomershouldbeOKtofinancethepaymentofadditionalfunds,likefundinglineisequivalenttotheamountreceivedwithoutanydeductionistobereceivedintheamountofthefinancingline.
4、聲明和保證
客戶作出如下聲明和保證，且該聲明和保證應視同在融資行每次按照本協議的規定向客戶提供融資時，由客戶重復作出：
（1）客戶為根據中國（不包括香港、澳門特別行政區和臺灣地區，下同）法律註冊成立的公司等，有權簽署本協議及本協議相關的任何文件，並已采取了任何必要的公司行為以使本協議及與本協議相關的任何文件合法、有效、並可強制執行；
（2）客戶簽署本協議以及履行其在本協議項下的義務，均未且不會違反其已簽署的其他任何合同或文件、公司章程、任何適用的法律、法規或行政命令、有權機關的相關文件、判決、裁決，也不與客戶承擔的任何其他義務或安排相抵觸；
（3）客戶及其任何股東、關聯公司未涉及任何清算、破產、重整、被兼並、合並、分立、重組、解散、關閉、歇業或類似法律程序，亦未發生任何可能導致涉及該等法律程序的情形；
（4）客戶未卷入任何可能對其產生重大不利影響的經濟、民事、刑事、行政訴訟程序或類似仲裁程序，亦未發生任何可能導致其卷入該等訴訟程序或類似仲裁程序的情形；
（5）客戶之法定代表人、董事、監事或其他高級管理人員以及客戶之任何重要資產未涉及任何強制執行、查封、扣押、凍結、留置、監管措施，亦未發生任何可能導致涉及該等措施的情形；
（6）客戶保證其出具的所有財務報表（如有）符合中國法律規定，報表真實、完整、公正地反映了其財務狀況；客戶在簽署和履行本協議過程中向融資行提供的包括其自身、擔保人等全部資料、文件、信息等均是真實、有效、準確、完整而無任何隱瞞或遺漏；
（7）客戶在經營活動中嚴格遵守法律、法規的規定，嚴格按照客戶的營業執照規定的或依法核定的經營範圍開展各項業務，按時辦理註冊年檢手續；
（8）客戶保證不存在對客戶的履約能力造成或可能造成重大不利影響的其他情況或事件。
4,declarationsandguarantees
Itsclientstomakethefollowingdeclarationandguarantee,andthatthestatementsandassurancesshouldbetreatedasthefinancingforeachlineinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreementtoprovidecustomerswithfinancing,bytheclientrepetition:
(1)CustomerAccordingtoChina(excludingHongKongandMacaoSpecialAdministrativeRegionandTaiwanregion,thesamebelow)ofcompaniesincorporatedandtherighttosignthisAgreementandanydocumentsrelatedtothisAgreementandhastakenanynecessarycompanybehaviorsothatthisAgreementandwithanydocumentsrelatedtothisAgreementlegal,valid,andmaybeenforced;
(2)CustomersigningthisagreementandtofulfillitsobligationsunderthisAgreement,neitherithassignedandwillnotviolateanyothercontractordocument,thecompanycharter,anyapplicablelaw,regulationoradministrativeorders,therighttoorgantherelevantdocuments,judgments,decisionsorcommitmentswithourcustomerstoanyotherobligationsorarrangementinconsistent;
(3)Customerandanyofitsshareholders,affiliatedcompaniesarenotinvolvedinanyliquidation,bankruptcy,reorganization,annexation,merger,separation,reorganization,dissolution,closure,closures,orsimilarlegalprocess,norinvolvedinanysuchlawcouldleadtoproceduresforthecase;
(4)Thecustomerisnotinvolvedinanythingthatmighthavesignificantadverseimpactontheireconomic,civil,criminal,administrativeproceedingsorsimilarproceedings,normayleadtotheirinvolvemen