譯文供參考：
郝景春，字和滿，江都人。鄉試中舉，授鹽城教諭，因犯過失而罷職歸家。啟任陜西苑馬寺萬守監錄事，後調為黃州照磨，代理黃安縣事。到任剛三日，農民義軍突然來攻城，景春等堅守八天八夜，義軍撤走。
崇禎十壹年（1638），升任房縣知縣。農民起義軍領袖羅汝才率九營之眾向熊文燦請降，文燦同意受降，而汝才又猶豫起來。景春單騎至義軍兵營去勸說，並與汝才及其同黨白貴、黑雲祥歃血為盟。汝才到文燦軍門投降，而所部諸營分駐於竹奚谷、保康、上津，自己與貴、雲祥駐於房縣城郊。當時，鄖陽各縣城墻都被破壞，只有房縣有賴於景春安撫，大體上可以防守。然義軍雜處其間，居民日夜不安。景春與主簿朱邦聞、守備楊道選壹方面修理防禦工事，壹方面與義軍諸營和睦相處。
崇禎十二年（1639）五月，張獻忠在谷城舉兵反明，約汝才壹同行動。景春子郝鳴鑾還是生員，有萬夫不敵之勇，他對其父說：“房縣城為敵攻擊目標，僅疲憊瘦弱的士兵不過二百人，城何以守住？”便穿上鎧甲去見汝才說“：妳難道不念曾與我父親燒香盟誓之言嗎？希望妳慎重，不要與張獻忠壹同作亂。”汝才假意允諾。鳴鑾察覺出汝才的允諾並非真心誠意，回來與道選領兵登城防守，而獻忠所遣前鋒已至城下。鳴鑾等斬義軍將領上天龍，遣使向熊文燦求援，去了十四次，都未見到文燦。
不久，義軍大隊人馬至房縣城下，獻忠兵打白旗，汝才的隊伍打紅旗。忽然兩軍合在壹起並力圍攻。義軍將領白貴、黑雲祥向城上高呼：“把城讓給我們，保證無事。”獻忠又令張大經來勸降。景春在城上大罵，鳴鑾且守且戰，堅持了五天五夜。義軍損失不少，獻忠左足受傷，其心愛戰馬也被殺死。守軍指揮張三錫開北門放汝才入城，城被攻破，道選在巷戰中犧牲。大經促使汝才勸景春投降，景春不肯。又問他府庫財物何在，景春厲聲道“：庫藏若還有財物，妳們也破不了城！”義軍殺壹典史、壹守備來恐嚇他，景春終不屈服，與其子鳴鑾壹道被殺。其仆陳宜和朱邦聞壹家都死。朝廷聞知，贈景春尚寶少卿，建祠奉祀，後又改贈太仆寺少卿。
2. 《明史.許文岐傳》的文言文閱讀
許逵，字汝登，固始人。正德三年進士。長身巨口，猿臂燕頷，沈靜有謀略。授樂陵知縣。六年春，流賊劉七等屠城邑，殺長吏。諸州縣率閉城守，或棄城遁，或遺之芻粟弓馬，乞賊毋攻。逵之官，慨然為戰守計。縣初無城，督民版築，不逾月，城成。令民屋外築墻，墻高過檐，啟圭竇①，才容人。家選壹壯者執刃伺竇內，余皆入隊伍，日視旗為號，違者軍法從事。又募死士伏巷中，洞開城門。賊果至，旗舉伏發，竇中人皆出，賊大驚竄，斬獲無遺。後數犯，數卻之，遂相戒不敢近。事聞，進秩二等。時知縣能抗賊者，益都則牛鸞，郯城則唐龍，汶上則左經，浚則陳滯，然所當賊少。而逵屢禦大賊有功，遂與鸞俱超擢兵備僉事。逵駐武定州，州城圮濠平，不能限牛馬。逵築城鑿池，設樓櫓②，置巡卒。明年五月，賊楊寡婦以千騎犯濰縣，指揮喬剛禦之，賊少卻。遙追敗之高苑，令指揮張勛邀之滄州，先後俘斬二百七十余人。未幾，賊別部掠德平，逵盡殲之，威名大著。
十二年遷江西副使。時宸濠黨暴橫，逵以法痛繩之。嘗言於孫燧曰：“寧王敢為暴者，恃權臣也。權臣左右之者，貪重賄也。重賄由於盜藪，今惟翦盜則賄息，賄息則黨孤。”燧深然之，每事輒與密議。及宸濠縛燧，逵爭之。宸濠素忌逵，問：“許副使何言？”逵曰：“副使惟赤心耳。”宸濠怒日：“我不能殺汝邪？”逵罵曰：“汝能殺我，天子能殺汝。汝反賊，萬段磔汝，汝悔何及！”宸濠大怒，並縛之，曳出斫其頸，屹不動。賊眾***推抑令跪，卒不能，遂死，年三十六。
初，逵以《文天祥集》貽其友給事中張漢卿而無書。漢卿語人曰：“寧邸必反，汝登其為文山乎！”逵父家居，聞江西有變，殺都禦史及副使，即為位，易服哭。人怪問故，父曰：“副使，必吾兒也。”世宗即位，贈左副都禦史。嘉靖元年，改贈逵禮部尚書。
3. 文言文閱讀：容春堂記 回答問題容春堂記 明·歸有光 兵溪先生為令清漳之上，與監郡者不合，例得移官，即拂衣以歸。
占園田於縣之西小虞浦，去縣冶二裏所。蓋自太湖東，吳淞江蜿蜒入海，江之南北，散為諸浦如百足，而636f7079e799bee5baa631333335346132小虞浦最近縣，乘舟往來，壹日可數十回。
園有堂，啟北牖，則馬鞍山如在檐際。間植四時之花木，而戶外清水綠疇如畫，故先生名其堂曰容春。
其謂春於天地之間，雖陰山雪嶺，幽崖寒谷，無所不之，而獨若此堂可以容之者。誠以四時之景物，山水之名勝，必於寬閑寂寞之地；而金馬玉堂，紫扉黃閣，不能兼而有也。
昔孔子與其門人，講道於沂水之濱。當春之時，相與鼓瑟而歌，悠然自適。
天下之樂，無以易於此矣。夫子使二三子言誌，乃皆舍目前之近，而馳心於冠冕佩玉之間。
曾點獨能當此時而道此景，故夫子喟然嘆之。蓋以春者眾人之所同，而能知之者惟點也。
陶淵明《歸去來辭》雲：“木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。”
淵明可以語此矣。先生屬余為堂記，因遂書之。
余之曾大父，與兵溪之考思南公，成化甲午，同舉於鄉。是歲，王文恪公為舉首。
而曾大父終城武令，思南公至郡太守。余與兵溪同年生，而兵溪先舉於鄉者九年。
庚戌歲，同試南宮。兵溪就官廣平，甫三載，已倦遊，而余至今猶系六館之籍。
故為此記，非獨以兩家世契，與兵溪相知之厚，而於人生出處之際，蓋有感雲。 （選自《震川先生集·卷十五》） 4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的壹項是（ ）（3分） A.與監郡者不合，例得移官 例：照例 B.啟北牖，則馬鞍山如在檐際 牖：窗戶 C.天下之樂，無以易於此矣 易：改變 D.甫三載，已倦遊 甫：剛剛 5.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的壹組是（ ）（3分） A.與監郡者不合 蘇子曰：客亦知夫水與月乎 B.去縣治二裏所 若屬皆且為所虜 C.乃皆舍目前之近 今其智乃反不能及 D.非獨以兩家世契 夫夷以近，則遊者眾 6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的壹項是（ ）（3分） A.容春堂坐落於吳淞江畔的小虞浦。
堂外有園，園外清水綠疇，風景如畫；園中間植有四季花木，春意自來，故名此堂為“容春堂”。 B.在第二段中，作者引了孔夫子與門徒賞春言誌的故事。
別人都在春光美景中說想當官的誌向，惟獨曾點說誌在享受這壹派春光。 C.第三段引了陶淵明《歸去來辭》中的語句，作者說“淵明可以語此矣”，因為他認為陶淵明是壹個離開官場、享受春光的人。
D.第四段簡述“我”和兵溪先生兩家為世交，上壹代就情意相投，而且“我”和兵溪先生相知很深，因此寫下《容春堂記》。 7.把文中劃線的句子翻譯成現代漢語。
（10分） （1）其謂春於天地之間，雖陰山雪嶺，幽崖寒谷，無所不之，而獨若此堂可以容之者。（4分） （2）當春之時，相與鼓瑟而歌，悠然自適。
（3分） （3）先生屬余為堂記，因遂書之。（3分） 參考答案。
4. 100分,求文言文遊東山記全文翻譯洪武二十八年，我旅居武昌。
武昌有位蔣隱溪先生，祖上也是我們廬陵人，已經八十多歲，愛讀道家書。兒子立恭會寫詩。
父子二人都是氣度曠達的人，平日深居簡出，隱藏自己的誌向和才氣，不隨便與人來往，只和我情投意合。 這年三月初壹，我們三人帶著四五個童仆，攜帶酒食，出門遠遊。
天還沒有亮，朝東走，走過洪山寺二裏左右，向北拐，走小路大約十裏，穿松林，趟水過山澗。澗水清澈，深處可以泛小舟。
溪邊壹塊大圓石，能坐十幾個人。青松翠竹，綠陰掩映，十分茂密。
這時風和日麗，野草與樹木的花朵盛開，香氣飄拂沾染衣裳襲人，百鳥爭鳴。於是動手清掃石面，坐在上面。
坐了許久，聽見雞叫聲和狗吠聲。我招呼立恭起身，向東走了幾十步，翻過壹道山岡，只見田野平坦廣闊，近處有十幾間茅舍。
於是前去拜訪。壹位約有七十多歲的老者，長長的頭發像雪壹樣白，披落在雙肩，面容紅潤光澤，好像是會飲酒的人。
老者邀請我們兩人坐下。窗下有幾套書。
立恭抽出壹冊《列子》，我拿起壹部《白虎通》，都想把書帶走卻不便開口索取。老人看出了我們的心思，說：“這兩部書我沒有用處。”
於是，我們兩人各自將書揣在懷裏，告辭離開。 回到石上坐下，分派童子摘來芋葉當盤子，把肉放在上面。
立恭舉起酒葫蘆斟酒，傳遞酒杯依次喝了幾輪，立恭乘興寫了壹首七言近體詩，我和了壹首。酒喝到壹半，有壹個騎馬經過的人，竟是我的老朋友武昌左護衛李千戶。
他先是感到驚訝，相視壹笑，卻並不停留，徑直驅馬離開。不久，便備辦了豐盛的酒菜，帶著壹位道士壹起來。
於是我們和他們壹起喝酒。道士拿出壹幀《太乙真人圖》請我們題詩。
我題寫了壹首五言古詩。立恭不寫，只壹味地向道士敬酒。
道士不能承受，躬身告饒，引得眾人捧腹大笑。李千戶取出琵琶連彈數曲。
立恭也折斷壹根竹子，鉆了幾個孔，吹奏起來，發出洞簫般悅耳的聲音。隱溪老先生也忍不住唱了壹闋費無隱的《蘇武慢》。
道士翩翩起舞，兩個童仆也跟在他後面拍著手跳了起來。之後，道士再次拱手行禮問立恭：“先生為何不肯為貧道賦詩！”立恭提筆寫了幾首絕句，詩句更加新奇。
於是重新喝酒，我和立恭酒量不大，都有些醉意。 不久，太陽西下，距離西邊山峰只剩壹丈多了，隱溪先生喚回我倆，說：“玩樂難道沒有止境嗎！”於是，我們和李千戶、道士拱手作別。
途中，隱溪先生指著道旁山岡腳下，回頭對我說：“這裏就是我修建墳墓的地方。”又指著路邊的桃樹囑咐我：“明年賞桃花時就到這裏來找我吧。”
回來之後，立恭對我說：“這次遊覽可得寫篇遊記。”可是當時我沒有閑暇寫作此文。
這年冬天，隱溪先生竟溘然長逝。我痛哭哀悼。
第二年寒食節，與立恭相約去給老人家掃墓。沒想到那時我又鬧了壹場病，未能如約前往。
過了不久，我將要返回廬陵，臨行特地到立恭府上留宿話別，這才動手追記東山之行。沒有寫完，立恭拿去讀，邊讀邊哭，我也忍不住潸然淚下，於是再次擱筆。
但是想到自己往日與蔣氏父子交好深厚，而且在武昌逗留期給送立恭。 東山春遊的第二年，八月初三日記。
[2] 譯文 戊寅年（公元1158年）夏季四月己亥日，弋陽的方疇、廣漢的張栻在永州的東山為東平的劉芮飲酒餞行。久雨過後，天氣晴朗，我們攀上山頂，縱目四望，山色如洗，心曠神怡。
我們壹起把酒食安置在寺廟西邊的房間，四顧庭院與門戶，喟然長嘆，說：“啊，這裏就是前丞相範宣公的故居啊！”在座的客人都驚疑不定，站起來詢問詳情。 零陵的張公飾說：“忠宣公居住在這裏的時候，我才十三四歲。
先父承蒙忠宣公擡愛，為他們家服務，所以我也有機會侍奉忠宣公。忠宣公那時眼睛已病得很厲害，手裏拿著壹塊壹寸左右的玉塊，用它來 *** 。
我不認識這個東西，就多次地去看它。旁邊有個小孩故意騙人說：“這就是壹塊石頭。”
忠宣公很驚訝地說：‘不對，這叫玉。’唉，忠宣公心存誠信，到達了連小孩都不欺騙的程度，那麽忠宣公的氣概可想而知了。”
在座的人都贊嘆不已。 張公飾又說：忠宣公居住在這個西邊的偏房裏，房子很小，跟寺廟裏的和尚相鄰很近。
幾個孫子還很小，有壹天孫子與寺裏的和尚玩耍，和尚不知道忠宣公是前宰相，和忠宣公的孫子互相辱罵，正好從忠宣公跟前經過，話語中還暗暗地牽扯到忠宣公。忠宣公很淡然地對待，好像沒有聽見壹樣。
第二天，和尚非常後悔，慚愧拘束很不自然，到他家裏來謝罪，忠宣公最終也沒有說壹句多余話，還像當初壹樣對待他們。永州的讀書人有時有見到忠宣公的，忠宣公循循善誘，親自加以教導。
有壹天，剛剛坐定，有人輕率冒失地問道：“範某某和您是什麽親戚關系呢？”竟然直呼範文正公的姓名。當時忠宣公的兩個兒子在旁服侍，驚恐害怕得汗都冒出來了。
忠宣公皺著眉頭，很久才說：‘是我已去世的父親。’輕率說話的人非常恐懼。
過了壹會兒，忠宣公又以溫婉的言辭安慰他，以後也壹直跟他保持著聯系。忠宣公的氣概度量，雖然說有上天賦予的因素，大概也是靠後天的學習修養磨練而成的吧。
於是，在座的各位壹齊說：江山還和從前的壹樣，可是忠宣公卻無緣再見到了。像張公飾他們，還能夠。
5. 明史章正宸傳文言文閱讀答案章正宸，字羽侯，會稽人。從學同裏劉宗周，有學行。崇禎四年進士。由庶吉士改禮科給事中。勸帝法周、孔，黜管、商，崇仁義，賤富強。
禮部侍郎王應熊者，溫體仁私人也，廷推閣臣，望輕不得與。體仁引為助，為營入閣。正宸上言：“應熊強愎自張，何緣特簡。事因多擾，變以刻成，綜核傷察，宜存渾厚。奈何使很傲之人，與贊平明之治哉？”帝大怒，下獄拷訊，竟削籍歸。
九年冬，召為戶科給事中，遷吏科都給事中。周延儒再相，帝尊禮之特重。正宸出其門，與搘拄。歲旦朝會，帝隆師傅禮，進延儒等而揖之曰：“朕以天下聽先生。”正宸曰：“陛下隆禮閣臣，願閣臣積誠以格君心。毋緣中官，毋修恩怨，毋以寵利居成功，毋以爵祿私親昵。”語皆風刺延儒。延儒欲用宣府巡撫江禹緒為宣大總督，正宸持不可，吏部希延儒指，用之。延儒欲起江陵知縣史調元，正宸止之。延儒以罪輔馮銓力得再召，欲假守涿功復銓冠帶，正宸爭之，事遂寢。其不肯阿徇如此。未幾，會推閣臣，救李日宣，謫戍均州。
福王立，召復正宸故官。正宸痛舉朝無討賊心，上疏曰：“比者河北、山左各結營寨，擒殺偽官，為朝廷效死力。忠義所激，四方響應。宜亟檄江北四鎮，分渡河、淮，聯絡諸路，壹心齊力，互為聲援。兩京血脈通，而後塞井陘，絕孟津，據武關以攻隴右。陛下縞素，親率六師，駐蹕淮上，聲靈震動，人切同仇，勇氣將自倍。簡車徒，選將帥，繕城塹，進寸則寸，進尺則尺，據險處要，以規中原。天下大矣，渠無人應運而出哉？”魏國公徐弘基薦逆案張捷，部議並起用鄒之麟、張孫振、劉光鬥，安遠侯柳祚昌等薦起阮大鋮，正宸並疏諫，不納。改大理丞，正宸請假歸。魯王監國，署舊官。事敗，棄家為僧。
以下答案供參考：
4.A.望輕不得與 與：給予
B。遷吏科給事中 遷：升官
C。正宸爭之，事遂寢 寢：止息
D。宜亟檄江北四鎮 亟：緊急 答案：A
5.以下各組句子中，全都表明章正宸“有學行”的壹組是：
①從學同裏劉宗周②體仁引為助，為營入閣③應熊強愎自張，何緣特簡④奈何使很傲之人，與贊平明之治哉⑤召復正宸故官⑥正宸痛舉朝無討賊心
A①②③ B②④⑥ C③④⑥ D①⑤⑥ 答案：C
6.下列對原文內容的概括和分析，不正確的壹項是
A 章正宸上言阻止王應熊“入閣”，結果惹怒了皇上，被送入監獄拷打審訊。
B 周延儒再次任宰相，章正宸在周延儒門下做事，他們倆的關系不好，章正宸與周延儒意見常不合。
C 章正宸說“陛下隆禮閣臣，願閣臣積誠以格君心。毋緣中官，毋修恩怨……”這些話，是在諷刺皇上。
D 章正宸向福王上疏時，陛下應親率六軍駐紮在淮上，人人齊心同仇敵愾，勇氣自然會倍增。 答案：C
6. 文言文閱讀 宋史·何繼筠傳荊罕儒，冀州信都人。
父基，王屋令。罕儒少無賴，與趙鳳、張輦為群盜。
晉天福中，相率詣範陽，委質燕王趙延壽，得掌親兵。開運末，延壽從契丹主德光入汴，署罕儒密州刺史。
漢初，改山南東道行軍司馬。周廣順初，為率府率，奉朝請，貧不能振。
顯德初，世宗戰高平，戮不用命者，因求驍勇士。通事舍人李延傑以罕儒聞，即召赴行在，命為招收都指揮使。
會征太原，命罕儒率步卒三千先入敵境。罕儒令人負束芻徑趨太原城，焚其東門。
擢為控鶴弩手、大劍直都指揮使。從平淮南，領光州刺史，改泰州，為下蔡守禦都指揮使兼舒、蘄二州招安巡檢使。
四年，泰州初下，真拜刺史兼海陵、鹽城兩監屯田使。明年三月，世宗幸泰州，以罕儒為團練使，賜金帶、銀器、鞍勒馬。
六年春，軍吏耆艾詣闕請留，恭帝詔褒之。建隆初，升鄭州防禦，以罕儒為使，改晉州兵馬鈐轄。
罕儒恃勇輕敵，嘗率騎深入晉境，人多閉壁不出，虜獲甚眾。是年冬，復領千余騎抵汾州城下，焚其草市，案兵以退。
夕次京土原，劉鈞遣大將郝貴超領萬余眾襲罕儒，黎明及之。罕儒遣都監、氈毯副使閻彥進分兵以禦貴超。
罕儒錦袍裹甲據胡床享士，方割羊臂臑以啖，聞彥進小卻，即上馬麾兵徑犯賊鋒。並人攢戈舂之，罕儒猶格鬥，手殺十數人，遂遇害。
劉鈞素畏罕儒之勇，常欲生致，及聞其死，求殺罕儒者戮之。太祖痛惜不已，擢其子守勛為西京武德副使。
因索京土原之不效命者，黜慈州團練使王繼勛為率府率，閻彥進為殿直，斬其部下龍捷指揮使石進德等二十九人。罕儒輕財好施。
在泰州，有煮海之利，歲入鉅萬，詔聽十收其八，用猶不足。家財入有籍，出不問其數。
有供奉官張奉珪使泰州，自言後唐張承業之子。罕儒曰：「我生平聞張特進名，幸而識其子。
」厚加禮待，遺錢五十萬，米千斛。
7. 文言文閱讀宋史荊罕儒傳《宋史·荊罕儒傳》原文及譯文——翻譯1、原文：荊罕儒，冀州信都人。
父基，王屋令。罕儒少無賴，與趙鳳、張輦為群盜。
晉天福中，相率詣範陽，委質燕王趙延壽，得掌親兵。開運末，延壽從契丹主德光入汴，署罕儒密州刺史。
漢初，改山南東道行軍司馬。周廣順初，為率府率，奉朝請，貧不能振。
顯德初，世宗戰高平，戮不用命者，因求驍勇士。通事舍人李延傑以罕儒聞，即召赴行在，命為招收都指揮使。
會征太原，命罕儒率步卒三千先入敵境。罕儒令人負束芻徑趨太原城，焚其東門。
擢為控鶴弩手、大劍直都指揮使。從平淮南，領光州刺史，改泰州，為下蔡守禦都指揮使兼舒、蘄二州招安巡檢使。
四年，泰州初下，真拜刺史兼海陵、鹽城兩監屯田使。明年三月，世宗幸泰州，以罕儒為團練使，賜金帶、銀器、鞍勒馬。
六年春，軍吏耆艾詣闕請留，恭帝詔褒之。建隆初，升鄭州防禦，以罕儒為使，改晉州兵馬鈐轄。
罕儒恃勇輕敵，嘗率騎深入晉境，人多閉壁不出，虜獲甚眾。是年冬，復領千余騎抵汾州城下，焚其草市，案兵以退。
夕次京土原，劉鈞遣大將郝貴超領萬余眾襲罕儒，黎明及之。罕儒遣都監、氈毯副使閻彥進分兵以禦貴超。
罕儒錦袍裹甲據胡床享士，方割羊臂臑以啖，聞彥進小卻，即上馬麾兵徑犯賊鋒。並人攢戈舂之，罕儒猶格鬥，手殺十數人，遂遇害。
劉鈞素畏罕儒之勇，常欲生致，及聞其死，求殺罕儒者戮之。太祖痛惜不已，擢其子守勛為西京武德副使。
因索京土原之不效命者，黜慈州團練使王繼勛為率府率，閻彥進為殿直，斬其部下龍捷指揮使石進德等二十九人。罕儒輕財好施。
在泰州，有煮海之利，歲入鉅萬，詔聽十收其八，用猶不足。家財入有籍，出不問其數。
有供奉官張奉珪使泰州，自言後唐張承業之子。罕儒曰：「我生平聞張特進名，幸而識其子。
」厚加禮待，遺錢五十萬，米千斛。罕儒雖不知書，好禮接儒士。
進士趙保雍登科覆落，客遊海陵。罕儒問其所欲，保雍以將歸京師，且言緣江榷務以絲易茗有厚利。
罕儒立召主藏奴，令籍藏中絲，得四千余兩，盡以與之。然好勇善戰，不顧勝負。
常欲削平太原，誌未果而及於敗，人皆惜之。罕儒兄延福。
延福孫嗣。《宋史·荊罕儒傳》原文及譯文——翻譯2、譯文：荊罕儒，翼州信都人。
父親荊基，官任王屋令。荊罕儒年青時不修德行，和趙鳳、張輦壹起做盜匪。
後晉天福年間，他們相伴來到範陽，投靠燕王趙延壽，掌管趙延壽的親兵。開運末年，劉延壽隨契丹國君耶律德光攻入汴州，暫時任命荊罕儒為密州刺史。
後漢初年，改任山南東道行軍司馬。後周廣順初年，官任率府率，可以參加朝會，生活卻窮困難當。
顯德初年，後周世宗皇帝大戰於高平，殺了不聽命令的將領，就尋求驍勇善戰的人。通事舍人李延傑推薦了荊罕儒，世宗皇帝使召荊罕儒趕來相見，任命他為招收都指揮使。
會戰太原時，世宗命荊罕儒率領三千步兵先進入敵境。罕儒下令士兵背負物資走小路急攻太原，焚毀太原東門。
因戰功被提升為控鶴弩手、大劍直都指揮使。承受世宗平定淮南，被任命為光州刺史，後又改任泰州刺史，又任下蔡守禦都指揮使，兼任舒、蘄二州招安巡檢史。
顯德四年，泰州剛被攻下，荊罕儒真正官拜泰州刺史，兼任海陵、鹽城兩監屯田使。第二年三月，世宗駕臨泰州，任命荊世罕為團練使，賜下金帶、銀器、鞍勒馬匹。
顯德六年春，軍吏長者拜見皇帝請求讓荊罕儒留任泰州，後周恭帝下詔表彰他。北宋建隆初年，荊罕儒升任鄭州防禦，以荊罕儒為防禦使，又改任晉州兵馬鈐轄。
荊罕儒自恃勇武過人輕視敵人，曾經率騎兵深入後晉境內，敵人大多閉城不出，荊罕儒率部掠獲很多。這年冬天，荊罕儒又帶著壹千多騎兵抵達汾州城下，焚毀晉軍草場，領軍揚長而去。
傍晚時荊罕儒率軍在京土原紮營，劉鈞派大將郝貴超帶領壹萬多兵馬來攻打荊罕儒，黎明時到了京土原。荊罕儒派都監、氈毯副使閻彥進分兵抵擋郝貴超。
荊罕儒身著錦袍披盔甲坐在胡床上鼓舞士氣，正割著羊腿大吃，聽說閻彥進所部稍有退卻，立即上馬率兵徑直攻向敵軍。多名敵軍壹起拿弋攢擊他，荊罕儒仍然力戰不休，親手殺死十幾人，就這樣遇害了。
劉鈞壹直害怕荊罕儒的勇武，壹直想活捉他，等到聽說荊罕儒的死訊，就找出殺死荊罕儒的人，把他們殺掉了。宋太祖為荊罕儒的死痛惜不已，提拔他的兒子荊守勛為西京武德副使。
就追索京土原之戰上不拼命作戰的人，貶慈州團練使王繼勛為率府率，閻彥進為殿直，斬殺荊罕儒部下龍捷指揮使石敬德等二十九人。荊罕儒輕財物好施助於人。
在泰州時，有海鹽收益，年收入驚人，皇帝恩準他收八成的鹽稅，仍然不夠他用。家中財貨收入有記錄，用出去的卻不計數目。
曾經有供奉官張奉珪出使泰州，自己說是後唐張際業的兒子。荊罕儒說：“我壹生只聽說張特進的大名，終於有幸認識了他的兒子。”
優厚地款待他，送他五十萬錢，壹千斛大米。荊罕儒不識字，卻喜歡禮遇儒士。
進士趙保雍科考落榜，遊經海陵。荊罕儒問他的打算，趙保雍告訴打算回京城去，還說緣江榷務（官署名）中用絲綢換茶葉有豐厚利潤。
荊罕儒立馬召來管倉庫的仆人，叫他打點倉庫中絲綢，有四千多兩，。
8. 文言文 《董文炳傳》翻譯董文炳，字彥明，是董俊的長子。董文炳的父親死時他才十六歲，帶著幾個弟弟侍奉母親李夫人。季夫人有賢德，治家嚴格，教子有方。董文炳把母親當成先生對待，他聰明機靈，善於記憶和背誦，小的時候就如同成年人壹樣。乙未年，他憑父親的職務接任槁城縣令。官府中同事的都是他父親時的人，他們輕視董文炳年輕，連小官吏都不怕他。董文炳兼聽明斷，以恩義樹立起自己的威信。沒過多久，與他同列的人都心甘情願地在他手下幹事，小官吏拿著文書讓他簽署時，也不敢擡頭看他，內部人們都很佩服他。縣裏很貧窮，又遇到旱災、蝗災，但賦稅日益增多，民不聊生。董文炳用自己家中數千石谷子代交賦稅，官府才得以放過老百姓。前任縣令因征集軍需向私人借貸，而貸款的那家收取利息逐年加倍，官府拿百姓的蠶和麥子去償還。董文炳說：“百姓都很困苦。我作為縣令，不忍心看到這樣的事，我應當替百姓償還。”於是他把自家的田地作價還給放貸的人，又登記縣裏的閑置田地分給貧民耕種。於是流散在外的人漸漸回來，幾年時間後老百姓都比較富裕了。朝廷起初統計人口，下詔說有敢於隱瞞實情的將被處死，並抄沒家產。董文炳讓老百姓聚在壹起居住，戶數便減少了。縣府裏很多人都認為這樣不妥。董文炳說：“為了老百姓而被定罪，我是心甘情願的。”老百姓也有不願這樣做的，董文炳說：“以後他們會感激我的。”於是賦稅大大減少，人們都很富裕並保全下來。鄰近縣中有告狀得不到伸張的，都上書給董文炳，求他裁決。董文炳曾經拜見上級官員，鄰縣的人都聚在那兒觀看，說：“董縣令看起來也是人啊，為什麽他這樣明斷如神！”當時官府不停地搜刮百姓，董文炳壓著官文不予執行。有人向州府說他壞話，州府中也有人想誣蔑陷害他，董文炳說：“我最終也不可能剝奪老百姓來給自己謀私利。”於是棄官而去。
有疑問請您追問我..滿意的話順便采納下~