上面說的是個人信用卡賬單，也就是個人銀行賬單。此外，企業(單位)還有票據，票據是企業與銀行在壹定時期內發生的財務往來的記載，是確認企業業務往來的記錄憑證，也可以作為企業資金流動的依據。最重要的是確定企業在壹定時期內的資本規模。現在很多地方都需要報表，比如驗資，投資。
對於居住在貝尚等大城市的企業和個人，涉外單位和國外相關機構在企業進行跨國交易、海外合作、個人辦理海外投資和簽證移民時，會要求當事人出具能夠證明其資金實力和消費水平的有力文件。
這時候企業和個人的銀行對賬單就可以派上用場了，因為有時候汽車生產、房產等不動產只能證明過去的財產狀況，又因為銀行對賬單是近幾個月發生的金融交易，比不動產更能證明當事人或企業的財務狀況。很多國外機構也很重視銀行對賬單，所以既然是要在國外使用，自然要出具有效的翻譯文件給外國人看。
銀行對賬單翻譯在業內屬於憑證翻譯，是壹種有固定格式的文件翻譯類型。銀行對賬單中的大部分內容是商戶名稱、姓名以及辦理資金交易的單位和個人，其余都是密密麻麻的數字(╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥9573
銀行對賬單通常是檢查公司或個人財務狀況的文件。在涉外方面，銀行對賬單是證明申請人經濟能力的文件。在申請留學移民時，當事人需要申請人提供證明其經濟能力的文件，壹般是銀行對賬單，只提供原件是不夠的。同時需要根據申請的目的國，將銀行對賬單翻譯成相應的語言，通常是英文版。
國內各大銀行提供的銀行對賬單文件都是中文的，無論是個人賬戶還是公司賬戶。銀行對賬單用於涉外認證時，應將中文銀行對賬單翻譯成英文，以便申請時審核和參考。壹般銀行對賬單的翻譯在最近半年就可以了。具體需要了解需要出具翻譯銀行對賬單證明的機構，壹般需要翻譯公司蓋章。需要確保銀行翻譯文件是按照他們的要求提供的，以避免準備不充分而導致以下情況。
為了保證銀行賬單翻譯的準確性，上海壹家正規的銀行賬單翻譯公司制定了嚴格的翻譯流程控制計劃，會對銀行賬單上的數字、日期、金額進行多次核對，確保其準確性，同時相應的漢英翻譯內容也會使用專業術語，保證銀行流水翻譯的專業性。
專業的銀行對賬單翻譯公司會為客戶提供翻譯資質文件(加蓋公章的營業執照復印件)供相關部門查驗，並按照原格式對銀行對賬單的每壹頁內容進行排版，確保譯文與原文件壹致，每壹頁英文銀行對賬單都符合官方要求和相關行業標準；
同時，公司承諾為客戶提供專業、準確、優質和高性價比的翻譯服務，以確保客戶在銀行賬單密封、掃描和郵寄後的隱私。