別 名：《兄妹契約》
香港譯名：《大話妹》
英文名：My Girl
片 長：16集
類 型：愛情/喜劇
電視臺:SBS
首 播：2005年12月14日
導 演：權起尚
編 劇：洪情恩、洪美蘭
主 演：
李多海 飾周幼琳
李東旭 飾薛功燦
李俊基 飾徐政宇
樸詩研 飾金世萱
劇情介紹
雖然傲慢到家但卻讓人無法拒絕的魅力男人，生活中充滿欺騙但卻讓人無法討厭的可愛女人！從來沒有過的角色沖突演繹了壹出喜劇！這部愛情喜劇把以前在任何電視劇中都無法看到的、主人公們身上獨壹無二充滿個性的魅力，通過男女主人公角色沖突的獨特視角展現給觀眾朋友們。
周幼琳〔又譯：珠裕玲〕是每次面臨危機時都會以撒謊來化險為夷的濟州島觀光導遊。不管是什麽性格的人，她都可以在10秒鐘之內把他們變成自己的朋友，她表現出令人驚訝的親和力，同時也具備五大洋六大洲不管在哪兒住生活方面不會受到影響的語言溝通能力。具備了令人驚訝的隨機應變能力和厚臉皮演技的25歲觀光導遊周幼琳跟財閥二世薛功燦，倆人在偶然的情況中相遇，發生了壹系列左沖右突的故事。
劇情特色
裕玲功燦意外邂逅結緣
珠裕玲〔又譯：周幼琳〕是旅遊公司導遊，活潑開朗、青春美麗。這天為了讓遲到的遊客登上飛機，她又大展演技，騙過機場服務人員，並與富家公子薛功燦有了奇妙的邂逅。
薛功燦是著名酒店的常務董事，英俊多金、沈穩冷靜，自然沒把裕玲放在眼裏，未曾想日後還是與這個女孩發生了許多事情。
裕玲的父親因欠下巨債獨自逃離，害得裕玲被討債人壹再追打，恰好摔在功燦的商務車前。功燦大驚，將暈倒的裕玲送入醫院。裕玲本無大礙，但得知功燦是有錢人時遂動了敲詐之心，卻被功燦識破，只好灰溜溜離開。此時，功燦的商務會議出現狀況，急需壹名中文翻譯，而功燦從裕玲的名片上得知裕玲通曉中文，便邀請裕玲擔當翻譯，壹時間賓主俱歡。
裕玲冒充功燦表妹入住薛家
功燦病危的爺爺壹直想見在日本地震時失蹤的外孫女，也就是功燦的表妹，功燦費盡周折始終找不到。裕玲看見薛家空閑的別墅動了心思，因正被討債人追逼，所以，她冒險擅自住入薛家別墅，每天以賣果園的桔子賺錢，想湊足機票錢就離開。與功燦同齡卻性格相反的富家公子徐正雨，在濟州島巧遇被討債人追趕的裕玲，遂英雄救美，並對裕玲產生了莫名的情愫。
爺爺危在旦夕，功燦發現裕玲非常像姑姑，便請求裕玲冒充他的表妹，以此來安慰爺爺。裕玲開始假冒功燦的表妹、爺爺的外孫女，病危的爺爺竟然奇跡般好轉。家人看見突然冒出壹個親人都驚喜不已，正雨更是大感新鮮和不可思議。
功燦裕玲情愫漸生但遇阻
功燦的前女友——韓國網球高手金世璇即將凱旋回國，但她卻是功燦心中的傷痛，兩年前她的不辭而別令功燦難以釋懷。聽說金世璇即將回國，功燦心裏復雜難言，本以為不會再與她有任何交集，但世璇卻主動打電話給功燦，功燦懷著復雜的心情見了世璇，電梯裏世璇向功燦道歉並擁抱了功燦，這壹幕恰被裕玲看到。
裕玲繼續沒心沒肺地在薛家過著假冒公主的生活。功燦和裕玲來到深山的寺廟祭拜母親，卻在回程途中迷路，他們好不容易找到壹處農莊，並在那裏度過了愉快的壹晚。第二天清晨，功燦在報紙上看到世璇在機場受傷的消息，心裏有所觸動，裕玲看在眼裏，幫助放不下架子的功燦喚回了世璇。看著功燦與世璇深情相擁，裕玲心裏卻突然變得空蕩蕩的……
人物介紹
李多海 飾 周幼琳
可愛的騙子。不管多麽孤單和悲傷我也不會哭泣，為什麽？我哪有多余的時間做這種事，活下去已經是竭盡全力了，實在沒空哭鼻子，有那工夫還不如用來多賺些鈔票了。
我靠著臨機應的能力和高超的演技，壹直頑強地活到現在。有壹天被人邀請參加壹場騙局，雖然壹直都在撒小小的謊，但我自認不是專職騙子，但是對方懇切的目光卻莫名的讓我感到心痛，要不就相信別人壹次看看？
李東旭 飾 薛功燦
我也知道我現在的所作所為是多麽瘋狂，但是只要能挽救爺爺的生命，我什麽事都可以去做。
天生的生意人，就算是沒有巨額的財產也會成為壹名成功的商人。喜歡把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感別人吹牛、狡辯和長篇大論，直到有壹天遇見了幼琳。這樣的女人還是第壹次遇到，厚顏無恥、讓人頭疼，這種詞語似乎都是專門為她準備的，不過如果是她的話應該可以讓爺爺安心了，所以才抓住了她，但當時絕對沒有想到自己的這個決定以後讓自己陷入了如此的痛苦中。
樸時妍 飾 金世萱
為了夢想可以放棄自己的愛情。
韓國最好的女網球選手，為了實現夢想可以放棄壹切，也正是為了自己的夢想，放棄了功燦的愛，當時她並不知道愛情不像網球比賽那樣可以中途休息。
不願意看冰冷的表情，便向別人展露微笑。自己也並不是輕言放棄的人，面對強勁的競爭對手，運動選手渴望取勝的心被挑動了，目標是薛功燦！
李俊基 飾 徐政宇
溫柔善良的樂天主義者，及時行樂是他的人生原則，人生短暫但充滿樂趣，在死之前壹定要做到所有能做的事情。在看電影或小說的時候只要被某個場景或情節所吸引，就馬上收拾行李出發到那個地方去，不管是什麽樣的地方或什麽樣的人 都不能把他固定在壹個地方 除了那個女人——幼琳。
這裏有分集介紹，因為字數的原因貼不出來，只能給妳個網址了：/bbs/viewthread.php?tid=484&extra=page%3D1