(手動低音霸總音)
噢天啊
我都被自己油到了。
說話腔調的改變,
帶給人們的感覺完全不同
今天要講的就是配音的腔調。
(強行轉移話題)
大家可以壹起跟著念哦。
譯制片
外語與漢語的語速、字數、斷句等等大不相同,為了配合張口閉口每句的時間,配音時不得不去拖長音、加速、變調、最後就成了獨特的腔調。
壹提到譯制片,就會想起想起這些話,壹起念吧。
“哦~~我的上帝啊~~”、
“妳可真是個愚蠢的土撥鼠”、
“嘿!我的夥計!”、
“真是見鬼了噢,寶貝兒”
“天吶,這簡直太讓人驚訝了”
是不是感覺我在發語音,畫面都出來了。
臺灣腔
臺灣腔不只是“妳造嘛,我宣妳~~”之外。“道歉有用,要警察幹嘛。”
對於80、90年代的小夥伴來說,臺灣腔的動畫配音才是最熟悉的,像《灌籃高手》、《中華小當家》、《名偵探柯南》、《機器貓》都是。
但據說啊,壹些臺灣腔動畫,還有東北配音老師參與哦,他們的口音可以隨意切換。
TVB腔
看過TVB電視劇的小夥伴壹定很熟悉,
顯著特點就是語氣助詞,像“啊、吶、嘛、咯”等等。
“吶,做銀呢最重要的就系要開森”、
“發生這種事,大家都不想的。”、
“妳知不知大家都很擔心妳啊!”
“笑口常開,好彩自然來。”
“不是吧,阿sir”
古風腔
古風腔多出現在古風影視劇、動漫、遊戲之中。
給人壹種溫爾文雅、風流倜儻、知書達理之感。
例如現在流行的公子音,代表人物邊江老師配的藍忘機。
“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇“
“秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。”
“這壹生、妳為山高、我為水長,相見無由兩兩相望,終如壹幅丹青,畫盡牽掛。”
END
語言的聯系是有技巧的,有些技巧需要後期不斷的打磨,才能不斷的提升,就播音主持,對於很多人來說,覺得這僅僅是專業的學生才能觸碰的。
其實不然,所有人都是從沒有基礎,到有基礎,再到精進,這都是壹個循序漸進的過程,只有堅持,興趣才會發光。
關於配音腔的知識到這裏就結束了,後續還會繼續跟大家分享關於播音配音方面的幹貨,如果有問題可以私我或者評論,我看到後會壹壹解答。