invoice雖然也會被譯為發票
，但跟中國的發票不同，其本質是費用清單。老外給開了壹張invoice（或bill）就意味著該付款了（給妳發壹個費用清單讓妳核對內容，然向他的銀行賬號付款），外貿交易常用二種invoice：
1、Proforma Invoice（形式發票）：亦稱預開發票。出口商有時應進口商的要求，將準備出口貨物的名稱、規格、數量、單價、估計總值等等開立壹種非正式的參考性發票，以供進口商向其本國金融或外貿管理當局申領進口許可證和核批外匯之用，由於它不是壹種正式單據，既不能用作交易雙方的記帳依據，也不能用於托收議付，對交易雙方更無最終約束力，當正式成交履行合同時仍需按照有關規定內容另開正式發票；
2、Commercial invoice（商業發票）：是賣方開立的載有貨物名稱、數量、價格等內容的清單，作為買賣雙方交接貨物和結算貨款的主要單證，是進口國確定征收進口關稅的依據，也是買賣雙方索賠、理賠的依據。