當前位置:外匯行情大全網 - 外匯開戶 - 歐陽公之獄的文言文翻譯

歐陽公之獄的文言文翻譯

1.歐陽公治監文言1歐陽公諱葉,字日華。做布不是它的意義,也不值得被別人落下。少則近老,貴則終身不建門。當初在隨州升官,難以治獄三十六。大紅山奇峰寺聚集了數百名僧人,轉運使他們懷疑自己積攢了很多東西,僧人牟取暴利,於是下令民眾前往鄉下。和尚給了大眾壹千兩白金,大眾笑說:“我能用這個嗎?

但是妳能聽我說嗎?今年的猛,妳在谷中積了六十七萬石,丟了官位也能盡點力幫助百姓,我就不虧欠妳了。和尚欣喜地說:“答應我。”“饑餓的人壹生都要依靠。

②陳堯咨以狂傲自傲,官員不敢仰視。在江陵,用私錢騙官城金,官官持職,逼輔部。這位官員說,“官城金應該有個標誌。”我不會壹個人做的。姚的忠告諷刺的是轉公,而非居官。

(3)鄂州重陽,名難治,轉公治,連百余事入獄。貴陽人爭壹條船,互相廝打至死,牢長。自從公來到他的監獄,他因為坐在法庭上,就出去吃喝,去他的枷鎖。吃完了還在牢裏,剩下壹個人在庭上。留下來的人都很擔心,大眾說:“妳就是兇手。”犯人不知道為什麽。公爵說:“我認為所有的食者都是用右手拿刀,而妳壹個人拿著左手,死者右肋受傷,所以很明顯是妳殺了他。”犯人抽泣著說:“我要殺了妳,但我不敢累著別人。”在眾人面前分辨清楚是什麽,在古代做個好官。決定監獄的技術太多了。每個人都喜歡思考自己住在哪裏。

翻譯:名字是禁忌的歐陽公,越來越中國化。因為他是平民,他不會接受不道德的禮物;年輕的時候,他的壹些親戚朋友都做了大官,歐陽公從來沒有來過他家。他做好了自己的工作,以極大的勇氣處理事情。起初在隨州為官,有36件案件難以判決。大紅山奇峰寺聚集了數百名僧人,轉運使他們懷疑寺內積累的大量財物是僧人非法所得,於是派歐陽公去沒收寺內財物。和尚們給了歐陽公壹千兩銀子。歐陽公笑了笑,道:“我哪裏需要這些東西?但是妳能聽我說嗎?今年饑荒嚴重,妳有六七萬石糧食,都可以捐給政府救助災民,我就不沒收妳的財產了。”眾僧欣然答應,“可以。”饑餓的人都靠這些谷物生存。

有很多錢的陳堯咨非常傲慢,他的下屬官員都不敢擡頭看他。在江陵時,他用私人鑄造的錢幣冒充政府出售的黃金。政府官員拿著文件,強迫下屬官員簽字。歐陽公斥責官員說:“政府賣的黃金,上面應該有刺青。”

只是他拒絕在文件上簽字。雖然陳堯咨很怕他,也沒有堅持要他簽字,但是他委婉地勸歐陽公把他趕出衙門,不讓他在隨州做官。

鄂州的崇陽郡向來以難治著稱,於是轉由歐陽公治理崇陽。在那裏,有100多起案件沒有判決。縣民王明和同父異母的哥哥李彤,為家產爭鬥多年。王壹個人分不了家產,窮得只能靠打零工維持生活。歐陽公壹句話就做出了判決,李桐徹底認罪,並全部返還了屬於王明的數萬元財產。李彤毫無怨言地離開了法庭。貴陽還有人爭船,互相毆打致人死亡。這個案子久久不能判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄,讓這些犯人出了牢房,坐到大廳裏,打開他們身上的鐐銬,給他們上了飯,吃完後安慰他們,又把他們都送回牢房,大廳裏只留下壹個人。留下來的人變了臉色,恐懼地環顧四周。歐陽公道:“殺人的是妳。”犯人不知道歐陽公為什麽得出這樣的結論。歐陽公說:“我觀察到吃飯的人都是右手拿刀(筷子)。只有妳用了左手,死者右肋受傷。很清楚是妳殺了這個人。”犯人流著淚說:“我殺了他,我不敢牽扯別人。”歐陽公處理事情很清楚,像古代的好官。他的破案方法大多是這樣的。他在重陽為官期間,人們愛戴他,懷念他。

2.歐陽公《獄政》歐陽公的譯名,名字是禁忌,越來越漢化。因為他是平民,他不會接受不道德的禮物;年輕的時候,他的壹些親戚朋友都做了大官,歐陽公從來沒有來過他家。他做好了自己的工作,以極大的勇氣處理事情。起初在隨州為官,有36件案件難以判決。大紅山奇峰寺聚集了數百名僧人,轉運使他們懷疑寺內積累的大量財物是僧人非法所得,於是派歐陽公去沒收寺內財物。和尚們給了歐陽公壹千兩銀子。歐陽公笑了笑,道:“我哪裏需要這些東西?但是妳能聽我說嗎?今年饑荒嚴重,妳有六七萬石糧食,都可以捐給政府救助災民,我就不沒收妳的財產了。”眾僧欣然答應,“可以。”饑餓的人都靠這些谷物生存。

有很多錢的陳堯咨非常傲慢,他的下屬官員都不敢擡頭看他。在江陵時,他用私人鑄造的錢幣冒充政府出售的黃金。政府官員拿著文件,強迫下屬官員簽字。歐陽公斥責官員說:“政府賣的黃金,上面應該有刺青。”

只是他拒絕在文件上簽字。雖然陳堯咨很怕他,也沒有堅持要他簽字,但是他委婉地勸歐陽公把他趕出衙門,不讓他在隨州做官。

鄂州的崇陽郡向來以難治著稱,於是轉由歐陽公治理崇陽。在那裏,有100多起案件沒有判決。縣民王明和同父異母的哥哥李彤,為家產爭鬥多年。王壹個人分不了家產,窮得只能靠打零工維持生活。歐陽公壹句話就做出了判決,李桐徹底認罪,並全部返還了屬於王明的數萬元財產。李彤毫無怨言地離開了法庭。貴陽還有人爭船,互相毆打致人死亡。這個案子久久不能判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄,讓這些犯人出了牢房,坐到大廳裏,打開他們身上的鐐銬,給他們上了飯,吃完後安慰他們,又把他們都送回牢房,大廳裏只留下壹個人。留下來的人變了臉色,恐懼地環顧四周。歐陽公道:“殺人的是妳。”犯人不知道歐陽公為什麽得出這樣的結論。歐陽公說:“我觀察到吃飯的人都是右手拿刀(筷子)。只有妳用了左手,死者右肋受傷。很清楚是妳殺了這個人。”犯人流著淚說:“我殺了他,我不敢牽扯別人。”歐陽公處理事情很清楚,像古代的好官。他的破案方法大多是這樣的。他在重陽為官期間,人們愛戴他,懷念他。

3.鄂州的崇陽郡壹直被人說難以治理,於是就轉給歐陽公治理崇陽。在那裏,有100多起案件沒有判決。縣民王明和同父異母的哥哥李彤,為家產爭鬥多年。王壹個人分不了家產,窮得只能靠打零工維持生活。歐陽公壹句話就做出了判決,李桐徹底認罪,並全部返還了屬於王明的數萬元財產。李彤毫無怨言地離開了法庭。貴陽還有人爭船,互相毆打致人死亡。這個案子久久不能判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄,讓這些犯人出了牢房,坐到大廳裏,打開他們身上的鐐銬,給他們上了飯,吃完後安慰他們,又把他們都送回牢房,大廳裏只留下壹個人。留下來的人變了臉色,恐懼地環顧四周。歐陽公道:“殺人的是妳。”犯人不知道歐陽公為什麽得出這樣的結論。歐陽公說:“我觀察到吃飯的人都是右手拿刀(筷子)。只有妳用了左手,死者右肋受傷。很清楚是妳殺了這個人。”犯人流著淚說:“我殺了他,我不敢牽扯別人。”歐陽公處理事情很清楚,像古代的好官。他的破案方法大多是這樣的。他在重陽為官期間,人們愛戴他,懷念他。

純處理,我很慚愧。

4.歐陽冶在獄中翻譯古文,名氣越來越大。因為他是壹個普通公民,他拒絕接受別人的禮物,因為他不符合道德原則。後來歐陽燁青年時代交往的壹些親戚老朋友都很顯貴,歐陽燁壹輩子都沒去過他家。歐陽燁在隨州做官起家,審理了36起難以解決的案件。數百名僧侶聚集在大紅山的奇峰寺。轉運使他們懷疑自己積累了大量的財產,於是僧侶們從中獲得了不正當的利益,勒令歐陽燁登記。和尚們給了歐陽燁壹千兩銀子的禮物,歐陽燁笑著說:“這些東西用得著嗎?”但是妳能聽我說嗎?今年是饑荒年。妳已經積累了60,000到70,000英石的谷物。如果妳能全部交給政府幫助人民,那我就不登記妳了。”和尚歡喜地說,“好。“饑餓的災民全靠這些谷物存活下來。陳堯咨以他的財富和權力為榮,沒有人敢看得起他。在江陵,陳堯咨用私人的錢來冒充政府。強迫官僚協助簽字。歐陽燁斥責官員說:“政府買賣黃金要有文件。“只有歐陽爺拒絕簽字。陳堯咨暗示轉運使歐陽公離開,並阻止他留在州府。鄂州崇陽縣,向來以難治之地著稱,於是被調去歐陽公那裏治理。他到任後,解決了100多起拘留案件。貴陽有人打架鬥毆致死。這個案子已經很久沒有判決了。歐陽公親自到監獄,把囚禁的犯人放出來,坐在院子裏,讓人把那些犯人的鐐銬解開,讓他們吃飯。犯人吃完飯後,歐陽公安慰他們,讓他們回監,院子裏只留下壹個人。留在後面的人看起來既驚慌又擔心。歐陽公道:“殺人的是妳。“犯人不知道為什麽。歐陽公說:“我覺得吃飯的人都是右手拿著勺子,只有妳是左手拿著勺子。死者的傷口在右肋。這是妳殺了人。非常清楚。”犯人流著淚說,“我殺了人,所以不敢再連累別人了。“歐陽公面對事情很明智。

5.問:從東漢開始,文言文的壹段話的翻譯就失去了文學風格。雖為唐貞觀所治,但自東漢以來已久,文風漸衰。雖然經過唐貞觀的綜合治理,幾乎到了繁華之地,但文章依然擺脫不了五代的衰落。韓昌黎帶領天下差生推廣新文風,使天下文風逐漸回歸正途。韓愈200多年後,當時我的同鄉曾先生帶著自己幾十萬字的文章來到北京,北京人對此並不知情。只有歐陽先生對他格外尊重。起初對他的文章感到驚訝,後來又被他的誌向深深折服,於是子固的名字就名揚天下了。啊!這個韓文公,難道只是壹篇文章?當時憲宗在鳳翔法門寺迎佛,群臣、大臣、文人、百姓都爭相告狀,跪拜,唯獨獨壹無二的文公冒著生命危險進諫,以至於得罪了眾怒卻不後悔。可見,文公捍衛道德的莊嚴,弘揚義的博大,早已從國家的興衰中吸取教訓,高尚而孤獨。他的“牽手韓雲,張芬織錦”歐陽先生正挺立在宮廷裏。他在談到文章時說:道德高尚的人寫文章並不難。如果道德完美,無論他們行走於天地之間,還是深入深泉,都無法到達。否則,以歐陽先生的才華,難道他們寫不出楊子雲、範仲淹那樣的華麗文章嗎?這只是因為他在捍衛道德上的謹慎。

  • 上一篇:農村個人投資有什麽好項目
  • 下一篇:平時按照每日匯率,年底怎麽轉外匯?
  • copyright 2024外匯行情大全網