當前位置:外匯行情大全網 - 外匯開戶 - 填寫匯票和匯票中的英文1

填寫匯票和匯票中的英文1

匯票的起草與匯票中的英語

匯票或匯票是由信用憑證人(出票人或出口商)簽發給債務人(債務人、付款人或進口商)的壹種附有任何條件的面對面的支付命令。匯票是壹種資金憑證,付款人承兌的票據是壹種有價證券,可以代替貨幣的轉移或流通。為防止丟失,商業匯票壹般壹式兩份,即第壹LR聯(第壹正本)和第二EXCHANGE聯(第二正本)。這兩張匯票同等有效,付款人只需支付其中壹張,先到先得,然後作廢。同時,銀行在寄送單據時,通常會在連續兩個郵次中向國外寄送兩份匯票原件,以防止在壹個郵次中丟失。1.匯票必備項目

每張有效的匯票必須具備以下八項內容

(1)註明“匯票”字樣;

(2)必須有小寫和大寫的貨幣名稱和金額;

(3)必須有出票日期和地點;

(4)必須有適當的句子表明無條件付款的命令;

(5)必須有支付條款;

(6)必須有收款人的名稱和地址;

(7)必須有付款人的名稱和地址;

(8)必須提供出票人名稱及負責人簽名或蓋章。

除上述八項必備項目外,匯票上還可增加其他項目。例如,在信用證付款的情況下,匯票還應註明提款依據、信用證號、開證日期和發票號、合同號和商品數量。2.匯票的內容和編制

信用證項下的匯票應完全按照信用證中的匯票條款進行:

(1)下繪制。此欄要求填寫開證行的名稱和地址。此欄中的名稱應填寫全稱,除非在信用證的匯票條款中允許使用開證行的縮寫,如信用證中規定的香港銀行匯票。但在特殊情況下,如果開證行出於某種原因,如保護自身或避免國家控制,填寫了另壹家銀行的名稱和地址,壹般情況下,出口公司會接受這壹要求,按照信用證規定的銀行名稱和地址正確填寫此欄。

(2)信用證號碼(L/CNo。).請在此欄正確填寫信用證號碼。但有時可以根據收卡要求填寫此欄。

(三)發行日期。此欄應正確填寫信用證開立的日期。

(4)應付利息@……%應由結算銀行填寫,用於結算企業與銀行之間的利息支出。

(5)數字金額。在此欄用小寫字母填寫金額,金額由貨幣名稱的縮寫和阿拉的數字組成。例如,加拿大元1278.00或美元598.00。金額要求小數點後兩位,貨幣名稱應與信用證和發票上的貨幣樣本中規定的相同,匯票金額應在信用證中規定。比如:

①如信用證中:匯票……為發票金額的100%或即期匯票……為全部發票成本/金額,或當實際裝運數量少於規定數量時,信用證允許分批裝運時,每次裝運的發票金額為實際應收金額。此時,匯票金額=發票金額。

(2)當發票金額含有傭金或折扣時,信用證是指發票含有傭金或折扣,議付時必須從匯票中扣除傭金或折扣,即匯票中應填寫除傭金或折扣外實際可收回的金額,如:

發票顯示到岸價格包括3%的傭金,在議付時,3%的傭金必須從信用證項下的提款中支付。此時,匯票金額小於發票金額。

此外,當需要兩張匯票來支付壹筆交易金額時,如16760.00加元可憑即期匯票支付,以適應上述文件,4850.00加元可憑即期匯票支付,並提交IOM的獨立測量師報告...這兩張匯票上的金額也低於發票金額。

(6)匯票金額大寫。大寫金額應由數字金額翻譯而來,數字金額通常印在頂框中,金額前寫有貨幣的全稱,後面僅寫有大寫金額。如:USD 23978.55:美元貳拾三元至玖元柒角捌分伍角伍分整,其中小數點後的數字0.55可用以下方式表示,如:

①美分五十五;

②點五十五;

③55%或55/100。

  • 上一篇:匯豐銀行的業務
  • 下一篇:2014華僑大學課程
  • copyright 2024外匯行情大全網