國際商務合同的特征：
1、在國際貿易活動中，商務合同是規定當事人權利與義務的法律依據，是確保經貿活動順利進行的保障。
2、因此，商務合同的翻譯在國際貿易活動中起到舉足輕重的作用。
3、商務合同翻譯的好壞直接關系到商務合作的成敗。
擴展資料：
按貿易方式的性質和內容的不同可將合同分類：
1、銷售或購貨合同?（Sales or PurchaseContract）
這類合同俗稱買賣合同。由生產國直接出口，消費國直接進口，單進單出逐筆成交的貿易方式稱逐筆售定。在進行這種貿易時，原則上應訂立書面合同，明確規定各項條款。
2、技術轉讓合同?(Contract for Technology Transfer)
以引進專利或轉讓專利申請權、專有技術和秘密、商標和許可證等為對象的貿易，其使用的合同有技術轉讓、技術咨詢服務和許可證貿易合同。這類合同內容煩瑣，專業性強，涉及面廣，有效期限較長。
3、合資或合營合同 (Contract for Joint Venture or Joint Production)
投資當事人按壹定的法律和法規建立的合資經營企業、合作經營企業、合作開采自然資源，其特點是***同投資、***同經營、***同管理、合作開采、***負盈虧、***擔風險。
這類貿易方式的合同內容復雜，涉及諸方面的法律，如合資經營企業法律、法規，並涉及土地、資源、工業、設施、稅收、外匯、技術引進、專利轉讓、許可證、勞動等的法令和政策。
百度百科-商務合同