高山流水原文+翻譯

《高山流水》原文:博雅擅長打鼓，鐘子期擅長傾聽。博雅古琴，誌在爬山。鐘子期說，“好！妳若泰山！”瞄準流水。鐘子期說，“好！像壹條河！”博雅說的話，鐘子期會明白的。博雅在泰山的陰影下遊泳，當他遇到暴雨時，他停在巖石下。心靈的悲傷是借助鋼琴來擊鼓。當初是森林的運作，發出了山體崩塌的聲音。每播放壹首歌，鐘子期都需要為了它的利益而貧窮。博雅放棄了鋼琴，嘆了口氣，“好！很好！聽妳丈夫的話！我想想象我的心還在。我為什麽要逃？”春秋時期，有壹個名叫俞伯牙的人，精通音律，鋼琴技巧高超。那時他是壹位著名的鋼琴家。當俞伯牙年輕的時候，他很聰明並且渴望學習。他曾經跟別人學過，琴技也達到了很高的水平，但總覺得自己無法高超的表達對各種事物的感受。博雅的老師知道他的想法後，帶他乘船去了東海的蓬萊島，這樣他就可以欣賞自然風光，聽大海的波濤聲。博雅擡頭看見海浪洶湧，浪花飛濺；海鳥在咆哮，在歌唱；林間樹木蔥郁，猶如進入仙境。壹種奇妙的感覺油然而生，仿佛大自然和諧優美的音樂在耳邊響起。他情不自禁地彈琴，聲音隨意轉動，將自然之美融於琴聲之中，博雅體驗到了壹種前所未有的境界。老師告訴他:“妳學會了。”壹天，他乘船來到川江河口，遇到了暴風雨。船夫很快把船搖到懸崖邊，拋錨休息。暴雨停止後，博雅看到群山之間的川江別有壹番韻味，不禁對鋼琴上癮，借此機會在船上彈奏起來。突然其中壹根弦斷了，擡頭壹看，只見不遠處的懸崖上，壹個樵夫正站在那裏聽著！博雅問:為什麽我的小弟弟在這裏？那人答道:“小人當柴燒，被暴雨攔住了。突然聽著琴聲，感覺上癮了！博雅高興地問，“既然妳聽鋼琴，妳知道老太太剛才彈的是什麽曲子嗎？"樵夫說:"大人玩的是妳雨後看到山裏的河流的感受。鋼琴聲像那座山！"!我還在鋼琴裏聽到了河水在山間流淌的聲音。俞伯牙驚呆了！他把琴推到腳下，行了壹個軍禮，說:“真是荒山美玉。今天到處拜訪知音，現在又要見小哥哥了。我的願望這輩子實現了！然後拉著他去面對青山祭拜。博雅又說；我壹認識妳就叫我剛彈的那首《山流水》！約定好了，來年春天在這裏見面，聊聊心裏話。在約定的日期，俞伯牙再次來到長江口，但鐘子期沒有來接他。當我問的時候，我知道河馬小廚師已經在幾年前去世了！博雅突然大哭起來。來到河馬小廚師的墓前，我捶著墓碑說:“真遺憾，在遇到這位知音之前，我壹直在拜訪我的才華，我這麽年輕就離開了。俞伯牙跪在鋼琴前，淚流滿面。子琪，聽博雅為妳彈的另壹首歌！彈完這首曲子後，俞伯牙淚流滿面地說:“從此以後，我的知音再也聽不到了！”說完，他拿起鋼琴，向鐘子期墓前的石頭用力摔去，琴身粉碎，從此，俞伯牙再也沒有彈過鋼琴，但卻為後人留下了壹曲《高山流水》。