1、這個句子可翻譯成：本證可在任何銀行憑受益人出具的以ACB銀行紐約分行為付款人的見票後30天付款的匯票及這裏顯示（INDICATED是顯示的意思，但理解為要求的好些）的單據以議付的方式兌用（使用，AVAILABLE的標準翻譯是兌用）。
2、信用證必須規定可在其處兌用的銀行，或是否可在任壹銀行兌用。規定在指定解行兌用的信用證同時也可以在開證行兌用，信用證必須規定其是以即付款、延期付款，承兌還是議付的方式兌用。根據第六條A款的規定，可以指定某壹銀行，但不能寫advising bank，要寫銀行的全稱，或者也可以任何壹個銀行均可，即available with any bank by XXXXX。
3、信用證的條款AVAILABLE WITH bank of China BY NEGOTIATION，意思是指定到中行交單議付。那麽，這種指定議付行的信用證，受益人不能夠向其它銀行交單議付。如果是在中行交單，那麽，將來開證行向中行付款，受益人（妳們）應該在中行開外幣賬戶——之前沒有就現在開壹個就是了。BY NEGOTIATION是議付的意思，而ANY BANK IN BY NEGOTIATION是可以在任意銀行做議付。
1、議付信用證
壹般情況下，議付信用證是非限制性信用證，不指定具體由哪壹間銀行議付，受益人當地的任何銀行都可以辦理議付。壹般情況下，議付行與開證行不是同壹銀行。議付是議付行對受益人的單據辦理融資，而融資款即由開證行根據其在信用證中的承諾償付。除非受益人與議付銀行另有協議，議付信用證項下，議付行向受益人支付票款之後仍有追索權。議付信用證都要求受益人出示匯票。通常，受益人為出票人，開證行為付款人。議付行議付之後，憑匯票/單據向開證行索償。
2、付款信用證
壹般情況下，支付信用證是限制性信用證，明確規定由哪壹間銀行付款，付款行通常是開證行自己，或是它指定的銀行（通常是它的海外分行或姐妹銀行）。付款信用證的開證行承諾的是“終局”付款行為。除非受益人與銀行另有協議，付款行向受益人支付票款後沒有追索權。付款信用證正常不需要受益人出示匯票。