中韓建交初期,兩國關系密切,韓國對中國進行文化輸出,中國也允許老百姓接受。若沒有央視譯制的韓劇引起老百姓的追捧,從而讓大批年輕人對韓國文化更加崇拜,也不會有“韓流”壹詞的產生。薩德事件後,兩國關系急凍,當年最初的哈韓少年少女也已經成為 社會 中堅力量,知道國家利益高於壹切, 情感 上自然開始疏離。再加上國家管控,限韓令壹下,讓韓國 娛樂 文化在中國受到重創。
2.國家發展,國人文化自信
喜歡韓國文化是因為覺得他們比我們走在前面,劇制作更精良,音樂 娛樂 更 時尚 好看。但隨著中國經濟發展和開放,網絡的發展,我們接受到的信息更多元。最重要的是,人們對本國文化更加自信。我們文化底蘊深厚,只是不善於挖掘和包裝,隨著經濟的發展,中國 娛樂 產業必然會有更大發展,自己的比別人的好,幹嘛還去看別人的。
3.審美疲勞,與現實差距大
韓流文化缺乏創新,之前積累的優勢已不在。只能靠外表吸引年輕人,沒什麽內涵。中國人實際赴韓人數不在少數,去過的人都會發現,現實與理想差距巨大。
我認為,韓國 娛樂 產業在某些方面還是領先中國的,從中國不斷購買也好盜版也好的壹個個韓國綜藝節目就能看的出來。只是加上國家政策和民族感情,大多數人對待韓國以及韓流文化更加理性。所以,韓流在中國不會再輝煌。
要分析韓流在中國衰退的原因,那麽我們首先要知道韓流為何曾在中國壹度流行。所謂韓流是指韓國流行文化。也許在我們壹部分人的心目中韓流就是韓國的影視作品和流行音樂,然而實際上廣義的韓流也包括韓國的飲食、服飾、風俗等民族文化。當然不可否認的是後者的流行是依賴於前者的,而這就涉及到文化包裝與輸出能力的問題。為什麽我們的黨和政府要強調將我國打造成為 社會 主義文化強國,實現中華民族的偉大復興?這首先說明壹點:至少我國就目前而言還並不是壹個文化強國,正如我們在經濟上依然還是壹個處於 社會 主義初級階段的發展中國家。我國之所以不是壹個文化強國不是因為中華文明本身的問題,而是我們的文化傳播手段途徑的問題。要知道全世界只有中華文明是擁有上下五千年未曾斷絕的原生文明,和我國壹樣古老的古埃及、古希臘文明都已是失落的文明,我們甚至不知道如今的埃及人、希臘人究竟是不是建造金字塔和帕特農神廟的古埃及人、古希臘人的後代。要說博大精深的中華文明不如近兩百年間興起的西方文明豈不是匪夷所思嗎?很顯然問題的癥結只能是出在我們的傳播手段途徑上。西方文化、日韓文化固然不是先天優越的,但不可否認的是人家在傳播途徑上自有壹套。
實際上文化輸出能力在相當程度上是與國家實力和文化政策息息相關的。正所謂倉廩實而知禮節,衣食足而知榮辱——對外文化輸出在壹定程度上是依賴於國家的經濟水平和綜合國力的,只有壹個國家強大才會使別國關註其文化。對此我可以給大家舉幾個例子:解放前夕壹位北大中文系的教授去了美國紐約,他在國內是教授,可當時的美國並沒多少人學中文的,無可奈何之下只得找了壹份刷盤子的工作。15年後中國自行研制的第壹顆原子彈飾爆成功,這時戲劇性的事件發生了——在此之前這位教授到處投遞簡歷而無人問津,然而隨著中國試爆原子彈的消息傳到美國之後美國各大高校開始主動聯系他。我國第壹顆原子彈飾爆成功發生在1964年,如今在又已經歷了五十余年的發展之後中國已是世界第二大經濟體 、世界第壹貿易大國 、世界第壹大外匯儲備國、世界第壹大鋼鐵生產國、世界第壹大農業國、世界第壹大糧食總產量國、世界第二大吸引外資國以及世界上經濟成長最快的國家,可以說當今世界任何壹個國家、任何壹家企業財團、任何壹個國際組織無論喜不喜歡都無法忽視中國在國際上的聲音。可以說當今世界沒任何壹片土地是中國資本和人員的所不曾涉足的,伴隨中國制造走向世界的同時中國文化在國際上的吸引力也與日俱增:迄今為止我國已在154個國家和地區建立了548所孔子學院和1193個中小學孔子課堂,學員總數達187萬人。
韓流之所以能在特定的 歷史 時期在我國大行其道,壹則是因為當時的中國經濟尚未進入高速發展期,因此對韓國懷有壹定的艷羨;二則是因為中國自身文化的衰落——因為近代 歷史 上的列強入侵以及特定 歷史 時期的政治原因使中國傳統文化壹度出現過失落,以致於有的說法聲稱”華夏文明在日韓“,這話固然是壹種絕對化的偏見,但也的確在壹定程度上反映了當時中國自身文化衰落的客觀現實。當時韓國的經濟發展、韓劇中的情景使中國的年輕人看到了人均年收入2萬美元的人們的生活,因此會有壹種新鮮感。當然這也並非韓流在特定時期能在中國大行其道的全部原因,因為相比之下歐美國家的經濟更加發達。韓流在中國取得發展的另壹個重要原因在於韓國是受中國文化影響深遠的東亞漢字文化圈國家,對當時的中國觀眾而言:韓國文化相比歐 美文 化更易於接受。韓國政府壹向積極施行文化立國政策:韓國的許多名牌大學開設了韓流文化研究的研究生專業,以舉國之力推動文化輸出事業。1992年中韓建交後的壹段時期內兩國關系還算是相對密切的:建交使中國這個全世界最大的市場對韓國開放,與此同時中國也得以打破與韓國這個亞洲新興經濟體的外交堅冰。恰好同壹時期日本右翼軍國主義勢力在 歷史 問題上壹再挑釁中、韓等亞洲鄰國的民族感情,中、韓兩國在聲討日本軍國主義勢力的同時也加強彼此之間的經貿合作,正是在這壹過程中文化產品作為壹種特殊的產品自然也涵蓋在兩國貿易的範圍之內。事實上韓流在中國最早的發展是得到中國官方和人民的支持認可的:事實上最早的韓流可不是芒果臺引進的——1993年韓國電視劇《嫉妒》在中央電視臺播出,這是韓劇第壹次登陸內地熒屏;1997年電視劇《愛情是什麽》在央視的熱播帶動了韓國 娛樂 文化湧入中國並以此為契機逐漸形成韓流;進入新世紀後隨著《藍色生死戀》、《大長今》等劇集的熱播將韓流推向了最高峰。從2005年起在華發展的韓國演員回國後壹再爆出不當言論,使中國觀眾開始心生反感。隨著中國經濟的高速發展和中國文化強國戰略的實施越來越多的國人意識到韓國強大的文化滲透擴張能力是建立在對我國文化的剽竊基礎之上,這就使越來越多的中國人對韓國產生強烈的反感意識。而韓國卻並未就此收斂,恰恰相反的是:除了剽竊中國文化之外,在政治、經濟、領土等諸多領域都和中國出現了對立,這就使中國國內的反韓情緒愈演愈烈。事實上不只是文化領域如此,在經貿領域同樣如此:直到薩德事件之前中國人購買外國商品最大的對象國不是美國、日本或任何壹個歐洲國家而恰恰就是韓國,然而薩德事件使韓國的親美單邊主義外交路線暴露無遺,同時也使包括文化產品在內的韓國產品失去了中國這個巨大的市場。
事實上除了民族情緒之外,即使單純從經濟文化領域來看:韓流的衰退也是不可逆轉的趨勢。近期日本壹制裁就使韓國經濟的缺陷暴露無遺,同樣韓國在文化領域的缺陷也早就有跡可循。韓國本身是壹個文化資源匱乏的國家,而韓國所謂的文化立國戰略卻在相當程度上立足於對我國文化的剽竊。我們不妨將韓流與日本的流行文化輸出進行對比就可以發現差距實在太過明顯:不能否認日本的文化作品中也有壹部分粗制濫造的腦殘作品,不過仍不乏經典之作。日本盡管是壹個本土文化相對貧乏的國家,但卻是壹個擅長模仿學習的國家,事實上茶道、花道、書道、劍道等東瀛風俗其實無壹不起源於華夏,不過不得不承認日本以其獨特的精益求精的匠人精神使之發揚光大,在圍棋方面日本甚至還壹度對中國進行了反向輸出。在文學方面日本誕生了川端康成、大江健三郎等諾貝爾文學獎得主。1987年村上春樹第五部長篇小說《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷壹千萬冊,國內簡體版到2004年銷售總量786萬,他也因此獲得了耶路撒冷文學獎、安徒生文學獎。從1951年4月起“光文社”的《少年》漫畫雜誌開始連載手冢治蟲的漫畫作品《鐵臂阿童木》,如今阿童木已成為日本動漫文化的典型代表,其影響力早已跨出了日本的國門。1954年的電影《哥斯拉》創造了此後數十年間經久不衰的日本流行文化符號,1956年《怪獸王哥斯拉》登上了美國銀幕,從此這壹日本流行文化符號開始走向世界。在1954年的電影《哥斯拉》中扮演真人主人公的誌村喬在同壹年出演了黑澤明導演的《七武士》,由此令歐美第壹次認識到亞洲電影的崛起。1970年1月《小學1-4年級生》雜誌開始連載藤子·F·不二雄創造的漫畫作品《哆啦a夢》,這部作品很快就和《鐵臂阿童木》壹樣成為整整壹代亞洲青少年的童年回憶。1974年三麗鷗公司為其設計的凱蒂貓形象創造了壹段頗具世界性的簡歷:“凱蒂貓出生於英國倫敦並於父母和雙胞胎姐妹咪咪生活於此。凱蒂和咪咪都念三年級,她的興趣是音樂、讀書、吃妹妹自己做的餅幹以及最重要的交新朋友”。凱蒂貓這壹卡通人物形象為三麗鷗公司創造了100億日元的利潤。由井出博正作詞、遠藤實譜曲、千昌夫演唱的《北國之春》於1977年4月5日發行,到1979年《北國之春》唱片累計賣出500萬張,這首歌的影響力同樣跨出了日本國門——1988年中國大陸將其評為“過去10年最為人們所熟悉的外國歌曲”。這首歌曲還在泰國、蒙古、印度、越南、菲律賓、美國夏威夷、巴西唱開,成了壹首為15億人所喜愛的歌曲。在我國鄧麗君、蔣大為、關牧村、劉德華等人曾翻唱過國語版的《北國之春》;葉啟田、韓寶儀翻唱過閩南語版;徐小鳳、周潤發等人翻唱過粵語版。如今日本已成為全球第二大音樂市場,每年能創造出近30億美元的產值。日本的動漫和影視作品曾壹度風靡亞洲,可以說在包括中國在內的亞洲鄰國有整整壹代人是看著日本動漫成長起來的:在上世紀80年代末90年代初電視機正逐漸走入我國家庭的時代孩子們看的是《哆啦a夢》、《龍珠》、《足球小將》、《灌籃高手》等動漫作品,而《血疑》、《排球女將》等影視作品也曾在中國制造出萬人空巷的效應。需要註意的是:日本的文化作品並非只在日本國內以及中國等亞洲國家火爆,事實上在全世界都有相當的影響力。相比之下韓流在亞洲之外還有市場嗎?
當今世界是平的——在這個網絡信息時代有形的商品和無形的文化產品都是以全世界作為市場進行著激烈競爭,對於文化產業而言國界的概念從某種程度上說正在日益淡化。在這種情況下韓流不要說走向世界,即使在傳統的亞洲市場也面臨越來越多的競爭對手。目前韓國的文化產業是受到雙重擠壓的:壹方面美國作為世界大國,其文化軟實力逐漸向亞太地區擴散,而日本作為亞洲的地區的傳統強國其實壹直和韓國有各種各樣的競爭,文化產業方面的競爭也是其中之壹;另壹方面中國目前已經是世界第二大經濟體,在經濟、軍力等硬實力穩步發展的同時,中國也在積極打造自己的文化產業並且已經取得了長足的進步,隨著中國人民族自信心的日益提升必然會使中國的文化產業提升到壹個新境界。所以在面臨美、日強勢擠壓的同時韓國還必須面對中國這種正在日益崛起的新興文化大國的反超,其實追趕乃至反超韓國的又何止中國壹家,近年來就連泰國也在積極打造自己的流行文化產業並已經占領不少當年被日韓獨占的文化產業市場。照此趨勢發展,亞洲的流行文化產業市場恐怕即將由日韓獨大逐步過渡為群雄並起的戰國時代。如果日韓貿易爭端讓我們看到了韓國在經濟上的短板,那麽只要我們仔細審視中、日、泰等國文化產業的發展就不難得出壹個結論:韓國文化產業的衰落乃是壹種不可避免的趨勢。
難道妳覺得我們中國偶像就不如他們嗎,王壹博肖戰現在就是很好的例子,韓妃泰妃彩虹屁吹上天都快和我們明搶了,我們的偶像香著呢,只想帶回家藏起來,限韓令很不錯,繼續就限就很好[酷拽]
2005年以來,韓流逐漸出現退潮現象。中國人對韓流的熱情開始冷卻,對韓國或韓國人以及韓國的流行元素表現出來膩煩甚至厭惡的情緒。紅極壹時的韓流何以淪落到今天的地步,總結原因主要有以下四個方面:
(壹)韓劇的缺陷暴露
首先,韓劇的制作商在嘗到成功的甜頭後,開始越來越重視商業目標。在出演陣容方面比起“演員”來更依賴“明星”,拍攝出來的影片也是比起“作品”來更像是“商品”。批量生產的內容雷同、表現手法單壹的韓劇,正在受到觀眾的冷落。處於退潮期的“韓流”只剩下了商業化操作。 其次,韓劇過於拘泥於傳統文化,而沒有做到“取其精華去其糟粕”,如很多韓劇中不停的宣揚婦女的三從四德,這種傳統吃人禮教的羈絆對於女性 社會 地位普遍高於韓國的中國來說,難免會受到壹定的排斥。由於韓國的文化在其形成過程中受到了多方的影響,這雖然使得其擁有絢麗多彩的外表,卻不能忽視其內在東西方各文化的碰撞與摩擦。另外由於不停的吸取卻沒有足夠的整合,使得韓國文化看起來比較粗糙,沒有足夠的沈澱,因而經不起細細琢磨,驚艷之後容易對其失去興趣。所以,可以說韓流興在其文化,亡亦在其文化。
(二)“文化霸權主義”的阻礙
在韓流的強勢推動下,韓國向周邊國家單向輸出影視產品的同時,文化優越感悄然滋生,政府行為的介入,更讓周邊國家對韓國借電視劇宣揚韓國 歷史 觀、文化習俗甚至飲食的做法產生逆反和排斥心理。不僅如此,這樣的“文化霸權主義”還會引起周邊國家地區文化和經濟上的保護主義。以中國為例,韓國影視劇對中國市場的沖擊太大,致使中國政府采取了限制措施。自從1993年以來,中國引進的韓劇不斷增多,韓劇屢屢在中國內地創造高收視率。與韓劇在中國的“紅火”形成對照的是,中國國產電視劇的發展舉步維艱。因此,廣電總局對引進海外電視劇進行了政策上的調整:“多國引進,不專美韓劇”。與此同時,韓國輸入中國的電視劇價格上漲過快。過高的買入價格讓中國內地電視臺感到不堪重負,自然也會減少韓國電視劇的上映。從韓流在中國的湧動開始,韓劇就是其核心動力。如果核心動力驟然降溫,勢必使韓流在中國陷於停滯狀態。
(三)狹隘民族主義情緒的負面影響
首先,部分韓國人由於狹隘的民族主義作祟,面對壹系列 歷史 問題,不客觀地看待,而是瘋狂地誇張和擴大自己祖先的 歷史 功績,甚至歪曲中國的 歷史 來達到目的,自然會引起中國人的不滿。辱華電視劇的播出嚴重地傷害了中國人民的 情感 ,也成為了“嫌韓流”在中國風起的因素之壹。
其次,2005年韓國將“江陵端午祭”成功申報了世界文化遺產,這壹舉動激起了中國人民強烈的民族意識,再次引起了中國人的不滿。雖然韓國的端午祭和中國的端午節有著本質的不同,但是在韓國眾多具有地方特色的民族節日中,偏偏申報了在中國也有著重要地位的端午節,是否多少有些針對中國的意味就不得而知了。總之,這場端午申遺風波造成的誤解是不易被消除的,中韓兩國民眾之間的心理隔閡也進壹步加深了。
另外,在高句麗 歷史 問題、海上經濟專屬區劃分、農產品貿易等事件中,兩國也曾有過很大的紛爭。再加上少數讓中國觀眾聽來不舒服的韓劇臺詞以及網絡上謠傳的孔子是韓國人之類的論調,也容易激起中國人激憤的民族主義情緒。這種情緒擴散開來,對韓國文化產品在中國的傳播必然會產生負面效應。
(四)兩國經濟發展變化的影響
任何壹種文化態勢與政治或經濟都有聯系。這幾年韓國的經濟遇到了壹些問題,韓國制造業在中國退卻、服飾貿易中出現韓國方逆差等等,同時中國的經濟迅速發展,由此韓國熱的退卻即可得以預測。
首先,中韓文化產品貿易不對等。中國有媒體報道,中國對韓國文化產品貿易的逆差比制造業產品貿易逆差還大。中國存在嚴重的“文化赤字”。中國大量引進了韓國影視劇,批準了許多韓國影視明星來中國開演唱會、做宣傳,卻沒得到韓國同樣的回報。中國影視劇很難進入韓國市場,韓國三大電視臺更是少有播放中國電視劇。據韓國《朝鮮日報》披露,為了平衡韓國與越南的文化貿易,韓國政府有意識地引進了多部越南電影。但韓國卻沒有對中國這樣做過。無論韓國出於什麽樣的目的,這樣的文化貿易逆差在使中國人感到不解的同時更多的形成了壹種厭惡情緒。
其次,2008年,在華韓資企業的不當作為造成了更大的負面影響。由於《勞動合同法》的實行,提高了勞動力成本,部分外企的預期收益下降,加之金融危機的打擊,出現大批在華韓資企業棄廠逃離的現象,不僅給中國帶來了巨大的經濟損失,也使韓國企業的信譽度大幅下降,韓國在中國人心中的形象更是大打折扣,甚至壹度成為不守信用的代名詞。此類負面形象的產生必然引起中國人的反感和抵制。
韓國文化產業的崛起成為許多亟待發展文化產業的國家的壹個成功範例。韓流的成功經驗表明,擁有五千年的燦爛文化傳統和深厚文化底蘊的中國完全有實力實現“漢風”的全球化發展。應對韓流,我們應保持理智,以開放的大國姿態,汲取韓流文化之所長,以韓流遭遇“寒流”的教訓為戒,切實改善文化產業的發展機制。中國文化在“走出去”的同時,也需要將外國的先進文化“引進來”,這樣才能在多角度大力發展文化產業的同時贏得文化輸出對象國的尊重,文化推廣自然順水推舟,而且會是長遠可持續的發展。