《潼關》清·譚嗣同
終古高雲簇此城，秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束，山入潼關解不平。
作者簡介：譚嗣同（1865.3.10—1898.9.28），男，字復生，號壯飛，湖南瀏陽人，中國近代著名政治家、思想家，維新派人士。其所著的《仁學》，是維新派的第壹部哲學著作，也是中國近代思想史中的重要著作。公元1898年（光緒二十四年）譚嗣同參加領導戊戌變法，失敗後被殺，年僅33歲，為“戊戌六君子”之壹。
翻譯：從古至今，高天上的白雲就壹直簇擁著這座城關，秋風將清脆的馬蹄聲吹散入這滾滾雲濤中。奔騰而來的黃河在這裏轉彎，奔向平坦廣闊的原野，但氣勢卻不見緩和，好像仍嫌河床箍得太緊；而那連綿不斷的山峰，剛入潼關便突兀而起、聳入雲天，壹座座爭奇鬥險，唯恐自己顯得平庸!
創作背景：公元1882年秋，十七歲的譚嗣同(1865-1898)，從湖南故鄉赴甘肅蘭州父親任所途中，經過陜西潼關，在這裏飽覽了壹番北國山河的壯麗風采，故作此詩。
參考資料
無憂無慮中學語文網：/html2/5478.html