壹個廣泛使用的詞匯叫“泄密”let the cat out of the bag ,這被用在形容某人說出了本應保密的事情.沒人能解釋貓是怎麽到袋子裏去的,但有壹個古老的故事與之有關.
很久以前,商人們使用大大的布袋子進行交易.有壹天壹個婦女想要買壹頭豬.商人提起了壹個裏面有東西正在動的袋子,並稱裏面是壹只活蹦亂跳的豬.這名婦女要求打開袋子來看壹看,當這位不誠實的商人打開袋子時,裏面跳出來的是壹只貓,——而不是豬.商人的秘密被泄露了,他想要欺騙這名婦女.現在所有人都知道了.,2,
qwfy2001 舉報
The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.怎麽譯 意思是： 短語to be left holding the bag 被廣泛用來表示to let the cat out of the bag的意思。 就是說：現在人們說第壹個短語to be left holding the bag 更多了，,包是世界上最簡單最實用的東西。是用紙或者布料做成的(用來放東西的）容器。它給了世界很多不壹樣（神奇的）色彩。美國現在也在使用這些（包）。
另壹種廣泛使用的方式是讓貓咪逃出袋子。通常用於告訴某人某個秘密的時候。沒人可以解釋怎麽讓貓跑出來。這只是壹個古老的故事。
很久以前商販出售的東西使用大布袋。。。。。（後面太搞人了，不翻了）...,2,包 是世界上在尋常不過的的東西。壹般是 紙制的活著是用布制成。可是這個詞卻發展出許多都令人費解的詞義，並不簡單。有壹些詞義在當今的美國還有使用。
包在壹個被廣泛使用的諺語中被提到，是泄露秘密的意思。意指某人說出了理應為秘密的事情。沒有人能解釋出貓是如何進入包裏的。但是 那是壹個關於這個諺語的壹個古老的故事了。
許久以前，商人用布袋 賣東西。壹天，壹位婦女想要買壹頭豬。商人帶來了壹個...,0,英語翻譯
The bag is one of the most simple and useful things in the world.It is a container made of paper or cloth.It has given the world many strange expressions that are not very simple.Some of them are used in the United States today.
Another widely-used expression is to let the cat out of the bag.It is used when someone tells something that was supposed to be secret.No one can explain how the cat got into the bag.But there is an old story about it.
Long ago trade *** en sold things in large cloth bags.One day a woman asked for a pig.The trade *** an held up a cloth bag with something moving inside it.He said it was a live pig.The woman asked to see it.When the dishonest trade *** an opened the bag,out jumped a cat – not a pig.The trade *** an's secret was out.He was trying to trick her.And now everybody knew it.
The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.