嘉定新城的官方英文翻譯是Jiading Xincheng還是Jiading Newcity？

分音譯和意譯，以前壹般多用意譯（譬如某某東路就說XX East Road），不過現在好像主推音譯了，至少我觀察到地鐵上的絕大部分站名出現了這樣的變化（某某東路就變成拼音了XX Dong Road），所以個人認為Jiading Xincheng比較靠譜些。因為地名屬於專有名詞，重點在於通用性和壹致性，顯然音譯比較合適。