在粵語中，“波鞋”是指球鞋。廣東人在口語中習慣用“波”來代替“球”，例如：打波（打球）、乒乓波（乒乓球）、踢波（踢球）、睇波（看球賽）。
粵語，廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話，是壹種聲調語言，屬漢藏語系漢語族漢語方言。是廣東地區廣府民系和廣西地區白話人的母語。在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。