翁貝爾托·薩巴(1883-1957)
意大利詩人。
很早開始寫作詩歌，
受到萊奧帕爾迪、
微暗派和隱秘派的影響。
他的詩歌傾註了
詩人對家鄉和生活的摯愛，
他用詩人敏銳的感覺，
努力在和他壹樣飽經憂
患的普通人身上和周圍的事物中，
開挖出真和美。
他的語言摒斥雕琢和怪僻，
或清麗優雅，或淒麗沈婉，
抒情詩曲中常常蘊含悲壯雄渾的力量。
薩巴的詩作甚多，
全部收入他的全集《歌集》(1961)。
薩巴所在的“裏雅斯特”，
是意大利東北部邊境城市，
位於亞得裏亞海北岸，
伊斯特拉半島西北側，
斯洛文尼亞高原西緣丘陵平原上。
它的歷史極為復雜：先為古羅馬控制，
後屬奧匈帝國，
二戰中先被割讓給德國，
後又被鐵托的南斯拉夫遊擊隊占領了，
後迫於丘吉爾等的壓力下，
又重歸意大利懷抱。
春天我不喜歡，
我多麽想告訴妳
第壹縷春光
拐過街道的墻角，
像利刃壹樣將我刺傷。
光裸的枝椏
在光裸的大地
投下的暗淡身影
叫我意亂心煩，
我也仿佛可能
理應
獲得新生。
妳的來臨
似使墳墓也不再安全．
古老的春天
妳比任何時令都更加殘忍
萬物因妳復蘇
又因妳毀滅。