常德話用詞 澧州話 （包含變調）普通話用詞 某的（mo21 de1) 某的 mo21-de33 上聲-陽去 什麽 早先 zao21 xian3
相日 xiang55-er32 當日 dang55-ar32 陰平-陰入
相日 xiang55-ar32 陰平-陰入 早先前
剛剛 qia35er32 qia13-ar32 陽平-陰入
向前天 xiang13-qian13-tian55
陰去-陽平-陰平 前天
大前天 昨日cuo35-er32 qia13-ar32
陽去-陰入 昨天恩朝 en55 zao4今日jia55-ar43 陰平-陰入今天門朝 men35 zao4明日 ma55-ar43 陽平-陰入明天後日 hou35er32
外後日wai35 hou35 er32 後日 hou33-ar32 陽去-陰入
外後日 wai33-hou33-ar32 後天
大後天 去 ke35
去kuu35
去ki35
去ti35 踢 ti35 陰入 去（“去”在武陵區主要有三個音ki、
kuu、ke，三個都比較常用） 老倌子、老媽子
lao21 guan3 zi21
lao21 ma3 zi21 老倌的、老嫲的
lao21-guan32-de22 上-陰平-陽去
lao21-ma32 -de22 上-陽平-陽去 爸爸、媽媽和老頭子、老太太 哪個 na21 go1 哪個 na315-go33 上-陰去誰 哪麽 na21 men1 哪門 na21-men21 、 nam21 上怎麽 哪麽搞 na21 men21 gao1 哪門搞 nam21-gao33 上-上怎麽搞 這 ze2
呢ne2 叠 die13 陽平這 那 na35呢 ne13 陽平那阮安 wan 35ngan3 阮 安an13 、 ngan13 陽平我們 阮 wan35 /我(的) 您安 nin35 ngan3 妳安 ni21-ngan33 上-陽平妳們 ( ta55ngan4) 他？ ta55-en33、 ta55-n33 陰平-陽平他們 巖頭 ngai13 tou1
巖巴ngai13ba1 巖頭 ngai13-tou21 陽平-陽平石頭 乖 guai55 乖致 guai55-zi21 陰平-陰去漂亮 喫虧 qi55 kui4 喫虧 qi35-kui55 陰入-陰平累 著（da3) 著 da21 上了 喫 qi35 喫 qi35 陰入吃 juai55
guu55 zuai55 、 mao55
gu55陰平 蹲下
彎腰 jua35 zua35 陰入踢 tie35 tia35 陰入捆/系 zi55
jiang35
zao55 zi55 、 jiang13 、zao21
陰平、陰去、陽去 都是踩的意思但各有區別
(zi-用腳在地上前後摩擦
jiang- 用前腳掌在地上使勁左右摩擦
zao-和踩、踏意思壹樣) 歪 wai55 歪 wai55 陰平表對動詞程度加深形容 副詞