北京時間8月27日淩晨，西班牙皇家馬洛卡俱樂部宣布阿根廷人卡維納吉正式加盟球隊，波爾多球星將被租借到西甲壹個賽季。
馬洛卡在官網上宣布道，俱樂部已經和波爾多成功達成協議，在新賽季這名阿根廷球星將以租借的形勢效力西甲俱樂部壹年。同時馬洛卡俱樂部也在官網表達了對這名阿根廷球星的歡迎，並且希望他能幫助加強球隊的攻擊力，讓這家上賽季的西甲黑馬更進壹步。
卡維納吉本人對此也感到十分高興，他在接受采訪時說道：“我終於可以實現自己踢西甲的夢想了，是馬洛卡俱樂部幫助我實現的這壹切。”
現年27歲的卡維納吉，身高1米80，體重有77公斤，由於出道後表現了很強的鋒線統治力，並且由於外形頗似阿根廷著名球星巴蒂斯圖塔，被人們贊譽為“巴蒂接班人”，而他也得到了壹個屬於自己的外號“小牛”。
隨後他在阿根廷聯賽的出色表現也引起了包括尤文圖斯等諸多豪門的註意，不過在高額薪水的誘惑下，他卻與2004年從河床轉會俄超的莫斯科斯巴達。在寒冷的俄羅斯，他沒能延續自己的神勇，在3個賽季後他轉投法甲的波爾多，在這裏他逐漸找回了自己的狀態，盡管只是替補前鋒，不過卻效率不錯，並且隨隊獲得了08/09賽季的法甲冠軍。
而如今他此次被租借到西甲，總算是成功晉級歐洲四大聯賽，可以說雖然走了些彎路，不過這位昔日天才總算走回正軌。西班牙媒體透露，馬洛卡在租借結束後擁有350萬歐元買斷的特權。