南唐李煜
春花秋月何時了，往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
譯文：
春花秋月，年年開花，歲歲月圓，要到什麽時候才能完了呢？以往的壹切都沒有了，都消逝了，都化為虛幻了。歸宋後又過了壹年，夜闌人靜，幽囚在小樓中的人，倚欄遠望，對著那壹片沈浸在銀光中的大地，多少故國之思，淒楚之情，湧上了心頭，不忍回首，也不堪回首。他遙望南國感嘆，“雕欄”“玉砌”也許還在吧；只是當年曾在欄邊砌下流連歡樂的有情之人，已不復當年的神韻風采了。人生啊人生，不就意味著無窮無盡的悲愁麽。愁思如春水的汪洋恣肆，奔放傾斜；又如同春水之不舍長夜，長流不斷，無窮無盡。
據民間相傳後主（李煜）於生日（農歷七月七日）晚，在寓所命故妓作樂，唱《虞美人》詞，聲聞於外，宋太宗聞之大怒，命秦王趙廷美賜牽機藥，將他毒死。所以這首《虞美人》，可以說是後主的絕命詞了。