這個英語句子中，rock up 是壹個動詞短語，意思是“遲到地來到xxx（地方），或者; 悄然抵達某個地方。 set 這可能是壹個名詞，表示“集合”的地方，在有上下文時是可以譯作“片場”的。 rock up to set，意思是“悄然抵達片場”。 in jeans and jumpers表示穿著“牛仔褲和套衫”， 因為介詞in 可以表示某人穿xxxx衣服的那種狀態。因此，We all rock up to set in jeans and jumpers. 譯文應該是：我們都是穿著牛仔褲和套衫悄然抵達片場的。